positionner in Vietnamese

@positionner
* ngoại động từ
- định tọa độ địa lý (của một tàu biển...)

Sentence patterns related to "positionner"

1. Le mannequin ne sera utilisé que pour positionner le dispositif de réglage.

2. Ici vous pouvez voir une technicienne les positionner, tout comme un bandage.

Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

3. Les tubes sont des tubes en serpentin qui permettent également une flexion servant à positionner les plaques froides.

4. Ceci rend difficile de positionner avec exactitude le collecteur enfoui dans la masse du composant.

5. Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires

6. Un ensemble flexible (24) permet de positionner avec précision les composants dont l'alignement optique est essentiel.

7. Les procédés mettent en œuvre un plateau de transfert pour positionner avec précision les boîtiers sur les surfaces dentaires.

8. Un collier de siège peut se positionner en différents endroits du bâti du fauteuil roulant pour un réglage du centre de gravité.

9. Par exemple, comment stabiliser et positionner un télescope à miroirs multiples dans l'espace avec suffisamment de précision?

10. La présente invention concerne en outre des procédés destinés à positionner un revêtement dans une coquille d'un ensemble d'implant de cupule acétabulaire.

11. Dans ce cas, il devait s’avancer un peu dans l’eau, positionner le filet sur son bras, puis le lancer en l’air vers l’avant.

Để quăng chài, anh phải lội xuống nước, đặt chài trên tay rồi tung lên ra xa chỗ đứng.

12. Le sujet doit alors se positionner face aux prescriptions thérapeutiques afin de s’approprier au mieux la possibilité de se soigner.

13. Un assemblage à élément souple (24) permet de positionner avec précision les composants (16, 18, 22) nécessitant un alignement optique très précis.

14. L'invention concerne un nouveau procédé amélioré permettant d'aligner et de positionner, de manière sélective, des composants (22) à l'échelle manométrique en utilisant des champs de courant alternatif.

15. En 1996, l’acquisition d’Essex permet à Assa Abloy de se positionner sur le marché de la sécurité électronique aux États-Unis.

16. Mécanisme d'entraînement à broche, notamment pour positionner une pièce mobile dans un véhicule automobile et procédé de fabrication de ce mécanisme d'entraînement à broche

17. Positionner l aiguille fermement sur le dispositif Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre

18. L'invention concerne enfin un dispositif pour positionner anatomiquement un dispositif selon l'invention plus facilement sur un corps humain ou animal, en particulier dans la Regio glutaea.

19. offrir des possibilités à tous les Canadiens; promouvoir une économie innovatrice; positionner le Canada au cœur des échanges et des réseaux mondiaux; établir un environnement propice à l’investissement.

20. A l'aide d'un lévitateur acoustique permettant de positionner des gouttelettes liquides simples et d'une technique de traitement des images, ils ont mesuré le comportement/taux d'évaporation des liquides à plusieurs composants.

21. Pour positionner Mia dans votre voiture, vous avez utilisé votre blocage de direction pour briser ses os et de l'acétone pour nettoyer, mais... vous voyez, l'acétone ne masque pas le sang.

22. L'invention concerne un appareil ophtalmique permettant de positionner précisément un instrument optique, par exemple un aberromètre de front d'onde, dans trois dimensions par rapport à l'œil d'un patient.

23. L'invention concerne un procédé permettant de positionner l'embouchure d'une lance consommable, conçue pour l'amenée de substances gazeuses et/ou solides, dans une cuve métallurgique remplie de métal liquide, notamment d'acier.

24. Néanmoins, on sait que Boeing a la volonté de se positionner comme leader mondial et il ne faudrait pas que la plainte déposée vienne comme une tentative de déstabilisation envers l'avionneur Airbus.

25. De plus, le commandant du Ier Panzerkorps SS, Sepp Dietrich, ordonne à son unique réserve, le 101e bataillon Panzer SS, de se positionner derrière la Panzer Lehr et la 12e Panzer SS pour couvrir son flanc gauche ouvert.

Chỉ huy Quân đoàn 1 SS-Panzer Sepp Dietrich ra lệnh cho đơn vị dự bị duy nhất của mình là Đại đội 101 Hạng nặng SS-Panzer ra nằm phía sau Panzerlehrdivision và Sư đoàn 12 SS-Panzer để bảo vệ chỗ yếu trong sườn bên trái.

26. Procédé de fabrication d'une pile (12) de tôles (11) consistant à positionner en hauteur une table d'empilage (6) relativement à des éléments de butée (7) mobiles à l'horizontale et disposés au-dessus de la table d'empilage (6).

27. Une manière efficace de tenir compte de ces trois enseignements consistera pour le bureau de pays à faire preuve de souplesse et à se positionner judicieusement, avec le soutien de services basés au siège, du centre régional des services et d’autres éléments du groupe du PNUD

28. Un ajutage de découpe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression possède une paire de bagues de centrage (54, 56) qui agissent, par l'intermédiaire de billes (58, 60) montées sur le corps, pour positionner une douille de serrage (38) de l'élément d'ajutage.

29. Il était heureux de faire des accords avec les démocrates – en vue de se positionner à la tête non seulement du parti républicain mais aussi de la coalition bipartite progressive, essayant soit d’unir des deux forces soit de louvoyer de l’une à l’autre pour atteindre des objectifs législatifs et politiques.

30. On parvient à un montage rapide d'un élément tranchant (10), qui permet de positionner et de fixer de manière aisée les pièces de base (20) sur la surface de l'élément tranchant (10), du fait que des réceptacles de type godet (27), répartis de manière régulière le long de la vis sans fin d'abattage et de chargement ou du dispositif hélicoïdal à constituer, sont mis en place dans la surface de l'élément tranchant.

31. L'invention concerne un bandage de sécurité (100) pour limiter la mobilité d'un patient couché sur un support, ou pour positionner un patient sur un support avec une ceinture de retenue (10), à laquelle est connectée de manière mobile une ceinture abdominale (14) qui entoure le corps du patient dans la région du ventre, et avec des manchons pour cuisses (50) qui sont appliqués autour des cuisses du patient.

32. L'unité (23) de connexion comprend un élément (26) de serrage associé de façon sélectivement amovible à l'élément (13, 113) de joint distal et le support (12a) possède un site (32) de couplage traversant, conçu pour recevoir et positionner l'élément (26) de serrage à l'intérieur, mais aussi pour permettre l'insertion et l'extraction de l'élément (13, 113) de joint distal à travers le support (12a), sans retirer le support (12a) du site (51) huméral.

33. Cette invention se rapporte à l'utilisation d'un composé comprenant un premier atome ou groupe chargé négativement et un second atome au groupe chargé négativement, séparés par un groupe d'espacement qui, par sa conformation, permet de positionner ces atomes ou groupes chargés négativement de telle sorte qu'ils viennent neutraliser les résidus de lysine de la séquence d'acides aminés Lys Thr Lys aux positions 497-499 du domaine constant C$m(e)4 de l'IgE humaine, dans la fabrication d'un médicament pour le traitement des carcinomes, en particulier les adénocarcinomes mammaires.

34. Je pense - et cela a déjà été abordé plusieurs fois ici - que depuis les petites entités publiques telles que les communes, les villes et les régions jusque naturellement les grosses instances publiques, le double affichage des prix peut et doit être appliqué durant trois ans en ce qui concerne la tarification et l'évaluation fiscale, mais aussi les versements des salaires et autres rémunérations, de manière à ce que le citoyen puisse ainsi s'habituer à cette pratique d'ici 2002, et sache comment positionner et convertir cet euro par rapport à la monnaie nationale.

35. Le dispositif comprend une face de base (1) munie d'une plate-forme (2) abaissable, un mécanisme de nivellement (5) pour niveler un premier matériau (4) dans un plan de façonnage (3) au-dessus de la plate-forme (2), une source de lumière laser pour émettre un faisceau laser (11), une unité de façonnage (6) avec une optique de focalisation (8) pour focaliser le faisceau laser (11) sur le plan de façonnage (3) et un mécanisme de positionnement pouvant positionner l'unité de façonnage (6) dans un plan parallèle au plan de façonnage (3), dans n'importe quelle position au-dessus de l'élément (24).

36. 78 De plus, en ce qui concerne le reproche fait par la requérante aux harceleurs présumés de la « mise au placard » par la dilution et/ou l’amenuisement de son rôle et de ses responsabilités, le comité d’enquête, après avoir constaté la réalité de ce reproche, affirme qu’il « ne pense pas que [M. X] ait intentionnellement et abusivement contribué à ce démontage de la situation de [la requérante] » et qu’il estime, en revanche, que M. Y « a de façon consciente rempli les vides laissés par [la requérante] pendant son absence et qu’il a accepté comme 'dommage collatéral' qu’elle soit écartée de ses fonctions pour mieux se positionner in fine ».

37. L'invention concerne une potence pour bicyclette qui se raccorde avec un tube de fourche équipé d'un volant et d'un guidon conçu pour commander la direction du volant, la potence pour bicyclette ayant un guidon dont la position peut être modifiée, et qui comprend : une première fixation raccordée à la partie supérieure du tube de fourche; une seconde fixation raccordée à la partie centrale du guidon; et un raccord prévu entre la première fixation et la seconde fixation, le raccord étant centrifugé pour positionner l'axe central de la seconde fixation de manière à réduire l'angle entre l'axe central de la première fixation, perpendiculaire au sol, et l'axe central de la seconde fixation, qui sont perpendiculaires entre eux, ce qui permet le positionnement du guidon à côté du tube de fourche lors du stockage d'une bicyclette.

38. L'invention concerne un dispositif de fixation à positionner et/ou à fixer dans un évidement (3, 4), ledit dispositif de fixation comportant au moins un élément de positionnement (1) qui est conçu pratiquement au moins en partie à complémentarité de forme avec au moins une zone d'un bord intérieur (4) de l'évidement et qui, lors de l'introduction dans l'évidement (3, 4) ou du guidage à travers l'évidement (3, 4), positionne le dispositif de fixation par rapport à l'évidement, et comportant au moins un élément ressort à encliquetage (2) qui est conçu au moins en partie flexible et est en outre conçu de manière à s'encliqueter mécaniquement lorsqu'il est introduit au moins en partie dans l'évidement (3, 4) ou est guidé à travers cet évidement, et à fixer le dispositif de fixation par rapport à l'évidement (3, 4).