préjudiciable in Vietnamese

@préjudiciable
* tính từ
- (có) hại
=Préjudiciable à la santé+ hại sức khỏe
# phản nghĩa
=Salutaire.

Sentence patterns related to "préjudiciable"

1. Pourquoi le mutisme est- il préjudiciable ?

Tại sao biện pháp chiến tranh lạnh lại gây tổn hại cho hôn nhân?

2. Pourquoi un état d’abattement prolongé peut- il nous être préjudiciable ?

Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

3. L’utilisation de ces données dans d'autres buts pourrait être préjudiciable.

4. De fait, il peut être préjudiciable de tout centrer sur les choses matérielles.

5. — Article B5-821 — Action sur le contenu illicite et préjudiciable sur l'Internet

6. On dit parfois que pleurer est un signe de faiblesse, voire est préjudiciable.

Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.

7. Aucun seuil au-dessous duquel il n'y aurait aucun effet préjudiciable n'avait pu être établi

8. La part de marché de l'industrie de l'Union affichait également une tendance hautement préjudiciable.

9. En conséquence, se brosser les dents juste après le repas peut se révéler préjudiciable.

Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

10. • (i) en supprimant ou modifiant, de manière préjudiciable, le droit aux dividendes accumulés ou cumulatifs,

11. D’autre part, il y a le concept de la discrimination par suite d’un effet préjudiciable.

12. Malformation/Anomalie majeure: changement structurel considéré comme préjudiciable à l'animal (peut aussi être létal) et généralement rare

13. Malformation/Anomalie majeure: changement structurel considéré comme préjudiciable à l'animal (peut aussi être létal) et généralement rare.

14. (112)Il convient de gérer les radiofréquences le spectre radioélectrique de façon à éviter le brouillage préjudiciable.

15. Cette incertitude a eu un effet particulièrement préjudiciable sur les industries médiatiques, fortement tributaires des dépenses de publicité.

16. Ils ont argué du fait que la divulgation de leur identité risquait d’entraîner un effet préjudiciable important.

17. La composition de l'invention démontre des niveaux satisfaisants de nettoyage, sans être trop abrasive ni préjudiciable pour les dents.

18. Ce prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire de 8 % susmentionnée au coût de production.

19. Il est préjudiciable au bon traitement des pétitions que le Conseil soit chroniquement absent aux réunions de notre commission.

20. Pour ce qui est de la réapparition du dumping préjudiciable, il a été considéré que les prix obtenus en l

21. «sans brouillage et sans protection», le fait qu'il ne peut y avoir aucun brouillage préjudiciable pour les autres utilisateurs de la bande et qu'il est impossible de prétendre à une quelconque protection contre le brouillage préjudiciable du à d'autres systèmes ou à d'autres opérateurs qui utilisent cette bande.

22. Un ensemble disparate de réactions aurait pour effet de fragmenter le marché intérieur et serait préjudiciable à l'économie européenne dans sa globalité.

23. Il y avait lieu de vérifier si l'opération aurait un effet préjudiciable sur ces clients à l'expiration du contrat à long terme.

24. En outre, l'absence de contrôle sur ce type de pêche ou l'étroitesse de son champ d'application est préjudiciable aux stocks de poissons.

25. Il y avait lieu de vérifier si l'opération aurait un effet préjudiciable sur ces clients à l'expiration du contrat à long terme

26. Cette attitude pourrait être préjudiciable à la coopération internationale, en particulier si elle est utilisée dans certains cas seulement et sans raisons valables.

27. Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire normale calculée ci-dessus au coût de production de chaque type de produit

28. Variation/Anomalie mineure: changement structurel considéré comme peu ou pas préjudiciable à pour l'animal; peut être transitoire et peut survenir fréquemment dans la population témoin.

29. (45) L'enquête précédente a établi que la situation préjudiciable de l'industrie communautaire n'était pas imputable aux importations du produit concerné originaire de la République dominicaine.

30. Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire normale calculée ci-dessus au coût de production de chaque type de produit.

31. «à l'intérieur», à l'intérieur de bâtiments ou de lieux dont l'armature assure en général l'atténuation nécessaire pour protéger les services de radiocommunication du brouillage préjudiciable;

32. Variation/Anomalie mineure: changement structurel considéré comme peu ou pas préjudiciable à pour l'animal; peut être transitoire et peut survenir fréquemment dans la population témoin

33. Nous avons vu que le recours général au charbon est préjudiciable à la nature, aussi bien sur le lieu d’extraction que là où on le brûle.

34. (357) Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire normale calculée ci-dessus au coût de production de chaque type de produit.

35. Un investisseur privé avisé n'aurait pas manqué de relever le caractère préjudiciable pour ses intérêts patrimoniaux de la fixation d'objectifs de politique publique antinomiques avec ses intérêts d'actionnaire.

36. Une telle situation est préjudiciable à l’équilibre des marchés mondiaux en cas de crise de l’offre, ce qui rend d’autant plus nécessaire de rechercher des sources d’énergie de substitution.

37. Le service de radioastronomie utilise la bande 4 950-4 990 MHz à titre primaire et est protégé contre le brouillage préjudiciable en vertu du renvoi international 5.149 (Renvoi 1).

38. Des pans de plus en plus larges de la société civile savent exactement ce que représente l’OMC, ils savent très bien à quel point le processus de mondialisation économique peut être préjudiciable.

39. Conformément à l'article 21 du règlement de base, la Commission a examiné si elle pouvait clairement conclure qu'il n'était pas de l'intérêt de l'Union que des mesures soient prises en l'espèce, malgré la détermination d'un dumping préjudiciable.

40. En outre, selon les indications fournies par ledit État, les populations exaspérées par un tel amoncellement ont pris l’initiative, préjudiciable à l’environnement et à leur propre santé, de déclencher des incendies dans les tas d’immondices.

41. Lorsque, en l'absence de plainte, un État membre est en possession d'éléments de preuve suffisants relatifs à un prix préjudiciable et à un préjudice en résultant pour l'industrie Ö de l’Union Õ, il les communique aussitôt à la Commission.

42. (9)Le cadre de fixation des salaires manque de cohérence dans l’ensemble de l’administration et des services publics, ce qui est préjudiciable à l’égalité de traitement et fait obstacle à un contrôle centralisé sur la masse salariale du secteur public.

43. La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant, au même stade commercial, le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous-cotation, et le prix non préjudiciable des produits vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté

44. Si elle est introduite dans un État membre indemne de la maladie, il a été montré que la maladie, lorsqu'elle apparaît, a un effet préjudiciable sur l'environnement pour les populations d'animaux aquatiques sauvages d'espèces qui constituent un atout digne d'être protégé par des dispositions communautaires ou internationales

45. Un aussi large consensus laisse toutefois matière à discussion pour ce qui est de déterminer quel contenu est véritablement préjudiciable aux enfants d'un âge donné, qui doit arrêter les règles générales que les fournisseurs de contenu sont tenus de respecter et qui doit décider de l'application de ces règles.

46. Pentland Ferries soutient que NorthLink 2 applique aux habitants des Orcades un système de rabais intitulé «amis et parents» qui a un effet très préjudiciable sur le service concurrent fourni par Pentland Ferries, surtout depuis la mise en service du nouveau catamaran Pentalina de Pentland Ferries en mars 2009.

47. Voilà pourquoi, sans s’appesantir, Paul aborde la question de l’autorité: “Obéissez à ceux qui sont à votre tête et soyez soumis, car ils veillent sans cesse sur vos âmes, comme des hommes qui rendront compte; afin qu’ils le fassent avec joie et non en soupirant, ce qui vous serait préjudiciable.”

48. Nous suivrons alors le conseil contenu en Hébreux 13:17: “Obéissez à ceux qui sont à votre tête et soyez soumis, car ils veillent sans cesse sur vos âmes, comme des hommes qui rendront compte; afin qu’ils le fassent avec joie et non en soupirant, ce qui vous serait préjudiciable.”

49. L’on pourrait plutôt soutenir qu’appliquer pareille norme serait préjudiciable à la manière dont le Médiateur travaille, consistant à garantir que les institutions, organismes et organes de l’Union respectent le principe de bonne administration volontairement et, lorsque cela n’est pas le cas, par le recours à des mesures non coercitives (soft law) (38).

50. 73 De même, le Tribunal considère qu' on ne saurait exclure, a priori, l' éventualité d' une atteinte au bon fonctionnement des institutions, préjudiciable à la réalisation des objectifs du traité CECA, en cas de divulgation inconsidérée de certains documents qui, de par leur nature ou leur contenu, méritent une protection particulière.