prédicateur in Vietnamese

@prédicateur
* danh từ giống đực
- người thuyết giáo

Sentence patterns related to "prédicateur"

1. Apollos : un prédicateur éloquent de la vérité chrétienne

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

2. Claude Brown était un prédicateur aguerri.

3. Jonas Wendell, prédicateur adventiste, prononce son sermon.

4. J’ai de la compassion pour ce prédicateur.

Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

5. Autrefois militant politique, aujourd’hui prédicateur du Royaume de Dieu

Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

6. L’apôtre Paul, prédicateur zélé, a aussi enseigné de maison en maison. — Actes 20:20.

(Công 5: 42) Sứ đồ Phao-lô cũng sốt sắng giảng dạy từng nhà. —Công 20: 20.

7. Il devint ainsi prédicateur et chantre jusqu'à sa mort (après 555).

8. » Furieux, le prédicateur a quitté l’autocar à l’arrêt suivant.

9. La dernière abbesse épouse en 1535 le premier pasteur d'Ober-Werbe, le prédicateur Kaspar Jäger.

10. L’APÔTRE Paul était un prédicateur zélé du Royaume de Dieu.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã hăng hái công bố về Nước Đức Chúa Trời.

11. (Matthieu 25:14, 15.) De même, les anciens devraient tenir compte des possibilités de chaque prédicateur du Royaume.

Trong câu chuyện ví dụ của Giê-su về ta-lâng, người chủ giao của cải cho các đầy tớ “tùy theo tài mỗi người” (Ma-thi-ơ 25:14, 15).

12. Que mon père était un prédicateur de rue décédé dans une ruelle?

13. 1 L’apôtre Paul était connu pour être un prédicateur persuasif (Actes 19:26).

1 Sứ đồ Phao-lô nổi tiếng là người truyền giáo có sức thuyết phục.

14. À travers tous ces ennuis, Paul n’a jamais chancelé dans sa détermination à être un zélé prédicateur de la bonne nouvelle.

Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

15. Le Cronickel oder Denckbüchel de Hambourg dit de lui qu'il est prédicateur pour les anabaptistes.

16. Le prédicateur Pennybacker déclara : “ La foi chrétienne n’est pas destinée aux bavards ni aux niais.

17. Malgré les moqueries, il s’est montré un fidèle “ prédicateur de justice ”. — 2 Pierre 2:5 ; Hébreux 11:7.

Dù bị chế giễu, ông trung thành chịu đựng với tư cách là “người rao giảng sự công chính”.— 2 Phi-e-rơ 2:5; Hê-bơ-rơ 11:7.

18. Or, il se trouvait que Wesley Howell était prédicateur laïc de l’Église méthodiste du côté nord du village, et qu’Edgar Gibbons, un autre membre du groupe d’hommes auxquels sœur Mason avait remis des imprimés, était prédicateur laïc de l’église située au sud du village.

19. Après la mort de Boll en 1880 lors de la collecte, Cope a employé un prédicateur nommé W.F. Cummins pour continuer la recherche.

20. Pastor Coronel Osvaldo Villagran nous dit que le célèbre prédicateur Dina Santamaria sera dans notre région 24 au 27 Septembre.

21. En plus de construire une arche, Noé a proclamé un avertissement et a servi Dieu fidèlement comme “ prédicateur de justice ”.

Ngoài việc đóng tàu, Nô-ê lên tiếng cảnh báo người ta và trung thành phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách “thầy giảng đạo công-bình”.

22. Un coq venait de pousser son cocorico; notre prédicateur aurait juré que le volatile était juste en-dessous de sa paillasse.

23. Dans les années 1820, il exerça son ministère à Paris, et s'y fit une certaine réputation de prédicateur à tendance gallicane et libérale.

24. Jusqu’à présent, pour faciliter l’œuvre, la Société Watch Tower de Guyana a mis en fonction cinq bateaux baptisés respectivement Prédicateur du Royaume I, II, III, IV et V.

25. Quand j'ai appris l'arrivée d'un prêtre... j'ai imaginé un freluquet de l'est, un prédicateur de carrefour... crachant ses poumons dans un mouchoir.

26. “Les gens ne se dérangeront pas pour entendre un prédicateur leur dire ce qui ne va pas chez eux, expliqua le clergyman.

27. C’est que, lorsque j’annonce la bonne nouvelle, je peux l’offrir gratuitement, sans abuser de mon droit de prédicateur de la bonne nouvelle.

Ấy là khi công bố tin mừng, tôi có thể rao giảng không công, hầu tránh lạm dụng quyền của người giảng tin mừng.

28. Après la guerre, l'énergique prédicateur Dwight L. Moody a fait du revivalisme la pièce maîtresse de ses activités à Chicago en fondant le Moody Bible Institute.

Sau chiến tranh, Dwight L. Moody xem chấn hưng niềm tin là trọng tâm trong các hoạt động của ông ở Chicago, dẫn đến việc thành lập Học viện Kinh Thánh Moody.

29. Elle contient certaines de ses réflexions au sujet des bénédictions et des difficultés d’agir en tant que « prédicateur et apôtre, chargé d’instruire les païens » (2 Timothée 1:11).

30. « Car le prédicateur n’était pas meilleur que l’auditeur, et l’instructeur n’était pas meilleur que celui qui apprenait [...] et ils travaillaient tous, chacun selon sa force » (Alma 1:26).

“Vì người thuyết giảng không hơn gì người nghe giảng, và người giảng dạy cũng không hơn gì người học; do đó tất cả mọi người đều bình đẳng như nhau, ai ai cũng phải lao động chân tay tùy theo sức lực của mình” (An Ma 1:26).

31. Apollos, le prédicateur alexandrin, est un excellent exemple pour tous ceux qui prêchent la bonne nouvelle aujourd’hui, et, d’une manière générale, pour tous ceux qui veulent progresser spirituellement.

32. Le Livre de Mormon rapporte : « Le prédicateur n’était pas meilleur que l’auditeur, et l’instructeur n’était pas meilleur que celui qui apprenait ; et ainsi, ils étaient tous égaux » (Alma 1:26 ; italiques ajoutés).

33. Assis vers l’avant de l’assemblée, fermement résolu à ne pas se laisser influencer et peut-être à chahuter le prédicateur itinérant, Robert fut immédiatement touché par l’Esprit, tout comme sa femme l’avait été.

34. Si vous pensiez que la polémique aux États-Unis autour de la Journée “brûler le Coran” d'un prédicateur n'allait pas avoir des répercussions à travers le monde, vous aviez tort.

35. Quand un prédicateur du Royaume s’est adressé à lui pour la première fois, ce jeune garçon a refusé les publications bibliques qui lui étaient offertes, parce qu’il n’aimait pas lire.

Nhưng trước kia, khi một người đi rao giảng về Nước Trời gặp em lần đầu tiên thì em từ chối không nhận lấy những sách báo về Kinh-thánh bởi vì em không thích đọc sách.

36. Le prédicateur John Wesley s’était séparé de l’Église anglicane pour fonder l’Église méthodiste, un groupe qui mettait l’accent sur l’étude individuelle de la Bible et sur l’évangélisation.

Nhà thuyết giáo John Wesley tách khỏi Giáo hội Anh để thành lập Giám Lý Hội, đây là một nhóm người chú trọng việc học hỏi Kinh Thánh cá nhân và truyền bá Phúc âm.

37. Il poursuivit son activité de prédicateur pendant deux ans dans la ville, accomplissant d’extraordinaires œuvres de puissance, telles que des guérisons miraculeuses et des expulsions de démons (Actes 19:10-17).

(Công-vụ 19:10-17) Không lạ gì khi có nhiều người tin!

38. Un quotidien de Winnipeg a écrit que le prédicateur Young s’est adressé à 2 500 personnes et que nombreux étaient ceux qui n’avaient pu entrer parce que la salle était pleine.

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.

39. Et quand ce jeune prédicateur eut fini de renverser le monde en une demi-heure, nous rentrâmes tous à la maison pour manger notre bifteck ou faire la sieste. ”

40. Ibn Nadchi, mort en 1433, le plus illustre historien et prédicateur local de son époque, rapporte que c'est sous le règne d'Aboul Ibrahim que le mihrab a pris sa forme définitive,.

41. Vous savez, au 18ème siècle au Royaume- Uni, le plus grand prédicateur était un homme appelé John Wesley, qui a parcouru ce pays de long en large pour donner des sermons, en conseillant les gens sur la manière de vivre.

Bạn biết không, ở thế kỷ 18 tại Vương quốc Anh, người thuyết giáo vĩ đại nhất, người thuyêt giáo tôn giáo vĩ đại nhất là người đàn ông tên John Wesley người đã đi ngang dọc đất nước truyền tải những bài thuyết pháp, khuyên nhủ mọi người về việc họ có thể sống ra sao.

42. Ceux qui veulent acquérir “la sagesse d’en haut” ne méprisent pas le message du prédicateur parce que ce dernier semble sot et humble, qu’il est persécuté et qu’il va de maison en maison.

Ai muốn “sự khôn-ngoan từ trên” thì sẽ không chê ghét thông điệp của người rao giảng chỉ vì người này có vẻ rồ dại và tầm thường, bị bắt bớ và đi từ nhà này sang nhà kia.

43. En 1598, il suivit Joachim Friedrich comme prédicateur de la cathédrale et de la cour à Berlin-Cölln, où il devint également assesseur consistorial et conseil ecclésiastique ainsi que prévôt de la cathédrale en 1600.

44. Lu dans le Daily Telegraph de Londres : “ Les prières des pasteurs débordés et en manque d’inspiration ont été exaucées : un nouveau site Internet proposant des homélies en tout genre a été mis en service par un prédicateur laïque de l’Église anglicane.

45. “Nous devons éliminer les humanistes des postes à responsabilités et mettre à leur place des chefs politiques favorables à la morale”, déclare le prédicateur Tim LaHaye qui a écrit un livre au sujet du “péril humaniste”.

46. Vous savez, au 18ème siècle au Royaume-Uni, le plus grand prédicateur était un homme appelé John Wesley, qui a parcouru ce pays de long en large pour donner des sermons, en conseillant les gens sur la manière de vivre.

Bạn biết không, ở thế kỷ 18 tại Vương quốc Anh, người thuyết giáo vĩ đại nhất, người thuyêt giáo tôn giáo vĩ đại nhất là người đàn ông tên John Wesley người đã đi ngang dọc đất nước truyền tải những bài thuyết pháp, khuyên nhủ mọi người về việc họ có thể sống ra sao.

47. Les Témoins déterminèrent l’origine de cette prédication et de cet enseignement, et trouvèrent l’ancien prédicateur pentecôtiste. Cet homme avait pris fermement position pour la vérité de la Bible ; il avait cessé d’être un grand buveur et s’était séparé de la femme avec laquelle il vivait en concubinage.

48. On doit éviter les homélies vagues et abstraites, qui occultent la simplicité de la Parole de Dieu, comme aussi les divagations inutiles qui risquent d’attirer l’attention plus sur le prédicateur que sur la substance du message évangélique.

49. Voici ce qu’on pouvait lire dans l’Edinburgh Evening News: “Selon la haute critique, (...) la Bible est un recueil de mythes, duquel un prédicateur tirera peut-être quelques bribes de morale, tout comme un moraliste habile est susceptible d’en tirer des fables d’Ésope.”

50. Mais je sais que lorsque le prédicateur de la haine Terry Jones, qui a menacé de brûler le Coran, a déclaré qu'il viendrait à Luton - qui se trouve également dans ma circonscription - pour provoquer la haine religieuse, on lui a fait savoir qu'il ne serait pas le bienvenu.