relégué in Vietnamese

@relégué
tính từ
- (luật học, pháp lý) bị tội đày, bị đày
danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) người bị tội đày, người bị đày

Sentence patterns related to "relégué"

1. (Q) Qualifié pour la phase indiquée; (R) Relégué.

2. Il est relégué une nouvelle fois à l'issue de la saison 1994-95.

Họ đã từng vào bán kết FA Vase mùa giải 1994–95.

3. Les autorités soviétiques ont au contraire relégué cette date au rang de jour ouvré ordinaire.

Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

4. La Fédération m'a relégué à un poste de capitaine. M'a fait pactiser avec l'ennemi.

Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

5. Le malade n’a plus à craindre l’avenir et il n’est plus relégué à l’arrière-ban de la société.

6. Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

7. Comment Satan a- t- il réagi lorsqu’il s’est vu chassé du ciel et relégué dans cet abaissement spirituel?

8. Lorsqu’ils regardent en arrière, ils constatent avec effarement que dans la bousculade des événements ils ont relégué le vrai bonheur au second plan.

9. Il est clair qu’après avoir été relégué aux oubliettes pendant des années, le feu de l’enfer retrouve la faveur des religions du monde entier.

Hiển nhiên, sau nhiều năm bị bỏ qua, lửa địa ngục lần nữa được nhiều người biết đến và xem là quan trọng trên khắp thế giới.

10. Lorsque ces problèmes furent enfin résolus, le P-36 était considéré comme obsolète et fut relégué à l'entraînement et à des détachements à l'étranger (Albrook Field (en) dans la zone du canal de Panama, Elmendorf Field en Alaska et Wheeler Field (en) à Hawaï).

Khi những vấn đề này được giải quyết, P-36 bị xem là đã lạc hậu và được chuyển cho các đơn vị huấn luyện và những đơn vị biệt phái ra nước ngoài tại căn cứ không quân Albrook Field trong vùng Kênh đào Panama, căn cứ Elmendorf Field ở Alaska, và căn cứ Wheeler Field ở Hawaii.

11. Et troisièmement, le choix démocratique dans les sociétés à majorité musulmane a été relégué à un choix politique, ce qui signifie que les partis politiques dans beaucoup de ces sociétés demandent aux gens de voter pour eux en tant que parti démocratique, mais alors les autres partis leur demandent de voter pour eux en tant que parti militaire, qui veut établir une dictature militaire.

Và lý do thứ ba, sự lựa chọn dân chủ ở các xã hội mà Hồi giáo chiếm đa số bị hạ cấp thành một sự lựa chọn chính trị, có nghĩa là các đảng chính trị ở nhiều xã hội trong số ấy yêu cầu người ta bỏ phiếu cho họ với tư cách đảng dân chủ, nhưng rồi các đảng khác yêu cầu người ta bỏ phiếu cho họ với tư cách đảng quân sự -- muốn nắm quyền bằng sự độc tài quân sự.