portière in Vietnamese

@portière
danh từ giống cái
- cửa xe
- màn cửa, rèm cửa
tính từ giống cái
- (động vật học) có chửa; thành thục
=Vache portière+ bò cái thành thục (đã đến tuổi lấy đực)
* danh từ giống cái
- tàu ghép làm cầu phao

Sentence patterns related to "portière"

1. Il a trébuché pour m'ouvrir la portière.

Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

2. La portière était ouverte, les phares allumés.

3. Ouvrez la portière de la main gauche.

Giờ từ từ ở cửa xe bằng tay trái.

4. Mettez-vous contre la portière, les mains sous les fesses.

Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

5. Le premier joint à lèvre (46) est contigu à une partie rebord (35) d'une portière latérale avant (20).

6. Il va certainement y avoir du claquage de portière dans les rues de Kensington, ce soir.

7. Dès que la portière est ouverte, chacun se précipite pour avoir la meilleure place, près de la vitre.

Khi cửa xe vừa mở, mỗi em vội đổ xô vào để có chỗ ngồi tốt nhất, gần cửa kính.

8. Celle-ci est dépourvue de butée d'arrêt à son extrémité (13) éloignée de son articulation, la fonction d'arrêt étant assurée par les charnières de la portière.

9. L'invention concerne une fermeture de portière de véhicule à moteur comportant un dispositif d'encliquetage (1,2) et une installation d'ouverture/de fermeture (7 à 16).

10. L'invention concerne un support de bloc (1) pour une portière de véhicule automobile, comportant des glissières de guidage (6, 7) destinées à guider une vitre relevable et abaissable.

11. Si vous vous arrêtez pour manger un morceau, vous verrez peut-être l’un d’eux passer sa grosse tête baveuse par la vitre de la portière et s’inviter à dîner!

12. À l’intérieur de la portière, des pièces en ARPRO® assurent l’isolation thermique et acoustique et la protection contre les chocs latéraux. Des boîtiers en EPP renferment également divers mécanismes.

13. L'invention concerne une fermeture de portière de véhicule à moteur comprenant un dispositif d'encliquetage, au moins un levier de verrouillage (3) et un entraînement électrique (5, 6, 7) pour le dispositif d'encliquetage.

14. Le pare-soleil comprend : un corps (100) couplé à un cadre d'une portière de véhicule ; et un cadre d'extension de ventilation attachable/détachable (200) qui est couplé à la partie inférieure du corps (100) et peut être étendu.

15. Automobiles et pièces structurelles pour automobiles, et pièces, composants et assemblages automobiles, à savoir garniture extérieure automobile, tableau de bord, supports de radiateur, protections de colonne, panneaux de carrosserie, panneaux de toit, bordures d'enjolivement des cages de roues, revêtements, panneaux de portes, garniture de carrosserie et de portière, caoutchouc d'étanchéité, systèmes d'étanchéité, modules terminaux, couvre-tonneaux, garde-boue et poutres de pare-choc

16. L'invention concerne une bride support (10) pour une poignée (20) disposée sur une structure support, notamment pour une poignée (20) qui peut être escamotée dans une cavité (30) formée dans une tôle extérieure de la portière d'un véhicule servant de structure de maintien, le mouvement d'ouverture de la poignée provoquant l'actionnement direct ou indirect d'un dispositif de verrouillage et de déverrouillage.

17. L’article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE du Conseil, du 24 avril 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, et au contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité, doit être interprété en ce sens que relève de la notion de «circulation des véhicules», visée à cette disposition, une situation dans laquelle le passager d’un véhicule stationné sur un parking, en ouvrant la portière de ce véhicule, a heurté et a endommagé le véhicule qui était stationné à côté de celui-ci.