précipiter in Vietnamese

@précipiter
ngoại động từ
- quẳng xuống, đẩy xuống
=Précipiter un ami dans le ruisseau+ đẩy bạn xuống suối
- (nghĩa bóng) đẩy vào
=Précipiter quelqu'un dans le malheur+ đẩy ai vào cảnh bất hạnh
- lật đổ
=Précipiter une monarchie+ lật đổ một nền quân chủ
- thúc gấp, đẩy nhanh, làm cho hối hả
=Précipiter son départ+ hối hả ra đi
=Précipiter ses pas+ rảo bước
- (hóa học) làm kết tủa
nội động từ
- (hóa học) kết tủa

Sentence patterns related to "précipiter"

1. Certains me disent de ne pas me précipiter.

Một số kẻ nói tôi nên chầm chậm thôi.

2. Précipiter les choses et se planter, votre Excellence.

Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

3. Personne ne devrait donc se précipiter dans le mariage.

Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.

4. Ils le conduisirent au bord de la montagne pour l’en précipiter et le tuer.

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

5. Il ne faut pas non plus « se précipiter la crinière au vent ».

6. Le vois- tu se précipiter, pieds nus, pour demander au vieil homme de quoi il a besoin ?

Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.

7. Nous devrions nous y précipiter aussi fréquemment que notre situation personnelle nous le permet.

Chúng ta nên đi đền thờ thường xuyên ... khi hoàn cảnh cá nhân cho phép.

8. Cela reviendrait à se précipiter dans une maison en flammes pour y sauver un bibelot et finalement périr dans l’incendie.

Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

9. Le procédé consiste également à ajouter du sulfate d'ammonium à l'acide pour précipiter le platine.

10. Parce que son temps est court, il cherche à précipiter les nations vers une autodestruction.

11. Le voyez- vous se précipiter, pieds nus, pour demander au vieil homme de quoi il a besoin ?

Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.

12. La neutralisation à la chaux est très répandue pour neutraliser l'acide et pour précipiter les métaux lourds.

13. Nous en avons profité pour nous précipiter dehors et nous enquérir de nos voisins Témoins de Jéhovah.

14. En outre, les réponses inflammatoires associées à la plupart des maladies infectieuses peuvent précipiter la détérioration clinique d’une maladie mitochondriale sous-jacente.

15. Les anticorps à l'insuline normale, qui forment des complexes solubles avec les insuline normales, peuvent précipiter avec l'insuline-glutaraldéhyde.

16. Mec, tu sais pas que c'est pas cool? de se précipiter sur une femme seule dans la rue

Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

17. Elle aurait pu se précipiter hors du tabernacle en se jurant de ne plus y remettre les pieds tant qu’Éli y serait grand prêtre.

18. En général, il n'est pas conseillé de se précipiter et d'épouser le premier venu qui vous montre un peu d'intérêt.

19. Lorsque Satan a une emprise sur le cœur des personnes, il cherche à précipiter leur âme dans une misère éternelle.

20. Le procédé consiste à précipiter du sulfate de titane provenant de liqueurs lixiviantes contenant des solutions acides de sulfate de titane.

21. Des séances du groupe de discussion ont été tenues pour précipiter la rétroaction et obtenir des recommandations sur de nouvelles mesures.

22. L’imprégnation est obtenue en séchant une solution d’acide sélénieux en présence de SO2 afin de faire précipiter du sélénium amorphe rouge :

23. Furieux, ses auditeurs se lèvent et l’entraînent hors de la synagogue jusqu’à un escarpement d’où ils veulent le précipiter la tête la première.

24. Produit obtenu par séchage artificiel de fractions de jus de presse de luzerne séparées par centrifugation et traitées thermiquement pour en précipiter les protéines.

25. 18 Bien que le baptême ouvre manifestement la voie à de nombreux bienfaits, il ne s’agit pas pour autant de se précipiter (Luc 14:26-33).

26. Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

27. Après refroidissement, ajouter au résidu obtenu, sans mouiller les parois du ballon, de l'hydroxyde d'ammonium (3.1.3) en quantité nécessaire pour alcaliniser le milieu et précipiter les hydroxydes.

28. Vas- tu te précipiter pour avoir une place assise, et tant pis si une personne âgée reste debout ? — Jésus aimerait- il que tu te conduises ainsi ? —

Em có nên vội vàng chiếm chỗ ngồi và để cho một người lớn tuổi phải đứng không?— Nếu em làm thế, Chúa Giê-su có thích không?—

29. Sa mystique apocalyptique sur l'imminence du retour du Mahdi, l'Imam caché, dont l’apparition est censée précipiter la destruction du monde et marquer la fin des temps, encore moins.

30. J'ai eu un aperçu de chiffres se précipiter, et un instant plus tard, la voix de Holmes de au sein de leur assurant que c'était une fausse alerte.

Tôi đã bắt gặp một cái nhìn thoáng qua các con số gấp rút, và một lúc sau giọng nói của Holmes trong phạm vi đảm bảo với họ rằng đó là một báo động giả.

31. La Bible relate qu’à Nazareth, des Juifs en colère ont jadis essayé de précipiter Jésus du “rebord de la montagne sur laquelle était bâtie leur ville” pour le faire mourir (Luc 4:29).

Kinh-thánh kể lại là những người Do Thái nóng giận ở Na-xa-rét có lần định quăng Giê-su từ “chót núi, là nơi họ xây thành ở trên” để giết ngài (Lu-ca 4:29).

32. Alcaliniser légèrement avec la solution d'ammoniaque (4.2) et ajouter en agitant 30 ml de solution ammoniacale chaude de nitrate d'argent (4.3) pour précipiter le composé argentique jaune de cyanamide.

33. Alcaliniser légèrement avec la solution d'ammoniaque (4.2.) et ajouter en agitant 30 ml de solution ammoniacale chaude de nitrate d'argent (4.3.) pour précipiter le composé argentique jaune de cyanamide.

34. Le mélange bainite-martensite est formé par refroidissement par air à partir d'une température de traitement de mise en solution puis vieillissement à des températures de durcissement secondaires pour précipiter les dispersions de durcissement et de résistance.

35. On peut précipiter les ferrocyanures, ou bien les ferricyanures après réduction, à l'état de ferrocyanure d'uranyle, décomposer le précipité par une base et doser par titrimétrie, au moyen de méthodes classiques, l'uranium correspondant au cyanure complexe.

36. Contrairement à la légende de la « chasse à l’abîme », jamais les hommes préhistoriques vivant près de Solutré n’ont pourchassé les chevaux pour les pousser à se précipiter du haut de la Roche.

37. L'alliage mis en forme est traité thermiquement par un recuit en solution, une trempe ou un refroidissement à l'air, étape suivie par une ou deux étapes de vieillissement pour précipiter les phases y' et y'.

38. C'était probablement déjà trop tard dans les années 70, quand la meilleure théorie scientifique disponible nous disait que les émissions industrielles étaient sur le point de nous précipiter dans une ère glaciaire au cours de laquelle des milliards de personnes mourraient.

Có thể đã quá muộn từ những năm 1970, khi mà những lý thuyết khoa học tốt nhất thời bấy giờ cho thấy khi thải công nghiệp có thể gây ra một kỷ băng hà mới mà hàng tỉ người sẽ chết.

39. L'invention présente un procédé et un dispositif de traitement à chaud de granulat, un séchoir de granulat (10), par exemple, du type à brûleur (12) et tambour rotatif (14), conçu pour précipiter le granulat dans une voie d'écoulement à flux thermique et vaporiser l'humidité qu'il contient.

40. La conséquence d’une telle situation est un jeu compliqué – incarné aujourd’hui par la saga qu’est la restructuration volontaire de la dette souveraine grecque – dans lequel les deux parties contemplent l’abîme à leur pieds avant de se détourner d’un conflit total qui ne manquerait pas de les précipiter dans les abysses.

41. Plus tôt dans la journée, nous avions vu une centaine de singes capucins et de singes-écureuils se précipiter en bas de la couverture forestière de la jungle amazonienne pour aller se prélasser sur les rives du lac Chalalan, tandis que son cousin, un guérisseur, bénissait des feuilles de coca alors que la séance vespérale de tambours et de danse commençait.

42. Les récits de visu de Hasekura sur la puissance espagnole et ses méthodes coloniales en Nouvelle-Espagne ont pu précipiter la décision du shogun Tokugawa Hidetada de cesser les relations commerciales avec l'Espagne en 1623, puis les relations diplomatiques en 1624, bien que d'autres événements tels que l'infiltration de prêtres espagnols au Japon et l'échec d'une ambassade espagnole ont aussi contribué à cette décision.

Hasekura đã tận mắt chứng kiến sức mạnh của Tây Ban Nha và các biện pháp thực dân của họ tại Tân Tây Ban Nha (Mexico) có lẽ đã khiến Shōgun Tokugawa Hidetada quyết định cắt đứt quan hệ thương mại với Tây Ban Nha năm 1623 và quan hệ ngoại giao năm 1624, mặc dù các sự kiện khác như việc các tu sĩ Tây Ban Nha đột nhập vào Nhật Bản và một sứ bộ thất bại của Tây Ban Nha cũng có thể ảnh hưởng tới quyết định này.

43. Procédé d'obtention de pantothénate de calcium, consistant à amener une solution renfermant de l'acide D-pantothénique obtenu directement par fermentation microbienne au contact d'un charbon activé afin que ce dernier adsorbe l'acide D-pentothénique, éluer l'acide D-pentothénique à l'aide d'un solvant organique hydrophile, neutraliser l'éluat à l'aide d'un agent alcalin contenant du calcium pour précipiter le D-pentothénate de calcium, puis recueillir ce D-pentothénate de calcium.

44. La présente invention concerne un procédé pour récupérer une lignine à faible teneur en sodium à partir de lessive de cuisson de papier kraft usagée sans l'utilisation d'acide minéral fort pour l'acidulation comprenant les étapes consistant à aciduler une lessive de cuisson de papier kraft usagée avec du dioxyde de carbone gazeux à un pH inférieur à environ 10,5, faire précipiter au moins une partie des agglomérats de lignine et particules de lignine formant la lignine dans la lessive de cuisson de papier kraft usagée et récupérer un produit à base de lignine à faible teneur en eau et en sodium comprenant des composés à base de calcium ou de magnésium liés à ladite lignine.