problématique in Vietnamese

@problématique
tính từ
- không chắc, mơ hồ; khả nghi
=Succès problématique+ sự thành công không chắc
danh từ giống cái
- cách đặt một vấn đề
=La problématique kantienne+ cách đặt vấn đề của Căng
- những vấn đề đặt ra
=La problématique mondiale+ những vấn đề đặt ra trên thế giới

Sentence patterns related to "problématique"

1. C'est problématique en termes de déploiement de vaccins.

Và điều đó khiến việc cho ra đời vaccine gặp khó khăn.

2. La réalité liée aux hypothèses théoriques définit notre position devant cette problématique.

3. L'enflure peut également être considérable, et la douleur peut devenir problématique.

Da ở vùng đó cũng trở nên dày hơn và đau có thể xuất hiện.

4. Peut-être le choix lui-même est problématique et la comparaison impossible.

Có lẽ bản chất của lựa chọn có vấn đề, và so sánh là điều bất khả thi.

5. Comme cela a été noté précédemment, la qualité des raccords d’adaptateur chinois était également problématique.

6. La baisse du prix administratif d'intervention pour les céréales proposée par la Commission est problématique.

7. Les principes éthiques et les aspects de la problématique homme/femme seront pris en compte.

8. Le suivi des ressources affectées à la problématique hommes-femmes constitue un outil de plus en plus prisé afin de promouvoir la responsabilisation en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes.

9. La prise en compte de cette problématique permettra de former l'encadrement de manière adéquate;

10. En quoi l’inefficacité de la prévention du détournement de l’anhydride acétique est-elle problématique?

11. Les principes éthiques et les aspects de la problématique PE 371.781v01-00 26/79

12. Les détonateurs : La problématique des détonateurs n’a pas été beaucoup abordée dans les travaux du groupe.

13. Depuis l'établissement des critères de Copenhague, la problématique des contraintes institutionnelles demeure un domaine d'action prioritaire.

14. Et donc ils m'ont cité disant, "C'est l'élection la plus problématique de toute l'histoire de Wikipédia".

15. Comment accélérer le processus pour les étudiants étrangers? < Ce point est particulièrement problématique aux cycles avancés.

16. La production de porcs et de poulets en Hollande est particulièrement problématique sur le territoire de l'UE.

17. Les principes éthiques et les aspects de la problématique homme/femme seront pris en compte. Or. en

18. 3.b - Questions commerciales, accès aux marchés, questions tarifaires et non tarifaires, dont la problématique de l’origine

19. 5 séances de formation, notamment une sensibilisation à la problématique hommes-femmes, et conseils techniques dispensés aux agents pénitentiaires

20. Cependant, la question la plus problématique est la stabilité des talus dans les bassins caractérisés par une tension horizontale anormale.

21. Le programme 93/95 a certainement été problématique comme l'a montré le rapport approfondi et divinatoire des conseillers.

22. À mon avis, escorter le Chancelier Klingon à un sommet pour la paix est pour le moins problématique.

Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

23. Puits de lumière du jour en locaux commerciaux - La problématique est similaire à celle évoquée pour l'habitat.

24. Et à mon avis, ce complexe d' infériorité était plus problématique pour nous que le comportement des Afrikaners

25. En ce qui concerne la réutilisation, la problématique est celle de l'accumulation des polluants au cours des cycles de réutilisation

26. Résumé Le présent article analyse la problématique des limites posées au pouvoir de réforme dans la Constitution politique de 1991.

27. Il insiste toutefois sur l'importance de procéder à une analyse circonspecte de la problématique des joueurs formés au niveau local

28. Bien que réalisable, l'utilisation de tissu foetal primaire pour remplacer les neurones défaillants est problématique d'un point de vue éthique et pratique.

29. Le document devrait également comporter des éléments d’information sur les ressources, obligations et connaissances spécialisées des organismes sur la problématique hommes-femmes.

30. Les stratégies régionales de lutte contre le changement climatique doivent aussi prendre dûment en compte la problématique hommes-femmes.

31. Le PAM ne néglige aucun effort pour intégrer la problématique hommes-femmes à toutes ses opérations sur le terrain

32. Résumé Cet ouvrage traite de la problématique de l'arsenic dans les régions les plus contaminées d'Asie et d'Amérique latine.

33. Le présent rapport ne répond toutefois pas à cette problématique et donne l'impression que le fondamentalisme serait exclusivement l'apanage de quelques religions.

34. Les actions de Morgentaler ont attiré l'attention du public sur les procédures judiciaires de même que sur la problématique générale de l'avortement.

35. artiste à plein temps, Bob Marley Philosophia, gamin des rues, problématique, Lone Wolf, Rebel, combattants de la liberté, percussionniste, aventurier et joyeux.

36. Par ailleurs, les mines de diamant et d’or placérien ne sont pas assujetties au REMM, ce qui est, ici encore, problématique.

37. Ce document devrait également comporter des précisions sur les ressources des organismes, leurs obligations et leurs connaissances spécialisées sur la problématique hommes-femmes

38. L'effet de surprise a été quasi total, surtout au Danemark, et seule la région de Narvik s'est avérée quelque peu problématique à conquérir.

Yếu tố bất ngờ là tuyệt đối, đặc biệt là ở Đan Mạch, và chỉ có khu vực Narvik là khiến cho cuộc xâm lược gặp vấn đề lớn.

39. C'est une situation problématique, car lorsque ceux qui restent dans l'expectative sont suffisamment nombreux, ils accroissent par leur nombre même les risques qu'ils cherchent à éviter.

40. Mais sur le point sensible du clonage thérapeutique, la problématique et les points de vue différents ont accaparé la majeure partie de nos travaux.

41. L’accès à la technologie et aux connaissances dans le domaine public ou sous licence publique doit être considéré comme une seule et même problématique.

42. • Organisation d’un atelier de sensibilisation sur la problématique hommes-femmes et l’administration de la justice à l’intention des acteurs de haut rang de l’appareil judiciaire

43. Selon lui, l'ethnométhodologie offre le moyen le plus heuristique d'approcher les études sur le curriculum parce qu'elle fait problématique l'ontologie du curriculum et de toutes ses caractéristiques.

44. Le rapport de M. Fourçans trace les grandes lignes de la problématique, et je tiens à le féliciter pour le travail ardu qu'il a accompli.

45. Il va s'en dire que les groupes devaient faire face à des délais très serrés, ce qui a rendu l'ordonnancement de cet examen assez problématique.

46. Un certain nombre d’heures d’enseignement sont consacrées à la problématique hommes-femmes, qui fait partie de plusieurs matières: «Droit», «L’individu et la société», «Adep sabaguy», «Éthique».

47. Cette tendance ne constituera pas une problématique majeure jusqu’à la Seconde Guerre mondiale (bien que les populations d’Abyssinie et de Mandchourie puissent s’inscrire en désaccord).

48. Une culture européenne de l'assistance des PMR dans le transport aérien s'est imposée: aujourd'hui, tous les acteurs sont conscients de cette problématique et mettent en œuvre des mesures concrètes.

49. Dans certains pays d'Europe, cette mutilation n'est toujours pas illégale. La Commission encourage-t-elle les États membres à adopter une position commune sur cette problématique très délicate?

50. La proportion de projets obtenant le code 0, c’est‐à‐dire qui ne prennent pas en compte la problématique hommes-femmes, a diminué de moitié (voir la figure 10).