regretter in Vietnamese

@regretter
* ngoại động từ
- thương tiếc, luyến tiếc
=Regretter un ami+ thương tiếc một người bạn.
- hối tiếc; tiếc.
=Regretter sa jeunesse+ tiếc tuổi xuân
=Regretter son argent+ tiếc tiền
=Regretter son imprévoyance+ hối tiếc sự không lo xa của mình;
=Regretter d'avoir mal agi+ tiếc là đã hành động sai;
=Je regrette de vous avoir fait attendre+ tôi tiếc là đã để anh phải chờ.
# Phản nghĩa
=Désirer, souhaiter. Se réjoui

Sentence patterns related to "regretter"

1. Il assure « regretter amèrement aujourd'hui ce choix ».

2. Le genre qui fait regretter le bon vieux herpès.

Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

3. Tu ne vas pas le regretter, espèce de... crotte de bique!

4. Dégage avant que je te fasse regretter de m'avoir croisé.

Tốt hơn là mày lui lại trước khi tao bắt mày ước mày chưa từng chạm mặt tao.

5. Imaginez-vous à la fin de votre vie regretter tout ce temps. »

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."

6. Il est à regretter l'absence de mesures préventives spécifiques pour les hommes homosexuels et bisexuels.

7. On pourra regretter qu'elle soit relativement courte (une huitaine d'heures selon Nofrag), mais ne coûte que 29€.

8. J'ai parfois un petit côté Cendrillon un peu agaçant, mais je suis le premier é le regretter.

9. Si de telles situations se produisaient, vous feraient- elles regretter d’avoir entrepris ce voyage et vous inciteraient- elles à abandonner votre véhicule ?

Phải chăng khi gặp tình huống đó, bạn nghĩ rằng lẽ ra mình không nên đi chuyến này và tốt hơn là bỏ lại chiếc xe?

10. Et si, au lieu de regretter l’argent que vous n’avez pas, vous appreniez à gérer celui qui vous passe dans les mains ?

Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?

11. Le Premier ministre britannique Theresa May a alors affirmé « profondément regretter » l'héritage historique britannique des lois criminalisant l’homosexualité à travers le Commonwealth.

12. Ces difficultés peuvent expliquer la démarche prudente, attentiste et pragmatique de la Commission, quitte à regretter que cette attitude s'apparente finalement à de la frilosité.

13. Il reste à regretter dans cette situation que les autorités de la Norvège aient donné le «feu vert» à l'arrivée dans leur pays de l'acolyte des terroristes.

14. Toutefois, Anne n’a pas tardé à regretter la compagnie empreinte d’amour qu’elle goûtait dans la congrégation pure de Jéhovah, et elle a prié Dieu de l’aider.

Tuy vậy, ít lâu sau, An-na bắt đầu nhớ tiếc sự kết hợp đầm ấm trong hội thánh thanh sạch của Đức Giê-hô-va và bà cầu nguyện xin Ngài giúp đỡ.

15. Étant donné que beaucoup de personnes à notre époque voient moins de ‘bien à cause de leur dur travail’, elles ont tendance à regretter le “bon vieux temps”.

16. Eh bien, la musique peut être un “catalyseur” et faire, par sa seule influence, que désir et circonstances se combinent pour produire quelque chose que vous risquez de regretter amèrement par la suite.

17. Le pasteur adventiste local a défié frère van Staden dans un débat, ce qu’il a certainement dû regretter, étant donné que même des nouveaux proclamateurs ont pu réfuter sans peine la plupart de ses arguments.

18. Souligne l’importance du rapport de la Commission pour l’indépendance des Bermudes de 2005, qui examine de près les faits entourant l’indépendance, et continue de regretter que les plans d’organisation de réunions publiques et de présentation d’un livre vert à l’Assemblée puis d’un livre blanc exposant les propositions politiques en faveur de l’indépendance des Bermudes ne se soient pas encore concrétisés ;

19. On peut sans doute regretter que tout n’ait pas été complètement finalisé, mais c’est un tel progrès que, je crois, le Parlement a toutes raisons de l’accepter et d’apporter ainsi à nos concitoyens européens une chance de plus de pouvoir vivre la mobilité souhaitable dans l’Union sans perdre les droits à des prestations qui leur sont nécessaires pour faire face aux risques de la vie.

20. Il peut arriver que le mal nous soit présenté sous une forme séduisante, comme le fruit défendu fut présenté à Ève. Si nous ne nous exerçons pas à avoir le mal en horreur, à l’abhorrer, à le haïr, dans un moment de faiblesse il pourra nous arriver de succomber à la tentation, et nous ne cesserions jamais de le regretter et d’en avoir honte.

21. 39 En définitive, s’il convient de regretter que les services administratifs de l’EUIPO aient communiqué à la requérante les deux catalogues produits dans l’annexe B de la demande en nullité dans une numérotation non continue qui ne correspondait pas à l’ordre des pages des catalogues originaux, une telle circonstance ne saurait nullement remettre en cause la légalité de la décision attaquée en ce qui concerne la preuve des faits constitutifs et de l’antériorité de la divulgation du porte-affichette pour véhicules reproduit au point 4 de la décision attaquée en relation avec cette annexe B et, en particulier, la valeur probante de ces documents aux fins d’établir la divulgation du dessin ou modèle antérieur.