perle in Vietnamese

@perle
danh từ giống cái
- ngọc trai, hạt trai
- hột cườm
- (văn học) (từ cũ, nghĩa cũ) răng trắng
=Les perles d'une jolie bouche+ những răng trắng trong một miệng xinh
- giọt lóng lánh
=Des perles de rosée+ những giọt nước lóng lánh
- người tuyệt, vật quý
=La perle des maris+ ông chồng tuyệt
=Cet ouvrage est une perle+ tác phẩm ấy là một vậy quý
- (thân mật) lỗi buồn cười
=Laisser échapper des perles+ để sót nhiều lỗi buồn cười
=enfiler des perles+ xem enfiler
=gris perle+ màu ngọc trai
=jeter des perles aux cochons (aux pourceaux)+ đặt ngọc vào tay phàmbr>@perle<br danh từ giống cái
- ngọc trai, hạt trai
- hột cườm
- (văn học) (từ cũ, nghĩa cũ) răng trắng
=Les perles d'une jolie bouche+ những răng trắng trong một miệng xinh
- giọt lóng lánh
=Des perles de rosée+ những giọt nước lóng lánh
- người tuyệt, vật quý
=La perle des maris+ ông chồng tuyệt
=Cet ouvrage est une perle+ tác phẩm ấy là một vậy quý
- (thân mật) lỗi buồn cười
=Laisser échapper des perles+ để sót nhiều lỗi buồn cười
=enfiler des perles+ xem enfiler
=gris perle+ màu ngọc trai
=jeter des perles aux cochons (aux pourceaux)+ đặt ngọc vào tay phàm

Sentence patterns related to "perle"

1. L’inestimable perle le dédommagerait de ses ennuis.

2. Madère est connu sous le nom de la perle de l'Atlantique.

3. Le trésor caché et la belle perle (44-46)

Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

4. 24 Dans la parabole de “la perle de grande valeur”, il n’y a qu’un “marchand itinérant” qui désire ardemment avoir la perle la plus rare qui soit.

5. Concentrons-nous sur la perle et voyons ce que ça donne.

Chúng ta sẽ bắt đầu với chuỗi hạt này và tìm kiếm nó ở đâu.

6. La culture de la perle noire requiert de l’habileté manuelle, mais aussi des compétences techniques.

7. Le trésor caché (verset 44) et la perle de grand prix (versets 45-46)

8. C’est ici qu’en 1880 la Perle de Grand Prix a été acceptée comme l’un des ouvrages canoniques de l’Église.

9. Une petite perle de l’Adriatique, un excellent hôtel à Torre Pedrera , aux services et aux équipements d’avant-garde.

10. Si le trou noir est une huître, alors la singularité en son cœur en est la perle.

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

11. * Voir aussi Bible; Canon; Doctrine et Alliances; Livre de Mormon; Parole de Dieu; Perle de Grand Prix

12. Mais une fois encore, nous devions abandonner une perle de grande valeur, quelque chose de très précieux à nos yeux.

13. En Polynésie Française, la désignation commerciale, « Perle de Culture de Tahiti », est exclusivement réservée aux perles de culture provenant d'une greffe en Polynésie Française de l'huître perlière Pinctada margaritifera, var. cumingui, présentant une couche perlière suffisante et continue sur au moins 80 % de la surface de la perle, et ne faisant pas apparaître le nucleus, même par transparence.

14. Enfin, au moyen du couteau, il dégage délicatement la perle pour la faire tomber dans un récipient rempli de cendres, où elle refroidira.

15. Les nouvelles éditions du Livre de Mormon, des Doctrine et Alliances et de la Perle de Grand Prix ont été annoncées ici à l’Église.

Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

16. Ce que les membres possèdent est une «perle de grand prix». Quelquefois, cependant, ce joyau inestimable nous est tellement familier que nous ne l’apprécions pas à sa juste valeur.

17. Celles qui nous sont données par Dieu en ces derniers jours sont l’Ancien Testament, le Nouveau Testament, le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix.

Thánh thư mà Thượng Đế ban cho chúng ta trong những ngày sau này là Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.

18. Tout comme le marchand itinérant a volontiers donné tout ce qu’il avait pour acquérir la “ perle de grande valeur ”, Jésus a vécu et est mort pour le Royaume. — Jean 18:37.

Giống như người lái buôn sẵn sàng bỏ mọi thứ để có được “hột châu quí giá”, Chúa Giê-su sống và chết vì Nước Trời.—Giăng 18:37.

19. Métaux précieux, Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, À savoir bracelets, Broches, Breloques, Bijoux en diamant, Bijoux en pierres précieuses, Boucles d'oreilles, Colliers, Perle, Bagues

20. Dites-leur que le témoignage de Joseph Smith qui apparaît au début du Livre de Mormon est tiré de Joseph Smith, Histoire, dans la Perle de Grand Prix.

21. La Perle de Grand Prix enseigne que Moïse a vu tous les habitants de la terre, qui étaient « aussi innombrable[s] que le sable au bord de la mer » (Moïse 1:28).

Sách Trân Châu Vô Giá dạy rằng Môi Se đã được cho thấy tất cả mọi cư dân trên thế gian “đông vô số như những hạt cát trên bờ biển” (Môi Se 1:28).

22. En 1851, elle fut aussi incluse dans la Perle de Grand Prix, qui était à l’origine une brochure pour les saints britanniques, puis reconnue comme Écriture canonique en 1880.

Nó cũng được gồm vào trong Sách Trân Châu Vô Giá vào năm 1851, mà lúc đầu là một cuốn sách nhỏ dành cho Các Thánh Hữu nước Anh, rồi sau đó được chính thức cho phép làm thánh thư cho tất cả Các Thánh Hữu vào năm 1880.

23. Nous invitons chacun à se tourner vers le Sauveur Jésus-Christ et ses enseignements rapportés dans l’Ancien Testament, le Nouveau Testament, le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix.

Chúng tôi mời tất cả mọi người hãy quay về với Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô, với lời dạy của Ngài như được tìm thấy trong Kinh Cựu Ước, Tân Ước, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.

24. En dépit de l'immigration et du développement de l'agriculture, le secteur est toujours relativement stérile, et repose sur le sel, la perle et la commerce de pêche pour sa base économique.

Dù có sự nhập cư, và có một chút phát triển nông nghiệp, khu vực này vẫn khá cằn cỗi và phải dựa vào nguồn thu nhập từ buôn bán muối, ngọc trai và hải sản.

25. Leur vie était dirigée par les enseignements que l’on trouve encore aujourd’hui dans l’Ancien et le Nouveau Testaments, dans le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix.

Lộ trình của họ được đề ra bởi những lời giảng dạy mà ngày nay vẫn còn tìm thấy được trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước và sách Trân Châu Vô Giá.

26. Parmi ceux-ci, le Pape Pie XII en préleva un, qu'il enchâssa comme une perle dans la Constitution apostolique Munificentissimus Deus (1950), avec laquelle il déclara le dogme de foi de l'Assomption de Marie.

27. Il va vous influencer pour que vous vous éloigniez le plus possible du sentier de la vérité et, si vous ne vous repentez pas, vous risquez de vous apercevoir trop tard que vous avez perdu « la perle de grand prix ».

28. Trois nouvelles traductions du Livre de Mormon et cinq traductions supplémentaires du triptyque des Écritures (le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix dans une édition) seront publiées en 2015.

Ba bản dịch mới của Sách Mặc Môn và năm bản dịch bổ sung của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp (Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá được xuất bản thành một ấn bản) sẽ được xuất bản riêng vào năm 2015.

29. C’est l’une des compilations les plus complètes de références scripturaires ayant trait au Sauveur qui aient jamais été assemblées dans l’histoire du monde, un témoignage provenant de l’Ancien et du Nouveau Testament, du Livre de Mormon, des Doctrines et Alliances et de la Perle de Grand Prix.

Đó là một trong những tài liệu biên soạn về thánh thư tham khảo toàn diện nhất về đề tài Đấng Cứu Rỗi mà đã từng được sưu tập trong lịch sử của thế gian—một chứng ngôn từ Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.

30. Mais comme le marchand qui alla vendre tout ce qu’il avait pour acheter une perle de grand prix (voir Matthieu 13:45-46), ce couple décida de vendre sa maison pour payer le voyage afin que leurs enfants et eux puissent être scellés en une famille éternelle.

Nhưng cũng giống như người lái buôn đã đi bán hết tất cả những gì mình có để mua một viên ngọc quí báu (xin xem Ma Thi Ơ 13:45–46), cặp vợ chồng này đã quyết định bán căn nhà của họ để trả tiền cho chuyến đi để cho họ và con cái của họ có thể được làm lễ gắn bó chung với một gia đình vĩnh cửu.

31. “ SOUDAIN, de derrière le cercle de la lune, [...] apparaît un joyau bleu et blanc, un globe azur, léger et délicat, voilé par endroits par des spirales blanches qui s’enroulent lentement, s’élevant tout doucement comme une petite perle noyée dans l’obscurité profonde d’une mer de mystère. ” — Edgar Mitchell, astronaute, décrivant la terre vue de l’espace.

“Đột nhiên, phía sau vầng trăng. . . ló dạng một viên ngọc lấp lánh sắc xanh vân trắng, một quả cầu xanh dịu màu da trời được bao phủ bởi màn sương trắng nhẹ nhàng trôi bồng bềnh, tựa như viên ngọc bé nhỏ dần hiện ra trong lòng biển sâu thẳm huyền bí”.—Lời mô tả trái đất nhìn từ không trung của phi hành gia Edgar Mitchell.

32. On comprend plus facilement les principes enseignés dans les paraboles du Sauveur quand on peut voir le sens symbolique de la perle de grand prix (voir Matthieu 13:45-46), du blé et de l’ivraie (voir Matthieu 13:24-30) et de la brebis perdue (voir Luc 15:4-7) par exemple.

Các nguyên tắc được giảng dạy trong các chuyện ngụ ngôn của Đấng Cứu Rỗi trở nên dễ hiểu hơn khi ý nghĩa tượng trưng của những điều như vậy là trân châu vô giá (xin xem Ma Thi Ơ 13:45–46), lúa mì và cỏ lùng (xin xem Ma Thi Ơ 13:24–30), và con chiên thất lạc (xin xem Lu Ca 15:4–7) được nhận ra.

33. Montrez des images des articles suivants ou dessinez-les au tableau : un grain de sénevé, du levain ou de la levure (ou du pain, expliquez que le levain est utilisé en cuisine et qu’on l’ajoute à la pâte à pain pour qu’elle lève avant la cuisson), une perle, un petit coffre au trésor et un filet.

34. Dans le centre historique, entre le couvent de Saint François et celui des Clarisses, la villa Maria est le seul hôtel de cet endroit paisible et aristocratique à être qualifié par le guide français des "Relais du silence" comme une oasis de paix et par le guide italien "Charme e Relax" comme la perle de Ravello.

35. Il trouve dans les sols véronais de l’aire susmentionnée, dans les eaux de source, dans le climat et dans la rotation des cultures un ensemble équilibré de facteurs qui lui permet d’accomplir son cycle végétatif sans difficulté, en produisant une caryopse complète, grosse et dotée d’une perle centrale étendue, ce qui ne se produit pas toujours dans d’autres régions rizicoles.

36. Il trouve dans les sols véronais de l’aire susmentionnée, dans les eaux de source, dans le climat et dans la rotation des cultures un ensemble équilibré de facteurs qui lui permet d’accomplir son cycle végétatif sans difficulté, en produisant une caryopse complète, grosse et dotée d’une perle centrale étendue, ce qui ne se produit pas toujours dans d’autres régions rizicoles

37. Ce produit cosmétique contient 0,01 à 0,5 % en poids d'arbutine, 0,01 à 0,05 % en poids d'un extrait de perle, 0,05 à 0,6 % en poids d'un mélange d'extraits de glycyrrhiza glabra et d'un produit de fermentation d'Aspergillus, 0,001 à 0,1 % en poids d'un extrait d'astragale ainsi que d'autres substances auxiliaires, excipients et agents cosmétiques jusqu'à 100 % en poids, chacun par rapport au poids total.

38. Nous pataugé si doucement et respectueusement, ou nous avons réuni de manière si habile, que le poissons de pensée ne sont pas effrayés par le flux, ni craindre tout pêcheur sur la rive, mais allaient et venaient majestueusement, comme les nuages qui flottent à travers le ciel à l'ouest, et les troupeaux nacre de perle qui, parfois forment et se dissolvent là.

Chúng tôi lội nhẹ nhàng và cung kính, hoặc chúng tôi kéo nhau ra rất suôn sẻ, mà cá của tư tưởng không sợ hãi từ suối, cũng không sợ bất kỳ câu cá vào ngân hàng, nhưng đến và đi grandly, giống như những đám mây nổi thông qua bầu trời phía tây, và đàn bà mẹ- o'- ngọc trai mà đôi khi hình thành và giải thể có.

39. Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.

40. Services de construction, réparation et d'installation de matériaux de construction non métalliques, y compris portes, portails (ensembles de portes, cerceaux et ameublement), cabines d'habillement, panneaux et autres produits finis en bois, meubles, verre poli (miroirs), cimaises, articles non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, perle, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

41. Par la décision litigieuse, l’Autorité de la concurrence a décidé que l’APEF, l’APVE, le Celfnord, la Cerafel, la FCE, la FNPE, la SNE, la SAS Groupe Perle du Nord et les OP Cap’Endives, Fraileg, France Endives, Marché de Phalempin, Nord Alliance, Primacoop, Prim’Santerre, Soleil du Nord, Sipema et Valois-Fruits avaient mis en œuvre sur le marché des endives une entente complexe et continue prohibée par l’article L.420-1 du code de commerce et par l’article 101 TFUE.

42. Métaux précieux bruts ou mi-ouvrés, Pierres de joaillerie, Statuettes en métaux précieux, Or brut ou battu, Filés d'or [bijouterie], Pierres fines, Colliers, Ornements de chapeaux en métaux précieux, Boîtes en métaux précieux, Chaînes [bijouterie-joaillerie], Épingles de cravates, Objets d'art en métaux précieux, Boutons de manchettes, Médaillons [bijouterie], Boucles d'oreilles, Perles [bijouterie], Perle, Artificiels, Pour la fabrication de bijoux, Bagues [bijouterie], Porte-clés fantaisie, Coffrets à bijoux, Épingles de parure, Parures [bijouterie], Parures [bijouterie], Joaillerie, Argent, Non travaillé ou bosselé, Fils d'argent [bijouterie], Fils d'argent [bijouterie], Statuettes en métaux précieux, Strass