préhension in Vietnamese

@préhension
* danh từ giống cái
- sự cầm nắm
= L'éléphant exerce la préhension avec sa trompe+ voi cầm nắm bằng vòi
=droit de préhension+ (luật học, (pháp lý); từ cũ, nghĩa cũ) quyền trưng dụng

Sentence patterns related to "préhension"

1. Fausser les mors doux, diminuant en fait force de préhension

2. En outre, l'élément de préhension (1) comprend un arbre à cames (3), qui est monté de manière à pouvoir tourner dans le support (1') de l'élément de préhension et qui comporte au moins une came (31), laquelle s'appuie sur les bras de préhension (2).

3. Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

4. La forme des éléments de préhension (7-10) est réglable selon le tube de cadre.

5. La surface est utilisée comme surface de préhension par frottement ou anti-abrasive ou comme décoration.

6. ) le GyroTwister entraîne les avant-bras, les bras, les poignets et développe la force de préhension.

7. La hauteur de la chaise peut être réglée d'une seule main, par préhension d'une poignée arrière.

8. A l'opposé de ces rembourrages se trouvent des surfaces de préhension rembourrées (120, 122) des bras (62, 64).

9. Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central

10. Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

11. Un mécanisme de préhension de fil (134) est couplé à la douille support (130) et définit un axe d'alignement de fil.

12. L'invention concerne un dispositif de préhension pivotant sous pression comprenant un corps cylindrique, un arbre de pivotement et un guide cylindrique.

13. Après le moulage par compression, il ne reste par conséquent dans l'ouverture de préhension qu'une légère bavure qui s'élimine facilement.

14. Après une mise en forme à la première température, l'élément de préhension est enlevé de la zone chaude en vue d'un refroidissement.

15. Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

16. L'adaptateur à vis (32, 34) présente, pour son liaison indirecte avec la plaque de préhension (26), à une extrémité un filetage intérieur.

17. Le mécanisme de préhension de fil (134) est configuré pour maintenir un fil (104) le long de l'axe d'alignement de fil (136).

18. Selon l'invention, l'organe de préhension (31) est formé par une languette solidaire d'un anneau rigide (32) adhérant à la zone interne (20) du voile souple (2).

19. Machines, aucune n'étant des dispositifs de suspension de charge, en particulier équipements et appareils pour accrocher et soulever des charges, en particulier bras de préhension et grappins

20. Dispositifs de préhension, en particulier supports pour partitions de guitare, de mandoline, anneaux de cithares, chevalets et pinces pour partitions, diapasons, fixations, valves, embouchures, sourdines

21. Résistantes à l'usage quotidien, résistantes à l'usure et faciles à entretenir - les mains-courantes du Système color conservent leur aspect et une préhension agréable durant des années.

22. Instruments chirurgicaux, à savoir scalpels, lames et poignées de scalpels, agrafeuses, brocheuses, applicateurs d'agrafes, outils de cautérisation électrique, forceps, porte-aiguilles, guides et entraîneurs, instruments de préhension et tendeurs

23. Des contacteurs sont activés lors d'une sollicitation sur le moyen de préhension manuelle, et des ressorts sont destinés à provoquer le retour du dispositif de contrôle dans sa position neutre.

24. Pièces et accessoires de véhicules pour l'enlèvement de mines et obstacles, pour le terrassement, l'excavation, le creusement, le culbutage, le chargement, la préhension, le treuillage et le marquage de routes

25. Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

26. Les accessoires de levage doivent être choisis en fonction des charges à manutentionner, des points de préhension, du dispositif d'accrochage et des conditions atmosphériques et compte tenu du mode et de la configuration d'élingage.

27. Au cas où la position de l’arceau pour la seconde mesure n’est pas celle de l’arceau complètement relevé, un point supplémentaire sera mesuré à l’extrémité de la partie accessible de la zone de préhension, arceau complètement relevé (section B).

28. En 26 ans, on observe une amélioration graduelle de la plupart des valeurs des variables anthropométriques (masse, taille, IMC) et physiologiques (VO2 de pointe absolu et relatif, puissance relative de pointe produite en 5 s, endurance abdominale et force de préhension combinée).

29. L'invention se caractérise en ce que l'élément antérieur (6) de la poignée comprend plusieurs barres de préhension (8) mutuellement espacées dans le sens longitudinal sur une face supérieure de l'outil, ce qui évite l'abduction cubitale des mains gauche ou droite de l'utilisateur quelle que soit la position de travail de l'outil (1).

30. L'invention concerne une pince médicale (10) pour prélever des tissus sur les corps humains ou animaux, dont l'extrémité proche du patient est pourvue de deux mâchoires (22,24) pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre au moyen d'éléments de préhension situés du côté opposé au patient. Les mâchoires (22,24) possèdent des tranchants (92,94) qui coopèrent de façon coupante lorsque l'on ferme la pince.

31. Dans un procédé et dispositif de positionnement des bobines, lesquelles sont apportées par un convoyeur et peuvent, d'une position de transport, être mises dans une position à partir de laquelle elles peuvent être saisies par un dispositif préhenseur et renversées, il est prévu que les bobines soient mises, par le mouvement basculant, dans la position prévue pour qu'elles soient saisies par les organes de préhension.

32. Le hibou a un bec court et crochu, ainsi que de puissantes serres comme l’épervier ; il s’en distingue cependant par sa tête large, ses yeux et ses oreilles de grande taille, ainsi que son doigt réversible à chaque patte, un doigt écarté qu’il peut tourner vers l’extérieur ou même vers l’arrière, alors que les autres sont tendus vers l’avant, et qui lui assure une préhension ferme de toutes sortes d’objets.

33. Dans sa section restante, toutefois, la partie découpée en U (6) n'est pas contiguë à la zone de liaison, de sorte que des défauts éventuels d'ajustement provoqués en cours de fabrication entre la partie découpée en U (6) et les couches de colle à froid appliquées sur le profil, ainsi qu'un gauchissement latéral des deux zones marginales (2, 3), ne sont pas susceptibles d'entraîner l'adhérence de la languette (8) de préhension.

34. La présente invention concerne un procédé et un dispositif de meulage automatique des arêtes de plaques de verre dans des conditions de salle blanche, comportant les caractéristiques suivantes : a) un robot à axes multiples (2) porte, sur son bras de préhension, un cadre aspirant (9) présentant une pluralité d’unités d’aspiration (10) servant à saisir une plaque de verre (11), b) une unité de meulage (1) est installée dans la zone de pivotement utile du bras de préhension du robot (2) et comporte au moins une meule rotative (13) montée de manière fixe, c) les résidus de meulage produits pendant le fonctionnement de l’unité de meulage (1) sont aspirés par un système d’aspiration, d) le degré d’usure et l’état de la meule (13) sont surveillés par un dispositif d’étalonnage conjointement avec un dispositif de détection (18), et un programme informatique est prévu pour la mise en oeuvre du procédé.

35. À cette fin, la présente invention concerne une porte pour un appareil ménager et un réfrigérateur muni de celle-ci, comportant une partie corps de porte montée de manière rotative sur un corps d'appareil ménager ayant un espace de rangement, un élément de revêtement sur une partie avant de la partie corps de porte, l'élément de revêtement ayant une partie courbe sur un côté de celui-ci, une partie poignée à l'arrière de la partie courbe, la partie poignée ayant une partie de préhension.

36. La présente invention concerne un récipient compact, conçu de sorte qu'un utilisateur puisse ouvrir le couvercle simplement en le saisissant et en appuyant ainsi sur deux surfaces latérales d'une partie de préhension à l'aide d'une main, de sorte que non seulement il soit possible d'empêcher le couvercle de s'ouvrir inutilement mais qu'il n'y ait pas non plus d'interférence du fait de la position de la main pendant l'ouverture du couvercle et que le couvercle puisse donc être ouvert facilement d'une main.

37. Câbles de musculation des triceps, demi-câbles de musculation des triceps, adaptateurs pour disques, poignées multifonctions pour rameurs, à porter à la main et appareils de musculation pour le dessous des bras, vestes lestées, dispositifs d'entraînement pour le dessous des bras, poignées de musculation, rubans de musculation, barres pour biceps et triceps, poignées multifonctions, guidons de musculation, poids supplémentaires pour machines de musculation, poignées en V, poignées de rameur, sangles de traction/aides à la préhension, bandages pour les mains, ceintures, tampons de poignées

38. L'invention concerne un fût en plastique (10) comportant une paroi (12) sensiblement cylindrique, un fond inférieur (14) en forme de disque et un fond supérieur (16) correspondant, dans lequel un orifice de bondon fermable peut éventuellement être pratiqué. Ce fût comporte en outre à proximité du fond supérieur (16), un anneau de transport et de manutention (22) placé sur la paroi extérieure (12) du fût et présentant une surface de contact (24, 26) horizontale en direction du bas et verticale en direction de l'intérieur, pour les griffes de préhension d'un grappin de fûts.

39. Ce rouleau de mise en plis pour ondulations permanentes comprend une tige chauffante (2) dotée d'une borne (1) permettant le raccordement réversible d'un cordon d'alimentation, un tube extérieur perforé (6) comportant un espace interne (4) destiné à recevoir ladite tige chauffante (2), ainsi que des extrémités gauches et droites pourvues d'éléments de préhension (5), et un élément absorbant (7) en coton ou en non-tissé destiné à absorber l'humidité ou un agent nourrissant liquide pour cheveux, qui est placé de manière détachable entre un tube perforé interne (3) et ledit tube perforé externe (6), et inséré dans l'espace interne (4) dudit tube perforé (6).

40. Cet objectif est résolu par le fait que le couvercle (11) est maintenu mobile dans une ouverture (13) le long de la tige (14) d'un bras de levage (15) du dispositif de levage (28) dans un guide (18) parallèle au bras de levage (15), par le fait qu'un entraîneur (23) est prévu pour former une butée pour le couvercle (11) pour l'ouverture de la chambre de nettoyage (1) par un mouvement ascendant du bras de levage (15), et, par un mouvement descendant du bras de levage (15), le couvercle (11) est positionné sur la chambre de nettoyage (1) pour la fermeture de la chambre de nettoyage (1) ; un mouvement ascendant ou descendant de l'outil de préhension (17) dans la chambre de nettoyage (1) peut être commandé par le bras de levage (15) lorsque le couvercle (11) est en position de fermeture.

41. Le mécanisme de verrouillage présente au moins un verrou/coulisseau retenu de manière à pouvoir se déplacer dans la direction longitudinale sur le carter ou sur le capot d'accès/couvercle d'accès et sur lequel sont disposées une rampe et un dégagement ou un ergot d'encliquetage espacé de ladite rampe dans la direction de coulissement, tandis qu'une partie saillante est disposée sur le capot d'accès/couvercle d'accès ou le carter et est réalisée et/ou disposée pour la définition de deux moyens de préhension, de telle manière qu'en fonction de la position de coulissement actuelle du verrou/coulisseau, elle vient en prise active tour à tour avec le bec d'encliquetage associé pour que le capot d'accès/le couvercle d'accès se rapproche du carter ou avec la rampe pour que le capot d'accès/le couvercle d'accès soit repoussé pour s'éloigner du carter.