rugueux in Vietnamese

@rugueux
* tính từ
- sần sùi, ráp
=Ecorce rugeuse+ vỏ cây sần sùi
# phản nghĩa
=Doux, lisse, moelleux, poli, uni.

Sentence patterns related to "rugueux"

1. Un beige, genre rugueux.

2. Le ferromanganèse se présente sous forme de morceaux rugueux à cassure blanche et luisante.

3. La régularité est le contraire de la rugosité parce que le monde, essentiellement, est très rugueux

Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

4. À tisser la toile ou à couper et à coudre le tissu rugueux et raide pour confectionner les tentes.

Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.

5. Dans l'ensemble, ils sont robustes et courts, avec des jambes courtes qui leur permettent de se déplacer facilement sur un sol sablonneux ou rugueux.

Nhìn chung, chúng là chắc nịch và ngắn, với cổ chân ngắn mà cho phép chúng di chuyển dễ dàng trên mặt đất cát hoặc bề mặt thô.

6. D'après la morphologie des colonies et l'agglutination par l'acriflavine et le NaCl, ces mutants rugueux se divisent en deux classes.

7. Des placages de cuivre filigranés pressés contre les bordures dentelées effleurant délicatement le cuir rugueux des livres de comptes splendidement tenus.

8. Vous ajouterez de la variété à votre composition en marquant les contrastes entre éléments petits et grands, clairs et foncés, rugueux et lisses.

9. On a aussi trouvé que les valeurs du coefficient de pression latérale des terres étaient plus élevées pour les pieux rugueux que pour les pieux lisses.

10. On a estimé qu'en moyenne 84% des tiges d'aulne rugueux et 54% des tiges de peuplier faux-tremble avaient été infectées par les isolats de C. purpureum appliqués.

11. Le plancher sur lequel le Test d'aptitude physique a été mené était rugueux, ce qui a exigé un effort supplémentaire lors de l'exercice à l'aide d'une corde.

12. Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)

13. Pour certains historiens, la nomination de Pierre des Roches au poste de justiciar fut le catalyseur de la crise car il était considéré comme un « étranger rugueux » par beaucoup de barons.

14. " Tout comme vous s'il vous plaît, je suis désolé je ne peux pas vous épargner une nappe pour un matelas, et c'est un diablement bord rugueux ici " - sentiment des nœuds et des encoches.

15. Le composant de palier lisse selon l’invention se distingue en ce que la surface de glissement est conçue dans la zone d’une couche de brunissage qui s’étend sur toute la profondeur du profil rugueux.

16. Il existe également des crayons à usage spécial, comme les crayons très minces qu’on insère au dos d’un agenda, et les crayons de menuisier, avec leur mine dure et rectangulaire pour dessiner sur le bois rugueux.

17. La pistache a la grosseur d’une petite olive et se compose d’un brou tendre, peu épais, ordinairement humide, rougeâtre, très rugueux et légèrement aromatique, d’une coque ligneuse blanche divisée en deux valves et d’une amande anguleuse recouverte d’une pellicule rougeâtre, d’un vert pâle à l’intérieur et d’un goût agréable.

18. La pistache a le grosseur d'une petite olive et se compose d'un brou tendre, peu épais, ordinairement humide, rougeâtre, très rugueux et légèrement aromatique, d'une coque ligneuse blanche divisée en deux valves et d'une amande anguleuse recouverte d'une pellicule rougeâtre, d'un vert pâle à l'intérieur et d'un goût agréable.

19. En outre, l'invention concerne un procédé de production d'une telle couche adhérente, selon lequel i) un substrat céramique est rendu rugueux dans un bain décapant, ii) le substrat céramique ainsi rendu rugueux est métallisé au moyen d'une pâte métallique, iii) le support céramique ainsi métallisé est transformé en une petite puce céramique présentant une LED disposée dans un boîtier, ou en une puce LED ouverte, iv) la LED disposée dans un boîtier, ou la puce LED ouverte, est liée, avec d'autres composants électroniques, sur le support céramique métallisé, et v) une masse de scellement ou un vernis de protection, étant entendu qu'il s'agit d'une masse à base de matière plastique, est appliqué aur la céramique support ainsi garnie.

20. L'invention a pour objet un procédé de formation d'une surface résistant aux rayures et à l'abrasion, conçue pour une batterie de cuisine (11) en aluminium ou en acier inoxydable non rugueux et destinée à être recouverte ultérieurement d'une résine polymère anti-adhésive, telle qu'un polymère fluoré, dans un milieu liquide et/ou pulvérulent.

21. Lorsqu'il est mis sur le marché, il doit présenter les caractéristiques suivantes: FRUIT: de poids moyen à élevé compris entre # et # g; FORME: elliptique avec ombon prononcé et cicatrice stylaire légèrement déprimée; ÉPICARPE: fin, peu rugueux avec glandes oléifères lisses; COULEUR: vert mat virant au jaune au début de la maturité commerciale, et jaune à l'exception des extrémités vert mat à la maturité physiologique; PULPE: de couleur jaune, texture moyenne et déliquescente avec pépins rares ou absents; JUS: de couleur jaune citrin, avec un rendement non inférieur à # %

22. Lorsqu'il est mis sur le marché, il doit présenter les caractéristiques suivantes: FRUIT: de poids moyen à élevé compris entre 80 et 350 g; FORME: elliptique avec ombon prononcé et cicatrice stylaire légèrement déprimée; ÉPICARPE: fin, peu rugueux avec glandes oléifères lisses; COULEUR: vert mat virant au jaune au début de la maturité commerciale, et jaune à l'exception des extrémités vert mat à la maturité physiologique; PULPE: de couleur jaune, texture moyenne et déliquescente avec pépins rares ou absents; JUS: de couleur jaune citrin, avec un rendement non inférieur à 25 %.