prédiction in Vietnamese

@prédiction
* danh từ giống cái
- sự đoán trước, lời đoán trước
- sự báo trước
=La prédiction des éclipses+ sự báo trước thiên thực

Sentence patterns related to "prédiction"

1. Settlement prédiction in Sparta.

2. Système de prédiction d'apparition de serpent et programme de prédiction d'apparition de serpent

3. La prédiction d’un rétablissement

Sự Phục Hồi được Báo Trước

4. La prédiction du biais est la différence entre les erreurs de prédiction actuelles et apparentes d'un modèle.

5. Le coefficient de codage à prédiction linéaire est créé par le biais d'une analyse de codage à prédiction linéaire pour un signal de haute fréquence.

6. L'invention porte sur un appareil et sur des procédés de prédiction directionnelle améliorés qui sont fondés sur une estimation directionnelle adaptative à base de contour, pour fournir une direction de prédiction améliorée en vue d'une prédiction intra dans un dispositif de codage.

7. Il fournit une prédiction relativement similaire.

Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

8. Un additionneur (4) soustrait le signal de prédiction P de la valeur de pixel courante et calcule un signal d"erreur de prédiction M.

9. Quelle prédiction fut énoncée quant à l’avenir du Bouddha?

10. N’était- ce qu’une fausse prédiction apocalyptique de plus ?

11. Systèmes d'alarme à prédiction G08B 31/00

12. Codage adaptatif de mode de prédiction de bloc vidéo

13. La Bible ne conseille nullement d’attendre passivement qu’une prédiction se réalise.

14. Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

15. Codage adaptatif d'une erreur de prédiction dans un codage vidéo hybride

16. Bombes incendiaires et actions violentes sont venues confirmer sa prédiction.

17. Alors que le récipient passif, ne faisant pas de prédiction, ressent la pleine force.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

18. L’adjudant du roi, un officier supérieur, ne crut pas à cette prédiction.

19. Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

20. Procédé et appareil de prédiction de vecteur de disparité pour coder une vidéo inter-couche, et procédé et appareil de prédiction de vecteur de disparité pour décoder une vidéo inter-couche

21. Les signaux vocaux à coder sont mémorisés dans un tampon (40) et divisés en composantes spectrales par codage à prédiction linéaire (42) et excitation par hauteur tonale à l'aide de la prédiction à long terme (46).

22. L’index de compétition fournit une meilleure prédiction du taux de croissance que le simple diamètre.

23. Codage par transformation de faible complexité utilisant une transformée dct/dst adaptative pour l'intra-prédiction

24. • harmonisation des méthodes d'évaluation et de prédiction des bruits provenant des trains - Transport aérien:

25. 13 Jésus fit cette prédiction: “Et il y aura des disettes (...) dans un lieu après l’autre.”

13 Chúa Giê-su đã tiên tri: “Nhiều chỗ sẽ có đói-kém”.

26. Prédiction intercouche par ajustements adaptés aux échantillons pour codage vidéo échelonnable par profondeur de bit

27. Prédiction à compensation de gain adaptative au contenu pour un codage vidéo de prochaine génération

28. Appareil de codage et décodage d'un signal audio utilisant une transformée à prédiction linéaire pondérée, et méthode associée

29. Compte tenu des clivages existants, l’impasse Ortega-Bush n’est cependant qu’une prédiction qui se réalise d’elle-même.

30. La prédiction de la teneur en viande maigre se fonde sur la dissection effectuée selon la méthode de référence

31. Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

32. La fille procurait à ses maîtres un grand gain en pratiquant l’art de la prédiction.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

33. Système de prédiction concernant la précision d'érection de blocs de fabrication de navire, et moyens mis en oeuvre

34. Prédiction, diagnostic et récupération après défaillances d'une application, basés sur des motifs d'accès à des ressources

35. Dans le rêve, cet aspect de la prédiction était illustré par les deux bandes de métal qui cerclaient la souche.

36. À cause de la prédiction de conquête en « trois jours » de Rupertus, seulement six journalistes la suivirent.

Sở dĩ có tình trạng đó là do dự báo của Rupertus về một cuộc chiến chóng vánh chỉ trong 3 ngày, vì vậy chỉ có 6 phóng viên đi cùng với lính Mỹ lên đảo.

37. Selon l'invention, un procédé de décodage d'un signal vidéo évolutif consiste: à déterminer une image correspondante appartenant à une couche inférieure et l'utiliser pour effectuer une prédiction intercouche d'une image courante appartenant à une couche supérieure; et à effectuer une prédiction intercouche de l'image courante en utilisant l'image correspondante déterminée présente dans la couche inférieure, la prédiction intercouche étant effectuée de manière limitée en fonction d'un alignement en pavés entre la couche supérieure et la couche inférieure.

38. Prédiction intra en modulation différentielle par impulsions et codage pour un codage vidéo de grande efficacité

39. Ne voulant pas repartir sans réponse, Alexandre a insisté pour arracher une prédiction à la prêtresse.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

40. Cela englobe la “prédiction de ce qui est à venir”, ce qu’on pourrait appeler de l’histoire écrite à l’avance.

Lời tiên tri cũng có nghĩa “báo trước những gì sẽ tới”, tức lịch sử được viết trước khi xảy ra.

41. La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

42. La présente invention concerne un procédé et un appareil de codage adaptatif en mode de prédiction inter.

43. Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

44. L'application de la régression linéaire à différentes reprises nous permet la prédiction de l'effet d'une opération de strabisme.

45. Procédé et appareil de sélection automatique d'acheminement détourné par des zones encombrées à l'aide de mesures de prédiction d'encombrement

46. L'invention a trait à une technique de codage de signal électrique audio faisant intervenir une prédiction adaptative inverse.

47. Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

48. Les calculs aérodynamiques et de prédiction du bruit ont été améliorés à la suite d'expériences détaillées en matière de couches limites.

49. Donc, simplement parce qu'une prédiction est vraie ça ne prouve pas de manière logique que la théorie est correcte.

Vì thế, chỉ vì dự đoán đó đúng cũng không thực sự hợp lý khi chứng minh rằng lý thuyết đó đúng.

50. Une unité de calcul de différences de trames d'une unité de texture identifie un macrobloc de prédiction par évaluation de sommes de différences absolues entre un macrobloc cible, dans une première image, et un candidat de macrobloc de prédiction dans une seconde image, et elle détermine un vecteur de mouvement.