poussé in Vietnamese

@poussé
* tính từ
- (cơ khí, cơ học) cải tiến cho mạnh thêm
=Moteur poussé+ động cơ cải tiến cho mạnh thêm
- tỉ mỉ
=Travail trop poussé+ công việc quá tỉ mỉ
- quá trớn
=Plaisanterie un peu poussée+ đùa hơi quá trớn
=cheval poussé de nourriture+ ngựa được ăn nhiều quá

Sentence patterns related to "poussé"

1. Du popcorn poussé sur l’abricotier!

2. Il a poussé un cri assourdissant.

3. On a trop poussé le bateau.

Bọn tôi chạy con tàu quá mức.

4. Et vous ont poussé à tuer.

Là hội dòng Đền đã bắt anh phải giết chóc.

5. C'est elle qui t'y a poussé.

Cô ta dụ cô làm thế chứ gì?

6. Un chien poilu m'a pas poussé?

Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

7. Des congrégations y ont poussé comme des champignons.

Chẳng bao lâu sau, tại những thành phố này nhiều hội thánh mọc lên như nấm.

8. Le blé et l’ivraie ont poussé ensemble.

Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

9. À l’automne, des plants de citrouilles avaient poussé.

10. Comme une étoile filante, un nuage poussé par le vent,

11. Pourquoi tu m' as poussé á manger du corned- beef?

12. Pour finir, une rafale l’a poussé définitivement hors de portée.

Cuối cùng, một cơn gió mạnh thổi nó bay ra xa khỏi tầm tay của tôi.

13. Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

14. Quel soupir de soulagement nous avons poussé en arrivant à destination !”

15. Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit, l'ivraie parut aussi.

Khi lúa mọc lên và trổ bông thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

16. La guerre qui a poussé nos parents à habiter ici.

17. Qu’est- ce qui a poussé Joseph à rejeter les propositions immorales ?

Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

18. « Lorsque l’herbe eut poussé et donné du fruit, l’ivraie parut aussi.

“Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

19. Et qu'est-ce qui l'a poussé à appuyer sur la détente?

Và chuyện gì đã xảy ra khiến hắn bóp cò đầu tiên?

20. Comme j’ai été heureuse quand il a poussé son premier cri!”

21. J’avais merveilleusement bien poussé ... et voici que tu m’as coupé complètement.

Tôi đang phát triển tốt,...và giờ đây ông cắt cụt tôi đi.

22. Lis ou raconte l’histoire du groseillier qui avait poussé trop haut.

23. Avant l'ordre de repli, avez-vous poussé vos camarades à avancer?

24. Notre petit-fils de quatre ans a poussé vigoureusement son petit frère.

Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

25. Pensez- vous que votre auditoire se sentira poussé à aller de l’avant?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

26. Qu’est- ce qui a poussé les Étudiants de la Bible à réexaminer ces conseils?

27. b) Au cours des siècles, comment le blé et l’ivraie ont- ils poussé ensemble ?

(b) Việc lúa mì và cỏ lùng cùng lớn lên được ứng nghiệm thế nào?

28. Le moteur de la 2600L a été poussé pour donner 110 chevaux (82 kW).

29. Ceci... est une branche d'un caféier arabica qui a poussé ici à Bali.

30. Et quand tu m'as poussé dans le vide, utilisant mon corps comme coussin.

Ông rống như bò khi đẩy tôi ra khỏi tòa nhà đó.

31. Tu l'as poussé hors de ton ventre, tu peux le pousser hors de ton antre.

32. Dieu a fait se lever de grands vents qui ont poussé les bateaux sur l’océan.

Thượng Đế khiến cho trận cuồng phong nổi lên để thổi thuyền vượt đại dương.

33. S’inspirant de ce principe, Brunel déposa le brevet d’un bouclier métallique circulaire poussé par des vérins.

34. Plusieurs mois après la guerre, Hamoud, poussé par les Britanniques, abolit l'esclavage sous toutes ses formes.

Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

35. L'élément allongé est adapté pour être poussé hors dudit manchon jusque dans ladite cavité utérine.

36. En réalité, les piquants sont des poils qui ont poussé ensemble et se sont réunis.

37. Pour être utilisé efficacement, chaque nouveau produit requiert de l’usager un savoir-faire plus poussé.

38. De récentes attaques l'ont poussé à prendre des mesures extrêmes, ce qui a augmenté les craintes.

39. L’engagement, c’est l’état de celui qui est obligé ou qui se sent poussé à faire quelque chose.

Theo một tự điển, cam kết nói đến việc “bằng lòng giữ đúng như lời đã thắt buộc, đã hứa hẹn”.

40. Poussé par son amour, Jésus a abandonné sa demeure céleste pour naître petit enfant sans défense.

Ngài kiên nhẫn và nhân từ với những người nhu mì, thấp kém và ngài chịu đau khổ khi ở trong tay những kẻ thù của Đức Giê-hô-va.

41. Mon père m'a en fait poussé à trouver quelqu'un qui me vendraient ces trucs en gros.

Bố tôi đã khuyên tôi đi tìm người bán buôn những thứ đó cho tôi.

42. Qu’est- ce qui a poussé un passionné de sports violents à devenir un ami de la paix ?

43. On raconte qu'il a poussé l'une d'elles d'un balcon... Juste pour masquer une bastonnade qu'il lui avait donnée.

44. Un effet tellement bon que Paul, dès qu’il l’apprit, se sentit poussé à leur écrire cette lettre excellente.

45. Mon professeur de sciences m'a poussé à étudier parce que j'étais un boulet qui ne voulait pas travailler.

Thầy khoa học tạo động lực cho tôi học hành bởi tôi là một học sinh chậm tiến mà không muốn học.

46. La vérité biblique avait pris racine dans mon cœur, mais elle ne m’avait pas encore poussé à l’action.

Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

47. Une autre partie est tombée parmi les épines, et les épines qui ont poussé avec elle l’ont étouffée.

Một phần khác rơi vào bụi gai, gai mọc lên với hột giống làm cho nghẹt-ngòi.

48. Peine était- il dans sa chambre quand la porte était fermée poussé très vite, boulonné rapide, et interdit.

Hầu như ông bên trong phòng của mình khi cửa bị đẩy đóng cửa rất nhanh chóng, bắt vít nhanh, và bị cấm.

49. Le roi du Sud a- t- il ‘ poussé ’ le roi du Nord pendant le “ temps de la fin ” ?

(Đa-ni-ên 11:40a) Vua phương nam có ‘gây hấn’ với vua phương bắc vào “kỳ cuối-cùng” không?

50. Tout cri “paix et sécurité” poussé en dehors des dispositions relatives au Royaume de Jéhovah n’est qu’illusoire.