rogner in Vietnamese

@rogner
* ngoại động từ
- xén, gọt
=Rogner un livre+ xén một cuốn sách
=Rogner les griffes à un chat+ gọt móng cho con mèo
- bớt
=Rogner les appointements de quelqu'un+ bớt lương ai
=rogner les ailes à quelqu'un+ triệt phương tiện hoạt động của ai
=Rogner les ongles à quelqu'un+ giảm lợi lộc của ai, giảm thế lực của ai+ (thân mật) cáu giận, nổi giậ

Sentence patterns related to "rogner"

1. Pour simplifier l'élimination des bavures, il est prévu selon l'invention, d'effectuer un chauffage bref et marqué de la zone marginale (3) de la barre métallique (1) dans le sens de transport (R), derrière la cisaille à rogner (2), à l'aide d'un élément à induction (4) électrique.

2. Les perspectives d' Édimbourg nous fixent un plafond toujours plus élevé et le Conseil nous donne un budget toujours plus réduit, ce qui fait qu' il faudra rogner sur les actions en matière de développement, par exemple, de droits de l' homme et beaucoup d' autres actions, pour financer les priorités qu' on se fixe, et ce n' est pas de notre faute si l' Europe est le grand argentier de la politique étrangère.

3. La présente invention concerne un dispositif de rognage des rives et un procédé de rognage des rives l'utilisant, le dispositif comprenant : une unité de découpage, installée sur au moins un côté d'une tôle d'acier transférée, chargée de rogner la rive de la tôle d'acier par coupage mécanique ; et une unité de traitement par laser, installée à l'avant de l'unité de découpage, chargée de creuser une rainure dans la partie de la tôle d'acier destinée à être coupée ou de préchauffer la partie de la tôle d'acier destinée à être coupée en soumettant celle-ci à un faisceau laser.