ruissellement in Vietnamese
@ruissellement
* danh từ giống đực
- sự chảy ròng ròng, sự chảy thành dòng
=Le ruissellement des eaux de pluie+ nước mưa chảy thành dòng
- (văn học) sự tràn trề
=Ruissellement de lumière+ sự tràn trề ánh sáng
- (văn học) sự lóng lánh
=Ruissellement de pierreries+ sự lóng lánh ngọc
Sentence patterns related to "ruissellement"
1. Zone dont les eaux de ruissellement ont un exutoire commun.
2. Ces acides pénètrent ensuite dans le milieu aquatique par ruissellement ou lessivage.
3. Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :
4. Le drainage minier acide, probablement contaminés la nappe phréatique avec le ruissellement toxique.
5. Eaux de ruissellement, pluie et vent, à force d’éroder le tuf, ont donné naissance à des canyons.
Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.
6. — culture et semis suivant les courbes de niveau afin de réduire le risque d’apparition d’un ruissellement de surface.
7. Envasement (par ex., ruissellement, dragage, déversements) Abrasion (par ex., nautisme, mouillage) Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)
8. Le faible pH des pluies acides et des eaux de ruissellement pose une menace constante à l’omble Aurora.
9. Les toits peints avec des peintures acryliques peuvent contenir des détergents et d'autres produits chimiques se dissolvent dans les eaux de ruissellement.
10. Le ruissellement venant des zones urbaines entraîne diverses substances chimiques dans les cours d’eau, étangs et lacs (Environnement Canada, 1999).
11. — création de lits de semences grumeleux pour accroître la surface disponible pour les gouttes de pluie et donc réduire la battance et le ruissellement.
12. Les flux d'eaux usées classiquement séparés et traités comprennent les eaux de ruissellement, l'eau de refroidissement et les eaux usées provenant du traitement des fumées.
13. C'est cet appauvrissement des réserves qui a à terme un effet tampon qui protège les eaux de ruissellement contre les conséquences indésirables des dépôts acides.
14. Les fossés plus profonds sont employés pour intercepter les eaux de ruissellement et de suintement et les empêcher ainsi d’entrer dans l’exploitation.
15. La grande question est donc de savoir ce que deviendra la concentration de cations basiques dans l'eau de ruissellement lorsque les dépôts acides chuteront davantage.
16. L’air d’évacuation des séchoirs circule dans une tour de ruissellement où le gaz se refroidit jusqu’au point de saturation adiabatique, ce qui permet aux hydrocarbures de se condenser.
17. À l'apparition des dépôts acides, c'est donc généralement la teneur en cations basiques des eaux de ruissellement qui augmente, et non pas l'alcalinité ou le pH qui diminue.
18. Le ruissellement est plutôt forcé et directement canalisé vers les cours d'eau, où l'érosion et l'envasement peuvent être des problèmes majeurs, même lorsque les inondations ne le sont pas.
Thay vào đó dòng chảy nước mưa được dẫn trực tiếp vào suối hoặc cống rãnh, nơi xói mòn và bồi lắng có thể là vấn đề lớn, ngay cả khi không phải là lũ lụt.
19. Les stress indirects comprennent le ruissellement à partir de secteurs urbains et agricoles et les pluies acides, qui sont difficiles à limiter car leurs sources sont diffuses et variables.
20. Au printemps et à l'automne, les chercheurs prélèvent des échantillons biologiques de l'eau pour mesurer l'acidité à long terme et les conditions dans les eaux de ruissellement.
21. Le traitement des eaux usées ou d’autres eaux usées avec des filtres à ruissellement est l’une des technologies de traitement les plus anciennes et les mieux caractérisées.
Việc xử lý nước thải với bể lọc sinh học là một trong những công nghệ điều trị lâu đời nhất và cũng đặc trưng nhất.
22. Le puissant Amazone déverse dans l’océan Atlantique 15 % du ruissellement pluvial annuel mondial. Pourtant, comme dans cette zone la population est clairsemée, très peu d’eau est nécessaire pour la consommation domestique.
23. En laissant au lit de semences d’automne une structure grumeleuse, il est possible d’améliorer l’infiltration de l’eau et de réduire le risque de ruissellement de surface et de pertes de sédiments.
24. Les billons créés en suivant les courbes de niveau accroissent la rugosité et forment une barrière au ruissellement de surface, qui permet de réduire les pertes de sédiments,
25. Le thigmotactisme et le potentiel de nage réduit des embryons les empêchent de fuir de façon efficace les eaux acides de ruissellement qui s'infiltrent dans le gravier des frayères durant la fonte des neiges.
26. Les toits tempèrent non seulement les effets des îlots thermiques mais ils économisent de l'énergie, et donc de l'argent, en réduisant les émissions responsables des changements climatiques, et également le ruissellement des eaux de pluie.
Những mái nhà phủ xanh này không chỉ giúp làm giảm bớt đi hiệu ứng đảo nhiệt đô thị mà còn giúp tiết kiệm năng lượng, và cả tiền bạc, giảm những chất thải khí đã gây ra sự biến đổi khí hậu, và chúng cũng giảm lượng nước mưa chảy trên mặt đất.
27. «sous-bassin» : toute zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, de fleuves et éventuellement de lacs vers un point particulier d'un cours d'eau (normalement un lac ou un confluent);
28. Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons et la réduction de l’apport du ruissellement et du drainage aux eaux de surface;
29. Le dispositif mis en place par le Département de Seine-Maritime, vise à aider les exploitants dans leurs investissements en matériel permettant de limiter les risques de battance, ruissellement, coulées boueuses et turbidité
30. Pour cette raison, une grande priorité sera accordée au contrôle du ruissellement, à la rétention des sédiments, à la ségrégation et à la gestion des matières acidifiantes et au bilan hydrique en général.
31. Or, des polluants sont encore déversés dans les eaux poissonneuses par diverses sources ponctuelles et diffuses comme les égouts municipaux, les pluies acides, les effluents industriels, les eaux de ruissellement et les eaux de lessivage des terres agricoles.
32. Ces changements ne seront pas aussi rapides dans les bassins de residus en raison de leur surface et de la lente accumulation des sediments apportes par le ruissellement printanier et les fortes précipitations captees par des regions restreintes.
33. 14) "sous-bassin" : toute zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, de fleuves et éventuellement de lacs vers un point particulier d'un cours d'eau (normalement un lac ou un confluent) ;
34. Érodée par les intempéries et corrodée par les eaux de ruissellement, la roche calcaire a donné naissance à des forêts de pitons, à des sommets solitaires, à des rivières souterraines et à des grottes.
35. Le lit de séchage des boues est couvert par un toit en pente ouvrable utilisant une membrane noire, imperméable à l'eau mais perméable à l'air, comme matériau de toiture pour la ventilation, l'absorption de la chaleur et le ruissellement d'eau en surface.
36. Lors de la fonte des glaciers, les substances chimiques qui ont été entraînées par des courants atmosphériques il y a des années, déposées sur le manteau neigeux et emmagasinées dans la glace, sont emportées dans les eaux de ruissellement vers le lac glaciaire le plus proche.
37. Cette invention concerne un procédé de préparation d'un mortier aéré, perméable, à haute résistance initiale, doté de propriétés de non dissociation à l'eau, destiné à remplir de manière appropriée divers types de cavités et espaces de joint contenant de l'eau ou avec un léger ruissellement d'eau.
38. Sur le devant du glacier, là où il rencontre le lac, on entend un murmure constant formé par le tintement de la glace, le clapotis et le ruissellement de l’eau. De temps à autre, un gros morceau de glace tombe avec fracas dans le lac.
39. Bon nombre de facteurs étaient importants sur quelques sites seulement (par exemple le sel marin à proximité de sites côtiers), et certains l’étaient sur la quasi‐totalité des sites (par exemple des concentrations accrues d’acides organiques dans la solution du sol et le ruissellement).
40. Bon nombre de facteurs étaient importants sur quelques sites seulement (par exemple le sel marin à proximité de sites côtiers), et certains l'étaient sur la quasi-totalité des sites (par exemple des concentrations accrues d'acides organiques dans la solution du sol et le ruissellement
41. L'oxydation par les bactéries acidophiles des rejets miniers riches en sulfures, emmagasinés dans un parc à résidus, est fréquemment associée à une dégradation de l'environnement causée par les écoulements acides, chargés de métaux dissous des rejets miniers, qui contaminent les eaux souterraines et les eaux de ruissellement.
42. Les facteurs à prendre en compte lors des estimations de la CPEESU concernent l’application directe à l’eau, la dérive de pulvérisation, le ruissellement, la décharge par les drains et le dépôt atmosphérique, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l’adsorption, l’advection, l’hydrolyse, la photolyse, la biodégradation, la sédimentation et la remise en suspension.
43. La compagnie de chemin de fer allègue que le revêtement des talus ne fait pas partie intégrante de l'infrastructure du pont (culées) ni n'en est un élément essentiel dans le cas à l'étude et qu'on le pose plus pour assurer l'esthétique du passage inférieur et prévenir tout effet néfaste des eaux de ruissellement (drainage) sous la superstructure.
44. – l'utilisation des terres dans le ou les captages d'où la masse d'eau reçoit sa recharge, y compris les modifications anthropogéniques apportées aux caractéristiques de réalimentation, telles que le détournement des eaux de pluie et de ruissellement en raison de l'imperméabilisation des terres, de la réalimentation artificielle, de la construction de barrages ou du drainage.
45. Une analyse statistique des tendances, des concentrations et des flux des composés soufrés et azotés, des cations basiques et des paramètres de l’acidité a été réalisée par le PIC‐Surveillance intégrée sur des données relatives aux dépôts à ciel ouvert, aux dépôts transportés par la pluie au sol et à la qualité des eaux de ruissellement/de sol.
46. Une analyse statistique des tendances, des concentrations et des flux des composés soufrés et azotés, des cations basiques et des paramètres de l'acidité a été réalisée par le PIC-Surveillance intégrée sur des données relatives aux dépôts à ciel ouvert, aux dépôts transportés par la pluie au sol et à la qualité des eaux de ruissellement/de sol
47. Tous les produits précités à usage professionnel et industriel, en particulier en tant que liants, agents thixotropiques, auxiliaires de compactage, auxiliaires de dispersion, gélifiants, absorbants, agents d'armature, agents de charge, auxiliaires de ruissellement, anti-agglomérants, agents de pastillage, agents de granulage, épaississants, stabilisants, décomposants, porteurs, et agents de fumaison pour l'industrie de la viande, compris dans la classe 1
48. Les facteurs à prendre en compte lors des estimations de la CEPsw concernent l'application directe à l'eau, la dérive de pulvérisation, le ruissellement, la décharge par les drains et le dépôt atmosphérique, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l'adsorption, l'advection, l'hydrolyse, la photolyse, la biodégradation, la sédimentation et la remise en suspension.
49. Les facteurs devant être pris en compte lors des estimations de la CPEesu et de la CPEsed concernent l’application directe à l’eau, la dérive de pulvérisation, le ruissellement, la décharge par les drains et le dépôt atmosphérique, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l’adsorption, l’advection, l’hydrolyse, la photolyse, la biodégradation, la sédimentation, la remise en suspension et le transfert entre l’eau et les sédiments.
50. Les informations communiquées porteraient sur les tendances des dépôts, de l’eau de ruissellement et du sol, les bilans des protons et l’importance des processus concernant le soufre et l’azote, les différents processus liés aux changements climatiques influant sur la régénération des écosystèmes dégradés par l’acidification, les bilans de l’azote et les indicateurs de risque, les bilans des métaux lourds et les évaluations concernant l’accumulation et les charges critiques.