poumon in Vietnamese

@poumon
{{poumons}}
danh từ giống đực
- phổi
=avoir des poumons; avoir de bons poumons+ nói to+ dài hơi (vận động viên)
=cracher ses poumons+ xem cracher
=crier à pleins poumons+ gào hét
=poumon d'acier; poumon artificiel+ phổi nhân tạo

Sentence patterns related to "poumon"

1. Votre poumon s'affaisse.

2. Le poumon droit est découpé en trois parties, ou lobes, et le poumon gauche en deux.

3. Phase terminale, maladie du poumon.

Bệnh phổi giai đoạn cuối.

4. Votre poumon a quelque chose d'anormal.

5. Elle est morte d'un cancer du poumon,

Chị ấy chết vì ung thư phổi.

6. Les nanoparticules dans le diagnostic du cancer du poumon

7. L’usage du tabac provoque le cancer du poumon.

Hút thuốc lá gây ra bệnh ung thư phổi.

8. La Terre est un poumon qui est pas mal amoché.

9. Une masse bénigne dans le lobe supérieur du poumon gauche doit être réséquée.

Có một khối u lành tính ở thùy trên của phổi trái cần phải được cắt bỏ.

10. Le cancer du poumon dû à l'exposition au radon représente environ 10 p.

11. L'objet a épargné le cœur, mais perforé le poumon gauche et déchiré le péricarde.

12. Le diagnostic retenu était celui de carcinome adénoïde kystique primitif du poumon gauche.

13. Détecteur d'onde acoustique de surface permettant de détecter un cancer du poumon

14. Il a un cancer du poumon, il n'en a pas pour longtemps.

15. Il s' agissait d' un cancer du poumon et d' une bronchite chronique asthmatiforme.

16. " Chère Augustine, j'espère que cette dernière déception n'a pas aggravée ton poumon grisonnant ".

17. Le médecin dit qu'elle a un poumon affaissé et une sérieuse commotion cérébrale.

18. Elle a présenté une lésion broncho-pneumonique du poumon gauche et péricardite avec grand épanchement.

19. Elle a des côtes cassées à droite et le diaphragme ne comprime pas le poumon.

20. Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.

21. Il y a trois ans, elle a commencé les essais de Novocure sur le cancer du poumon.

Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

22. B ) - ASBESTOSE , ASSOCIEE OU NON A LA TUBERCULOSE PULMONAIRE OU A UN CANCER DU POUMON

23. On peut faire de même pour le cancer du poumon et pour toutes les autres maladies.

Chúng ta cũng có thể làm điều tương tự cho bệnh ung thư phổi và những căn bệnh khác.

24. La présente invention concerne une composition contenant des anticorps qui se lient spécifiquement à des protéines XAGE-1a pour la détection précoce du cancer du poumon, une trousse et un micro-réseau pour la détection précoce du cancer du poumon, un procédé de détection de marqueur sanguin XAGE-1a pour la détection précoce du cancer du poumon à l'aide des anticorps spécifiques à la protéine XAGE-1a, une composition contenant les anticorps qui se lient spécifiquement aux protéines XAGE-1a pour estimer le pronostic du cancer du poumon, et un procédé de diagnostic du cancer du poumon par mesure des quantités d'expression de XAGE-1a dans un échantillon sanguin provenant d'un sujet.

25. Composition pour le traitement du cancer du poumon et aliment fonctionnel contenant un extrait de flos farfarae

26. La bronchoscopie a révélé une masse de la taille d'une pièce de monnaie dans le poumon droit.

27. L'extrait de rhizome de flos farfarae, selon la présente invention, élimine la prolifération des cellules cancéreuses dans le poumon et induit leur apoptose, et peut ainsi être utilisé efficacement dans la prophylaxie et le traitement du cancer du poumon.

28. Ces deux dernières années, le cancer du poumon a tué plus de femmes que le cancer du sein.

29. Des années auparavant, son poumon gauche s’était affaissé, et les séquelles commençaient maintenant à le faire beaucoup souffrir.

30. Des mutations dans le proto-oncogène K-ras sont responsables de 10 à 30 % des adénocarcinomes du poumon,.

Những đột biến trong gen tiền ung thư (proto-oncogene) K-ras là nguyên nhân của 10–30% số ca ung thư biểu mô tuyến phổi.

31. Au début du mois de décembre 2004, nous avons appris que Rose Marie avait une tumeur cancéreuse à un poumon.

Buồn thay, vào đầu tháng 12 năm 2004, bác sĩ chẩn đoán là Rose Marie bị một khối u ung thư trong phổi.

32. INOmax semble accroître la pression partielle de l oxygène artériel (PaO#) en dilatant les vaisseaux pulmonaires dans les zones les mieux ventilées du poumon, redistribuant ainsi le débit sanguin pulmonaire des régions du poumon présentant un rapport ventilation/perfusion (V/Q) faible vers les régions présentant un rapport normal

33. On accuse la fumée de cigarette de provoquer la bronchite chronique. Cette fumée aggrave l’emphysème et peut occasionner le cancer du poumon.

34. Les données de sécurité présentées sont basées sur des données intégrant un groupe de # patients avec un cancer du poumon en rechute, à qui ont été administrées # cures de topotécan en monothérapie par voie orale (# patients avec CPPC en rechute et # avec un cancer du poumon non à petites cellules en rechute

35. Et ça a conduit à une approche plus personnalisée du traitement du cancer du poumon qui comprend aussi le sexe.

Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

36. Eh bien, assez bizarrement, assez étonnamment, les anatomistes avaient une très petite idée de la structure du poumon jusqu'à très récemment.

37. Vous venez d'inhaler un atome d'azote qui est passé par le poumon droit du troisième iguanodon à la gauche du grand cycas.

38. Le deuxième gars continuait à m'attaquer, causant un collapsus de mon deuxième poumon, et j'ai réussi, en frappant ce gars, à me libérer.

39. Des épreuves respiratoires chez des animaux de laboratoire n'ont montré aucun lien entre les fibres de ces laines et le cancer du poumon.

40. Il y a d'autres essais de prévus pour le cancer du poumon, le cancer du pancréas, le cancer des ovaires, et le cancer du sein.

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

41. Suis- je conscient(e) qu’en refusant tout procédé médical faisant appel à mon sang je refuse notamment l’utilisation d’un dialyseur ou d’un cœur-poumon artificiel ?

42. Donc l'idée est que, toute la nuit la peau élastique du troisième poumon va lentement se gonfler, en se chargeant d'air et de molécules, bien sûr.

Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

43. L'invention concerne des méthodes de classement et de traitement des cancers, en particulier des adénocarcinomes, y compris les cancers du poumon, du sein et du col de l'utérus.

44. De plus, la présente invention concerne le problème consistant à développer et à fournir un marqueur de chaîne saccharidique pouvant déterminer le type histologique du cancer du poumon.

45. Les différentes formes des atélectases sont décrites, qui se montrent au courant d'une opération du poumon aussi après l'application d'une narcose à voie fermée et sous l'influence du curare.

46. L’état de mon cœur s’était aggravé à la suite de l’affaissement partiel d’un poumon après plusieurs pneumonies, et le médecin m’a conseillé de cesser toute activité.

47. Le système social, créé pour combattre la pauvreté, s’est avéré moins efficace contre les « maladies de l’affluence » telles que les problèmes cardiaques et le cancer du poumon.

48. Dans la seule étude où la relation exposition-réponse a été examinée, il n'y a pas eu d'augmentation importante des cas d'adénocarcinome du poumon pour les personnes dont l'exposition en milieu de travail était « longue et aiguë »; même si le ratio d'incidence approché (RIA) était plus grand que celui pour le « cancer du poumon », peu de cas ont permis de justifier cette observation (Gérin et al., 1989).

49. “ Le TRALI survient quand les anticorps présents dans le sang du donneur réagissent avec les globules blancs du receveur et modifient les tissus du poumon de sorte qu’ils deviennent perméables.

50. Il contribue par exemple en grande partie à la crise cardiaque, à l’attaque d’apoplexie, à la bronchite chronique, à l’emphysème et à divers cancers, particulièrement celui du poumon.