pouce in Vietnamese

@pouce
danh từ giống đực
- ngón cái (tay chân)
- ngón sau (chân chim)
- (khoa đo lường; từ cũ, nghĩa cũ) put (bằng khoảng 27 mm)
- tấc, chút, mẩu
=Ne pas céder un pouce de territoire+ không nhường một tấc đất
=donner le coup de pouce+ (thân mật) hoàn tất (việc gì)+ sửa đổi nhẹ
=donner un coup de pouce à quelqu'un+ (thân mật) giúp ai thành công+ giúp đỡ ai được thăng trật
=et le pouce+ và còn hơn thế một ít
=fait au pouce+ (thân mật) tuyệt vời không chê được
=manger sur le pouce+ ăn đứng; ăn vội vàng
=mettre les pouces+ đầu hàng
=ne pas bouger d'un pouce+ đứng yên
=ne pas céder un pouce de terrain+ không lùi; không nhượng bộ
=se tourner les pouces, tourner ses pouces+ ăn không ngồi rồi
thán từ
- thôi! dừng lại! (tiếng trẻ em dùng khi chơi với nhau)

Sentence patterns related to "pouce"

1. Capuchon de pouce pour décourager de sucer son pouce

2. T'es un pouce noir?

Cậu có phải Thợ Cơ Khí không?

3. Estafilade sur le pouce gauche.

4. Mangeons- nous sur le pouce ?

Bạn có ăn vội vã không?

5. - Ankylose du pouce en position de fonction

6. C'est la meme estafilade sur le pouce?

7. A 05:32 pouce clé clée hex

Một năm ba mươi giây inch hex chìa khoá chủ chốt

8. La déclaration imprimée ne doit pas comprendre plus de 6 lignes par pouce à la verticale ou 12 caractères par pouce à l’horizontale.

9. Ne reculez pas d'un pouce, battez- vous!

Không chừa khoảng trống nào, chuẩn bị chiến đấu.

10. D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

11. Bouchez votre narine droite avec le pouce droit.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

12. Le Grand-Pouce et le Tonnerre rugissant des animistes?

13. On a arrosé chaque pouce des contre- pentes et ça tombe toujours

14. Bien sûr, il faut que ce soit plus gros que mon pouce.

15. Le diamètre est d'un pouce (25,4 mm), avec un « pas de vis » de 32 filets pour 1 pouce, désigné comme « 1-32 UN 2A » selon le standard ANSI B1.1.

16. Prenez un peu de fufu avec le pouce, l’index, le majeur et l’annulaire.

17. La présente invention concerne un dispositif d'aide de pouce pour digitopuncture, que l'on porte sur un pouce lorsque l'on effectue un massage ou de la digitopuncture avec le pouce. Ce dispositif permet de faire un massage ou de la digitopuncture pendant une longue période de temps, tout en évitant la douleur due aux tensions articulaires et musculaires et aux blessures articulaires, et ce en empêchant l'hyper-extensibilité et l'hyper-abduction du pouce provoquées par la pression.

18. Une seule réponse était visualisée au Td4 à l’adducteur du pouce.

19. Le monitorage neuromusculaire était assuré par phonomyographie à l’adducteur du pouce.

20. Maintenant, il va prendre un stylo avec le pouce opposé et l'index.

Bây giờ anh ta sẽ cầm cây viết bằng rìa của ngón cái và ngón trỏ.

21. OK, maintenant, croisez vos bras, en faisant passer votre main droite au dessus, enlacez vos doigts comme ça, puis assurez-vous que votre pouce droit est sur votre pouce gauche -- c'est très important.

Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

22. On a arrosé chaque pouce des contre-pentes et ça tombe toujours.

23. OK, maintenant, croisez vos bras, en faisant passer votre main droite au dessus, enlacez vos doigts comme ça, puis assurez- vous que votre pouce droit est sur votre pouce gauche -- c'est très important.

Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

24. Dans certaines cultures latines, embrasser son pouce et le chiquenauder est une façon de jurer.

25. La récupération a été suivie simultanément au niveau de l’adducteur du pouce et du sourcilier.

26. L’accéléromyographie simultanée des muscles masséter et adducteur du pouce a servi au monitorage neuromusculaire.

27. Lorsque le joueur supporte un instrument de musique sur une longue durée, le tendon entre le pouce et le carpe devient sensible à des microtraumatismes répétés, une callosité se formant alors au bord du pouce.

28. L’électromyographie (EMG) de l’adducteur du pouce a été utilisée pour surveiller le bloc neuromusculaire.

29. Il craquait, et le siège a été déprimé le quart d'un pouce ou deux.

Nó creaked, và chỗ ngồi đã chán nản quý của một inch hoặc.

30. Pour les bois d'apparence, la longueur des entures est de 5 mm (13/64 pouce).

31. Celui qui mange toujours sur le pouce, avalant sans mâcher, porte atteinte à sa santé.

32. Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.

33. Et le tunnel carpien, à cause de la pression répétée sur son pouce et son index.

34. Vous devez les avoir avec votre pouce avant qu'elles ne trouvent le sucre ou autre chose.

Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

35. L'armement antiaérien se compose de 12 mitrailleuses Vickers de 0,5 pouce sur trois montages quadruples.

Vũ khí phòng không bao gồm mười hai súng máy Vickers 0,5 inch (13 mm) trên ba bệ bốn nòng.

36. Et si on me kidnappe, qu'on enregistre ma voix et qu'on me coupe le pouce?

nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

37. L’effet maximal au larynx (92±9 %) et à l’adducteur du pouce (95±3 %) a été similaire.

38. Utiliser une police de 12 points ou plus et un maximum de six lignes par pouce.

39. Void un dispositif simple pour mesurer chez les enfants la tension musculaire de l’adducteur du pouce.

40. La force de concentration de l’adducteur du pouce est mesurée avant et après les deux dernières injections.

41. Par conséquent, les points par le pouce, ou DPI, ne reflètent pas précisément la résolution de caractères.

42. « Nous avons bien vite utilisé cette table unique pour préparer la nourriture et pour manger des repas sur le pouce.

“Chẳng bao lâu chúng tôi sử dụng cái bàn độc đáo ấy hằng ngày để chuẩn bị thức ăn và cho những bữa ăn nhanh.

43. Le véhicule est muni de deux leviers actionnés par le pouce pour accélérer, freiner et faire marche arrière.

44. Il a des ampoules au pouce à force d’appuyer sur les boutons quatre à cinq heures par jour.

45. Entre-temps, ľaccéléromyographe a été calibré et une stimulation en train-dequatre de ľadducteur du pouce a été amorcée.

46. De plus, mon pouce a commencé à s’atrophier, jusqu’à ce que je ne puisse plus le bouger du tout.

47. Les bras et les jambes se formaient avec les doigts et les orteils, et bientôt le fœtus suçait son pouce.

48. On présente des formules modifiées de la règle du pouce afin d'ajuster les taux d'escompte réels pour les taxes sur le revenu.

49. L’installation du bloc, évaluée par accélérographie, est alors plus rapide et le RTDQ plus élevé que pendant l’évaluation au pouce.

50. Le TOF est enregistré en continu à toutes les 12 secondes avec une jauge de contrainte (moniteur de l’adducteur du pouce).