prisonnier in Vietnamese

@prisonnier
danh từ
- người tù, tù nhân
- người bị cầm tù
=Prisonniers gardés comme otages+ người bị cầm tù giữ lại làm con tin
=prisonnier de guerre+ tù binh
=prisonnier politique+ tù chính trị
tính từ
- bị cầm tù
=Voleur prisonnier+ tên kẻ trộm bị cầm tù
- bị gò bó
=Prisonnier de ses préjugés+ bị thành kiến gò bó
=Prisonnier de ses propres théories+ bị chính lý thuyết của mình gò bó

Sentence patterns related to "prisonnier"

1. Prisonnier, montrez-vous!

Tù nhân, trình diện.

2. Préparez le prisonnier.

Hãy chuẩn bị tù nhân.

3. Tout prisonnier qui parle, dort...

Tù nhân nào cãi lại, sẽ bị phạt qua đêm...

4. Prisonnier et escorte, halt!

5. Le prisonnier est blessé.

Tên tù binh bị thương.

6. Le prisonnier est ici.

Tù nhân đã có mặt.

7. Le prisonnier est blessé

Tên tù binh bị thương

8. Ton mari est un prisonnier de guerre.

Chồng con là tù binh chiến tranh.

9. Les Comanches, ne prennent jamais de prisonnier.

Comanche không cần bắt tù binh.

10. Le tour du prisonnier Wookiee.

11. Ou à fricoter avec un prisonnier.

12. Finalement, mon sort de prisonnier était plus enviable !

13. Pour me garder prisonnier de leurs menottes invisibles

Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình

14. Prisonnier 24484 Brodie, absent de sa cellule.

15. Il est en vie et notre prisonnier.

Ông ấy còn sống và là tù binh của chúng tôi.

16. 20 pour entendre les soupirs du prisonnier+,

17. Le coup de foudre avec un prisonnier!

18. Le prisonnier Bartlett vous est remis, colonel.

Tù nhân Bartlett được chuyển giao cho ông giám sát, Đại tá Von Luger.

19. Il ne fait pas de doute que le fils cadet a été prisonnier, prisonnier du péché, de la stupidité et de la soue à cochons.

Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

20. Mais Mustafa IV fait mettre à mort son prisonnier.

Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

21. Si c'est votre fils, il a été fait prisonnier.

Nếu đây là con trai anh, thì cậu ta đã bị bắt tù binh.

22. “Je me sentais prisonnier de la pauvreté”

23. Un millier de gardiens pour un prisonnier.

Một ngàn lính canh và một tù nhân.

24. Interroger un prisonnier sans avocat ou un juge?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

25. Pour me garder prisonnier de leurs menottes invisibles.

Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

26. Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied

kỵ sĩ Pict và # người khác, là tù binh, chạy bộ

27. “Que devant toi entrent les soupirs du prisonnier!

28. Cependant, il fut constitué prisonnier et finalement étranglé.

29. Ne vous sentez-vous pas prisonnier, après tout ?

30. Escortez le prisonnier jusqu'à l'une des cellules du cachot.

31. Épisode 3 : La fuite / Une heure de bonheur / Prisonnier !

32. Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied.

3 kỵ sĩ Pict và 1 người khác, là tù binh, chạy bộ.

33. Ce que c'est qu'être prisonnier, confiné au trou sans possibilité de s'échapper.

34. On a trouve un homme qui dit avoir ete un prisonnier du Balafre.

35. En février 1915, il est fait prisonnier dans le fortin de Beauséjour.

36. Et Jésus, dans l'Evangile de Matthieu 25, en anticipant le jugement dernier, parle de façon explicite de cette situation: j'étais prisonnier et vous ne m'avez pas visité; j'étais prisonnier et vous m'avez visité.

37. 40 Et pendant que j’étais occupé à d’autres choses, le prisonnier a disparu.

40 Nhưng khi tôi tớ ngài bận việc này việc nọ thì tên tù binh bất ngờ biến mất”.

38. L'Empereur est prisonnier dans son palais depuis son couronnement... et même depuis son abdication.

39. Jay Hess, prisonnier de guerre, envoie un bref message à sa famille, p. 84

Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

40. Je ne vous laisserai pas vous, ou quiconque Être fait prisonnier par cet homme.

Tôi sẽ không liều lĩnh để cô hay bất kỳ ai khác bị hắn bắt làm con tin đâu.

41. Belle propose alors de prendre la place de son père comme prisonnier à vie.

Trong câu chuyện cổ tích ban đầu, Belle bị ép phải thế chỗ cho cha mình làm tù nhân của Quái thú.

42. Ainsi, d’après l’opinion de Bouddha, c’est le désir qui rend l’homme prisonnier du cycle des réincarnations.

43. Un jour, lors d’une promenade dans la cour, j’ai aperçu un prisonnier seul dans un coin.

44. Fait prisonnier, il aurait trouvé la mort en martyr en 506, refusant d'abjurer sa foi catholique.

45. Un prisonnier a eu sa condamnation de 25 ans commuée en une période de 10 ans.

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

46. Comme je suis toujours convalescent, je reçois régulièrement la visite d’Ernst Specht, un prisonnier ayant une formation médicale.

47. À mon retour en Ukraine, j’ai dû me faire enregistrer auprès de l’armée de réserve comme ancien prisonnier.

Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

48. Comme le captal fut fait prisonnier en 1372, il n'a pu naître qu'entre 1369 et 1372.

49. Quelques instants plus tard, le prisonnier revint en disant: “Regardez ce que nous avons trouvé dans les noix!”

50. Les CRS ont cerné Bear Moutain ce matin après qu'on ait rapporté avoir vu le prisonnier évadé, Miguel Alvarez.