préfixe in Vietnamese
@préfixe
* tính từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) định trước
=Jour préfixe+ ngày định trước
=Somme préfixe+ số tiền định trước
Sentence patterns related to "préfixe"
1. Un préfixe d'adressage peut être associé au service, auquel cas l'adresse inclut le préfixe d'adressage.
2. Un préfixe IPv6 prédéterminé est ajouté à l'adresse EUI-64 pour générer une table de correspondance du préfixe IPv6 avec l'adresse EUI-64.
3. Le préfixe de l'indicatif d'appel est déterminé d'après l'adresse canadienne.
4. c)numéro de téléphone de l’entreprise, y compris le préfixe international;
5. 19 Sur le plan conceptuel, la requérante fait valoir que les deux marques ne correspondent pas à des mots allemands même si le préfixe « castel » est le préfixe du mot latin « castellum », qui signifie château et que, en allemand, ce préfixe est traduit par son équivalent phonétique « Kastell ».
6. Supprimez le préfixe spécifique au produit (ca- ou ca-video-, par exemple).
Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).
7. La valeur %%TIME_SIGNAL_UPID%% est affichée en minuscules au format hexadécimal, sans préfixe 0x.
Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.
8. Procédé pour transmettre des données de préfixe d'adresse dans un réseau et dispositif
9. L'invention concerne un procédé et un appareil de détection de préfixe d'adresse synthétisée.
10. En outre, le préfixe d'adressage peut être associé à un réseau unique de recouvrement.
11. N'indiquez que le préfixe "pub-" et le code numérique à 16 chiffres dans votre déclaration.
Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.
12. Une partie associée des adresses récapitulées pour la passerelle sélectionnée est remplacée par le préfixe.
13. La présente invention concerne un procédé pour transmettre des données de préfixe d'adresse dans un réseau.
14. Procédé et système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux
15. 24 La requérante considère que, étant donné que le préfixe « castel » ne permet pas de distinguer des produits venant de telle ou telle entreprise, le consommateur moyen, normalement informé et suffisamment attentif, ne pourra avec ce préfixe différencier les marques en conflit.
16. Le préfixe d'adresse est obtenu à partir du second réseau après l'autorisation du terminal dans le premier réseau.
17. Nous allons maintenant ajouter une route par défaut spéciale pour toutes les adresses qui commenceront par notre préfixe choisi.
18. On utilise une partie de l'adresse de destination d'un paquet de données pour former un préfixe de longueur déterminée.
19. L'unité WTRU peut configurer une seconde adresse IP sur la base d'un préfixe fourni par la seconde passerelle D-GW.
20. Il est donc essentiel dans une telle traduction de mettre l’accent sur le préfixe « con‐ », (co‐, Mit‐), qui seul permet de reconstruire les horizons de sens de l’élément « ‐citoyen », (‐citizen, ‐Bürger), comme un simple vecteur dépourvu de toute signification assignable indépendamment de la relation indiquée par son préfixe.
21. b) Activité: l'activité maximale du contenu radioactif pendant le transport exprimée en becquerels (Bq) avec le préfixe SI approprié (voir 1.2.2.1).
22. Les clés de domaine comprennent une chaîne de texte appelée préfixe sélecteur, que vous pouvez modifier lorsque vous générez la clé.
23. Le procédé peut par ailleurs consister à déterminer la ou les adresses disponibles pour une allocation sur la base du préfixe délégué.
24. b) Activité: l'activité maximale du contenu radioactif pendant le transport exprimée en becquerels (Bq) avec le préfixe SI approprié (point 1.2.2.1).
25. Après cela, une gamme d'adresses de réseau valides est déterminée pour les dispositifs, au moyen des adresses de préfixe du réseau (503).
26. La présente invention concerne un procédé et un système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux.
27. En proto-maya, l’absolutif peut être marqué par un préfixe ou un suffixe, en fonction de la présence d'un temps / Aspect grammatical marqueur.
28. Pour un nœud AMF sélectionné, l'entité logicielle AMF peut ensuite déterminer un préfixe de nom de chemin d'accès associé à ce logiciel.
29. ÉLÉMENTS DE PRÉFIXE Enregistrement physique #3 Numéro d’élément 0 1 2 3 4 5 6.1 Nom de champ Longueur d’enregistrement interne Longueur d’enregistrement Office de publication Type de document Numéro du document Code de l’année impériale Jeu de caractères du préfixe Longueur de champ 4 5 2 2 8 1 1 Type Bin.
30. Procédé permettant à un hôte sous ipv6 de visiter un hôte sous ipv4, procédé d'obtention du préfixe d'adresse ipv6 et dispositif de transcription
31. 53 Les marques en conflit sont composées d’un préfixe « uni » auquel sont accolés, sans coupure des termes descriptifs ou peu distinctifs des services visés.
32. Le préfixe de nom de chemin d'accès peut ensuite être utilisé pour diverses fonctions AM, par exemple, l'instanciation d'un nouveau composant ou d'une nouvelle unité de service.
33. Les adresses multidiffusion IPv4 ont été intégrées à IPv6 en leur ajoutant un préfixe multidiffusion IPv6 /96 spécifique, de façon à obtenir une correspondance biunivoque entre les deux types d'adresses.
34. Les numéros NANP ont dix chiffres consistant en : un préfixe local à trois chiffres (appelé indicatif régional), attribué par le plan de numérotage local (NPA) et un numéro d'abonné à sept chiffres.
Số NANP có mười chữ số bao gồm: một tiền tố ba chữ số cục bộ (được gọi là mã vùng), được chỉ định bởi kế hoạch đánh số cục bộ (NPA) và một số thuê bao bảy chữ số.
35. Les différentes unités étiques qui représentent une unité émique d'un certain type sont signalés par un terme correspondant avec le préfixe allo-, tels que les allophones, allographe, allomorph (correspondant respectivement aux phonème, graphème, morphème).
36. Pour appliquer une règle de correspondance enregistrée, utilisez la balise <DealReference> avec le nom de la règle (tel qu'il est défini sur la page Règles dans votre compte CMS), avec le préfixe "YT_SAVED_POLICY:".
Để áp dụng chính sách đối sánh đã lưu, hãy sử dụng thẻ <DealReference> có tên chính sách đó (như quy định trên trang Chính sách trong tài khoản CMS của bạn) và phải có cụm từ “YT_SAVED_POLICY:” đứng trước.
37. Il y a toutefois lieu de tenir compte du fait que le préfixe « com », signifiant « commerce » ou « commercial », que les signes partagent, est une abréviation très répandue dans le monde des entreprises, ainsi que la requérante l’a indiqué lors de l’audience.
38. Les chercheurs de l'université de Bath suggèrent que le code initial, composé de "mots" de deux lettres (doublets), était déjà lu trois mots par trois, mais que seuls les deux premiers "mots" (codons préfixe) ou les deux derniers (codons suffixe) étaient activement lus.
39. Elle estime que, s’il avait été réellement tenu compte du point de vue du public allemand, le Tribunal ne serait pas parvenu à la conclusion erronée selon laquelle l’élément «web» est un terme anglais et que les termes accolés par elle au préfixe «UNI» sont toujours allemands.
40. En effet, cet argument tend à remettre en cause l’appréciation du Tribunal selon laquelle le préfixe «boto» n’est pas descriptif et ne peut être considéré comme une référence à la toxine botulique et sur laquelle se fonde la constatation de celui-ci figurant au point 88 de l’arrêt attaqué.
41. Il a notamment souligné que la syllabe «BOT» n’a pas de signification particulière et que les requérantes n’ont invoqué aucun motif permettant de comprendre en quoi elle devrait être préférée, lors de l’analyse des similitudes entre les marques, au préfixe «BOTO» pris en considération par la chambre de recours.
42. 60 Enfin, quant aux autres éléments composant les marques à comparer, le Tribunal a uniquement relevé, au point 47 de l’arrêt attaqué, que les termes accolés au préfixe «UNI» sont exprimés en anglais dans toutes les marques dont l’enregistrement est demandé et en allemand dans chacune des marques antérieures invoquées au soutien des oppositions.
43. Si vous envoyez un fichier mis à jour (à partir du catalogue des livres à l'aide de la fonctionnalité Options avancées [and then] Ajouter plusieurs fichiers de contenu et non à partir de l'onglet "Contenu" du livre en question), le fichier mis à jour doit porter le même nom que le fichier d'origine ou utiliser l'identifiant en tant que préfixe.
Nếu bạn gửi một tệp cập nhật từ Danh mục sách bằng cách sử dụng chức năng Nâng cao [and then] Thêm nhiều tệp nội dung thay vì từ tab Nội dung của sách cụ thể, thì tệp cập nhật sẽ có cùng tên tệp với tệp gốc hoặc sử dụng giá trị nhận dạng làm tiền tố.
44. 11 — Devant le Tribunal, les requérantes ont contesté l’analyse de la chambre de recours, en ce qu’elle a comparé les marques en conflit en tenant compte du préfixe «BOTO» et non de la syllabe «BOT», laquelle aurait un caractère descriptif puisqu’elle ferait référence de façon claire et non équivoque au principe actif du produit pharmaceutique commercialisé sous la marque BOTOX (la toxine botulique).
45. Les fonctions et les méthodes doivent être nommées en utilisant le style "studly caps" (NDT : Utilisation de majuscules en milieu de mot pour marquer visuellement la séparation entre les mots sans utiliser d'espaces ou séparateurs, aussi connus sous les noms de "bumpy case" ou "camel caps"). Les fonctions doivent de plus avoir le nom du paquetage comme préfixe, pour éviter les doublons entre les paquetages.
46. Des mécanismes doivent être mis en place à cet effet au 1er janvier 2000 au plus tard ou, dans les pays qui bénéficient d'une période transitoire supplémentaire, dès que possible après cette date, mais au plus tard deux ans après toute date ultérieure décidée pour la pleine libéralisation des services de téléphonie vocale, afin de permettre à l'abonné de choisir ces services au moyen d'une présélection et d'un système lui permettant d'écarter à chaque appel tout choix de présélection en composant un préfixe court.
47. Il ressort de l’ensemble des motifs de l’arrêt attaqué que l’existence d’une intention parasitaire découle d’un ensemble de constatations qui ont trait, d’une part, au choix des requérantes d’utiliser dans leurs marques un préfixe reproduisant la quasi-totalité de la marque antérieure — choix qui, selon le Tribunal et, avant lui, la chambre de recours (34), ne saurait être justifié par l’intention de faire référence à la toxine botulique, laquelle n’entre d’ailleurs pas dans la composition des produits couverts par les marques contestées (35) — et, d’autre part, aux caractéristiques de la marque antérieure, à savoir son caractère distinctif fort, résultant notamment de son caractère unique, et sa grande renommée.