posséder in Vietnamese

@posséder
* ngoại động từ
- có, chiếm hữu
=Posséder la fortune+ có tài sản
=Posséder un excellent coeur+ có tấm lòng rất tốt
- nắm được, tinh thông
=Posséder une vérité+ nắm được một sự thực
=Posséder les mathématiques+ tinh thông toán học
- ám
=Un démon le posséda+ ma ám nó
- ám ảnh; chi phối
=La colère le possède+ tính nóng nảy chi phối anh ấy
- (thông tục) lừa; lừa chỉnh
- ăm nằm với
=Posséder une femme+ ăn nằm với một phụ nữ

Sentence patterns related to "posséder"

1. “HEUREUX l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui acquiert le discernement, car la posséder comme gain vaut mieux que posséder comme gain l’argent, et la posséder comme produit vaut mieux que l’or.

“Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, Và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền bạc, Hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

2. La luxure éveille le désir de posséder.

Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

3. Mort... tu serais la seule à le posséder.

Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

4. Il a dit: “Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui acquiert le discernement, car la posséder comme gain vaut mieux que posséder comme gain l’argent, et la posséder comme produit vaut mieux que l’or.

Ông nói: “Người nào tìm đặng sự khôn ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

5. À l'époque, des particuliers n'avaient pas le droit d'en posséder.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó chưa có cá nhân nào được phong hàm cấp bậc này.

6. Ils doivent posséder un compte Google pour recevoir l'invitation.

Người dùng mà bạn mời phải có Tài khoản Google để nhận lời mời.

7. De plus, dans les rapports de notation de 2013, 92 % de la totalité du personnel a déclaré posséder une connaissance de l’anglais, 84 % de la totalité du personnel a déclaré posséder une connaissance du français et 56 % de la totalité du personnel a déclaré posséder une connaissance de l’allemand.

8. Il doit en outre posséder un dispositif de circulation d

9. Joe essaye de posséder le commissariat, m'a envoyé au 15ème.

Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

10. Ils ont empêché la magie des Marcheurs de me posséder.

Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

11. posséder des capacités militaires tous azimuts, terrestres, aériennes, spatiales et maritimes;

12. Comme les Galates auraient dû être heureux de posséder cette liberté !

13. Et ils furent amenés par leurs frères pour posséder leurs terres.

Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

14. L'accord stipule que Nova Investment doit posséder 60% des parts pour vendre.

15. L'ancrage peut posséder une forme articulée dotée d'une dimension transversale réglable.

16. • Pourquoi David a- t- il laissé sa femme Mikal posséder un teraphim ?

• Tại sao Đa-vít lại để cho vợ là Mi-canh có một tượng thê-ra-phim?

17. Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± # %

18. Les Avis aux navigateurs sont également un important outil qu’il convient de posséder.

19. Savoir travailler sur ordinateur et posséder des compétences en matière de traitement de texte.

20. Ils devraient en outre posséder une conductivité électrique suffisante et une grande porosité.

21. b) posséder un indice de blancheur (facteur de réflectance) de 60 % ou plus, et

22. Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± 2 %.

23. Mais un élément absolument central de la mondialisation, c'est qu'il faut posséder plusieurs langues.

24. • Selon le modèle, le DPF doit posséder un diplôme universitaire et un titre professionnel comptable.

25. Vous pouvez posséder des actifs de 1 000 $ alors que vous ne devez que 600 $.

26. La technologie elle-même semblait posséder ce qu'Alvin Toffler, en 1970, appelait : « puissance d'accélération.»

27. Pardonnez-moi, et permettez-moi de posséder, moi aussi, quelques chevaux de nos aïeux.

Tha lỗi cho cháu, và cho phép cháu được chia sẻ quyền sở hữu đàn ngựa của tổ tiên ta.

28. Afin que votre nom soit mentionné pour vos contributions, vous devez posséder une chaîne YouTube.

Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

29. Les personnages peuvent posséder jusqu'à quatre sacs additionnels. Cependant, certaines classes comme les Chasseurs ne peuvent en posséder que trois, car l'un des emplacements réservés aux sacs est utilisé par leur carquois (ceci va sans doute changer bientôt).

30. Comment cette unité minuscule fait-elle pour posséder tous ces renseignements sur la drogue?

31. b) posséder un indice de blancheur (facteur de réflectance) de 60 % ou plus, et :

32. Avant l'avènement de cette invention, l'alchimiste devait impérativement posséder un four particulier pour chaque température.

33. Son but, était de posséder tout ce que le monde... pouvait offrir comme différentes senteurs.

Mục tiêu của nó là chiếm hữu mọi thứ cuộc đời dâng tặng trong phương diện mùi hương.

34. posséder les équipements et produits nécessaires pour mener à bien les tâches qui leur sont confiées;

35. Le système de mesure du couple doit posséder une précision de lecture de ± # % dans la gamme

36. Un compte correspond au niveau d'entreprise le plus élevé dans Analytics (vous pouvez en posséder plusieurs).

Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

37. Beaucoup ont renoncé à posséder leur logement ou à avoir des enfants pour servir Jéhovah plus pleinement.

(Công-vụ 1:8) Nhiều người đã quyết định không mua nhà hoặc có con hầu phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.

38. Le père de Romy nous avertit que le vide mental permettait aux démons de posséder quelqu’un.

39. Elles doivent également posséder un pouvoir adhésif suffisant, et toute tentative de décollement doit entraîner leur destruction.

40. Et ils se sont rejoints parce que les gens du cinéma ont commencé à posséder des clubs.

41. Posséder les habiletés comptables pour vérifier, recueillir et verser les redevances Comment la SOCAN recueillait les redevances.

42. 13 La protection du Fils de Dieu aurait certainement pu être une raison suffisante de posséder une épée.

13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

43. Titania et Obéron pourraient posséder une couche océanique liquide à la frontière entre le noyau et le manteau.

Titania và Oberon có thể chứa các đại dương chất lỏng tại ranh giới nhân và lớp phủ.

44. Le désir de posséder toujours davantage ou l’attrait de l’immoralité ont été fatals à la spiritualité de certains.

45. La partie adjacente à la bande peut posséder des ergots (34) ou un bord biseauté droit, par exemple.

46. Elles doivent également posséder un pouvoir adhésif suffisant, et toute tentative de décollement doit entraîner leur destruction

47. Selon l’énoncé, il fallait posséder une « expérience des tables actuarielles et des calculs des taux de mortalité... »

48. Elles mesurent chacune 40 à 50 centimètres de large, semblent avoir le dessus plat et posséder six côtés.

49. Il peut également posséder une surface réfléchissante dotée de propriétés d'absorption des ondes acoustiques et des ondes de choc.

50. Comment une cellule terroriste peut posséder de l'anthrax dans un simple laboratoire avec une telle faille dans la sécurité?

Làm sao một nhóm khủng bố đặt tay lên bệnh than mà không có phòng thí nghiệm báo cáo vi phạm an ninh?