roc in Vietnamese

@roc
* danh từ giống đực
- (văn học) khối đá, mô đá
=ferme comme un roc+ vững như bàn thạch+ như rock
# đồng âm
=Rock, roque.

Sentence patterns related to "roc"

1. Cet animal saute de roc en roc, sans jamais glisser, dans les endroits les plus escarpés (voir Job, chapitre 39).

2. Castral Roc est une forteresse imprenable.

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

3. Bâtissez votre fondation plus fermement sur le roc de votre Rédempteur.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

4. Mais l’une était bâtie sur le sable, l’autre sur le roc.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

5. 24 aBâtis sur mon roc, qui est mon bÉvangile.

6. Alors nous serons en sécurité sur le seul roc sûr.

7. 17 Voici, vous avez devant vous mon Évangile, mon roc et mon asalut.

17 Này, trước mắt các ngươi, các ngươi có phúc âm của ta, và đá của ta, và asự cứu rỗi của ta.

8. Nobles gens, vous avez gravé vos noms profondément dans le roc éternel.

Những nhà quý tộc các vị đã khắc tên mình sâu vào hòn đá vĩnh cửu.

9. Grotte du Grand Roc, grotte avec des cristallisations excentriques naturelles comparables à des coraux.

10. Le jour où Jaime a revêtu le manteau blanc, il a abandonné ses droits sur Castral Roc.

11. La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

12. Par-dessus tout, telles ces plantes des Alpes, restons cramponnés à notre “ roc ”, Jéhovah, ainsi qu’à sa Parole et à son organisation. — 2 Samuel 22:3.

Trên hết mọi sự, giống như cây sống đời, chúng ta phải kiên trì bám chặt vào “hòn đá”, tức Đức Giê-hô-va cũng như vào Lời ngài và tổ chức của ngài (II Sa-mu-ên 22:3).

13. Cette qualité de roc rendait le creusement des tunnels au moins quatre fois moins coûteux qu'une tranchée.

14. En sa qualité de grand Roc ou Pierre angulaire de fondement, Jésus était désormais posé dans le ciel.

15. Elle commandait à Oliver d’édifier « les fondements de [s]on Église, de [s]on Évangile et de [s]on roc ».

16. Les archéologues ont également découvert des caves creusées dans le roc et beaucoup de matériel servant à faire le vin.

Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

17. À côté du navire se trouvait un tunnel long de 300 mètres, creusé dans le roc face à une colline.

18. Rivern Givrevent (Éleveurs de sabres-d'hiver) attends les aventuriers au sommet du Roc des Sabres-de-Givre, au nord-ouest de Long-guet.

19. * À votre avis, qu’est-ce que cela signifie que « c’est sur le roc de notre Rédempteur [...] que vous devez bâtir votre fondation » ?

20. Les autres lunes, dont la nôtre, sont des boules de roc sans air, couvertes de glace quand elles sont assez éloignées du Soleil.

21. * D’après le verset 24, quelles sont les actions qui, selon le Sauveur, rendraient quelqu’un semblable à un homme sage qui bâtit sur le roc ?

22. * En quoi les promesses contenues dans Hélaman 5:12 s’appliquent-elles aux familles qui s’efforcent de bâtir leurs fondations sur le roc de Jésus-Christ ?

23. Mais, avec le temps, je me suis aperçue qu’il n’était pas bon pour moi de vouloir rester ferme comme le roc à cause des autres.

Nhưng cuối cùng tôi hiểu rằng cố làm chỗ dựa cho người khác thật ra không giúp ích cho tôi.

24. les méthodes statistiques, telles que la courbe caractéristique de performances (ROC — Receiver Operating Characteristic), pour générer des résultats et, le cas échéant, définir une zone grise ou une zone équivoque.

25. Quand vous apprenez les leçons du passé, cela vous permet d’édifier votre témoignage personnel sur le roc de l’obéissance, de la foi et du témoignage de l’Esprit.

26. Aussi personnellement et individuellement que possible pour une très grande assemblée, je proclame mon témoignage de Jésus-Christ, la pierre angulaire de l’Église et le roc de notre vie.

27. Les travaux ont débuté en février 1984. Il a fallu commencer par un gros travail de forage et de dynamitage, car on a construit littéralement sur le roc.

28. Un accélérographe à l'usine de liquéfaction, entreposage et regazification de Gaz Métropolitain à Montréal, située à 55 km de l'épicentre, a enregistré les mouvements au roc dû à cet événement.

29. Peut-être ceci explique- t- il aussi pourquoi, dans le Bohuslän et l’Østfold, un arbre évoquant manifestement l’épicéa a été figuré dans le roc des siècles avant de faire partie du paysage.

30. Pour valider la capacité portante en pointe admissible calculée et la résistance du fût encastré dans le roc pour les fondations des puits forés, deux pieux d'essai ont été construits et testés.

31. Environ un an avant sa mort, il a dit à l’un de ses apôtres : “ Tu es Pierre, et sur ce roc je bâtirai ma congrégation, et les portes de l’hadès ne la domineront pas.

Khoảng một năm trước khi chết, ngài phán với một sứ đồ: “Ngươi là Phi-e-rơ, ta sẽ lập Hội-thánh ta trên đá nầy, các cửa âm-phủ chẳng thắng được hội đó”.

32. C’est comme cela que le Sauveur a pu voir Simon non comme un pêcheur impulsif mais comme Pierre, le futur dirigeant de son Église, solide comme un roc (voir Luc 5:1-11).

33. Cette signification est chantée aussi par de nombreuses lèvres dans les vers du bienheureux Ambroise où, parlant du coq domestique, il dit : “ Quand il chante, lui, le roc de l’église, absout du péché.

34. Lourdes est vraiment un lieu de lumière, de prière, d'espérance et de conversion, fondées sur le roc de l'amour de Dieu, dont le sommet de la révélation a été la Croix glorieuse du Christ.

35. À travers la diversité des sujets, allant de la santé à la richesse, à la vie de famille et à la conduite, vous pourrez voir que la Bible offre vraiment la stabilité du roc dans les sables mouvants du monde actuel.

Trong những vấn đề khác nhau, từ sức khỏe cho đến sự giàu có, đời sống gia đình và hạnh kiểm cá nhân, bạn sẽ thấy rằng Kinh-thánh quả là một hòn đá vững chắc trong thế gian như cát hay dời đổi ngày nay.

36. Numéro d'immatriculation de l'entreprise : il s'agit du numéro d'identification de l'entreprise (CIN, Corporate Identification Number), c'est-à-dire un code alphanumérique unique attribué par le registre du commerce (ROC, Registrar of Companies) aux sociétés établies en Inde.

Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

37. “ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc.

38. La route qui mène du Val Camonica au Val de Scalve jusqu’au col du Vivione n’est pas large mais le goudronnage est parfait et vous vous retrouverez au cœur de la Via Mala, endroit féérique taillé à même le roc.

39. Bardés de présentations léchées avec des titres du genre « Défaut de paiement par les économies avancées d'aujourd'hui : inutile, indésirable et improbable », les représentants du Fonds ont tenté de convaincre les investisseurs que la dette de la zone euro était solide comme le roc.

40. 2 Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, Jésus avait annoncé l’existence de cette congrégation de disciples oints lorsqu’il avait dit à l’apôtre Pierre : “ Sur ce roc [Jésus Christ] je bâtirai ma congrégation, et les portes de l’hadès ne la domineront pas.

2 Như được đề cập trong bài trước, Chúa Giê-su cho biết hội thánh các môn đồ được xức dầu sẽ được thành lập; ngài phán với sứ đồ Phi-e-rơ: “Ta sẽ lập Hội-thánh ta trên đá nầy [Chúa Giê-su Christ], các cửa âm-phủ chẳng thắng được hội đó”.

41. 13 Mais quiconque parmi vous fera plus ou moins que cela n'est pas bâti sur mon roc, mais est bâti sur une fondation de sable; et lorsque la pluie tombera, et que les torrents viendront, et que les vents souffleront et s'abattront sur lui, il a tombera , et les b portes de l'enfer seront ouvertes, prêtes à le recevoir.

42. En un mot, votre consécration, radicalement vécue, est bien l’essentiel de votre état religieux, le roc permanent, qui permet aux Congrégations et à leurs sujets de faire face aux adaptations exigées par les circonstances sans courir le risque d’affadir ou de trahir le charisme dont le Christ a doté son Église.

43. Il y réussit en abattant les éboulis de la paroi du roc, d'abord à la foreuse à diamant et à la dynamite, puis par des moyens hydrauliques". L'aérodrome était d'importance primordiale: sans lui, l'invasion des territoires français d'Afrique du Nord, entreprise par les Alliés en novembre 1942, n'aurait peut-être pas été réalisable.

44. Selon un protocole à double insu, les patients ont été répartis de façon aléatoire et ontreçu une perfusioniv continue de CIS ou de ROC en doses progressive ou dégressive comme l’exigent la réalisation et le maintien d’une dépression de 9.5±5 % de la réponse à TI du muscle adducteur du pouce, en utilisant un moniteur Datex NMT-100 Relaxograph EMG appliqué au poignet.

45. * Voir aussi Agneau de Dieu; Alpha et Oméga; Ascension; Avocat; Bon berger; Chemin; Chute d’Adam et Ève; Commencement; Conscience; Consolateur; Création, créer; Croix; Crucifixion; Dieu, Divinité; Eau vive; Emmanuel; Engendré; Époux; Évangiles; Expiation, expier; Fils de l’Homme; Foi; Golgotha; Grâce; Infini; Jéhovah; Je Suis; Libérateur; Lumière, lumière du Christ; Marie, mère de Jésus; Médiateur; Messie; Oint; Pain de vie; Pardon des péchés; Pierre angulaire; Plan de rédemption; Premier-né; Racheter, rachetés, rédemption; Rédempteur; Repentir; Résurrection; Roc, rocher; Sacrifice; Sainte-Cène; Sang; Sauveur; Seconde venue de Jésus-Christ; Seigneur; Sermon sur la montagne; Serpent d’airain; Transfiguration — Transfiguration du Christ