paternité in Vietnamese

@paternité
* danh từ giống cái
- tư cách làm cha
- quan hệ cha con
- sự quy tác giả
=Démentir la paternité d'un livre+ phủ nhận sự quy tác giả của một quyển sách

Sentence patterns related to "paternité"

1. Paternité responsable

Làm cha với tinh thần trách nhiệm

2. Si. " La paternité est définitive. "

3. b) les prestations de maternité et de paternité assimilées;

4. Tu as dû faire un test de paternité?

Anh đã kiểm tra quan hệ cha con đúng không?

5. e) Encourager la maternité et la paternité responsables et l’accès à leur planification;

6. 16 Là encore intervient la notion de paternité ou de maternité responsable.

16 Đây là áp dụng việc làm cha mẹ với tinh thần trách nhiệm.

7. Google Avis clients n'autorise pas la promotion de tests de paternité anonymes.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.

8. Maternité/paternité, congé parental, garde des enfants ou d’une personne malade ou handicapée

9. Le congé de maternité ou de paternité ouvre droit à des jours de congé annuel.

10. La paternité du concept est attribuée à Karl Lueger, bourgmestre de Vienne de 1897 à 1910.

11. Les périodes de congé de maternité et de paternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.

12. La paternité et la maternité humaines sont enracinées dans la biologie et en même temps elles la dépassent.

13. Et moi je parie que vous allez confesser le meurtre car ça va vous épargner un test de paternité.

14. Il a embauché Kirby pour des tests de paternité sur les quatre victimes de 87, mais aucun n'a fonctionné.

15. L’établissement de la paternité concernant des personnes ayant atteint leur majorité ne peut être autorisé qu’avec le consentement de celles‐ci.

16. En congé de paternité, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel qui sont portés tous les mois à son crédit de jours de congé

17. Selon un rapport, en 1897, aucun des membres des 20 séminaires protestants d’Allemagne n’adhérait plus aux vues traditionnelles sur la paternité des livres du Pentateuque et d’Ésaïe.

18. A côté de cette tradition cénobitique, se développa, au sein même de l'anachorétisme, une nouvelle forme de groupements monastiques et une nouvelle forme de paternité spirituelle.

19. Le terme “haute critique” (ou “méthode historico-critique”) désigne une discipline qui cherche notamment à établir la paternité, les sources et la date de rédaction de chaque livre de la Bible.

“Phê bình Kinh-thánh” (hay “phương pháp phê bình căn cứ vào lịch sử”) là từ ngữ để miêu tả việc nghiên cứu Kinh-thánh để tìm thêm chi tiết như là về tác giả, nguồn tài liệu và thời điểm lúc viết mỗi cuốn sách.

20. Ceux qui dénient à Pierre la paternité de la seconde épître qui porte son nom, objectent aussi que les idées présentées cadrent mieux avec le IIe siècle qu’avec le Ier.

21. L'hypothèse faisant appel à l'existence de gènes de structure rares ou anormaux pour expliquer ces faits ne peut être retenue car elle aboutit à la constatation de trop nombreuses exclusions de paternité ou de maternité.

22. En posant le principe de l'interdiction de la recherche en paternité pour les enfants naturels, le décret-loi du # décembre # tendait à les priver à la fois de l'ambiance du milieu familial et des soins y relatifs

23. En vertu de la loi de # modifiée en # sur la recherche en paternité, le tribunal peut juger que le défendeur est le père putatif de l'enfant et rendre à son égard une ordonnance en assignation à père putatif aux fins du versement d'une pension alimentaire

24. On imagine ces marins hardis manœuvrant leurs drakkars au cœur d’une mer inconnue, jusqu’au moment d’apercevoir avec émerveillement une côte étrangère à l’horizon — sans penser un instant que cinq siècles plus tard la paternité de la découverte du Nouveau Monde serait attribuée à Christophe Colomb.

25. La préoccupation de nombreux pays en développement en matière de folklore est de protéger les éléments de créativité dont la paternité ne peut plus être attribuée à un seul individu compte tenu soit du passage du temps, soit du mode communautaire d’évolution de ces éléments.

26. Nous sommes toutefois dubitatifs quant à certaines parties de la résolution, dans lesquelles le principe de subsidiarité n’est pas respecté, par exemple celles où est exprimé le désir de revoir les congés de maternité et de paternité dans l’UE et d’accentuer les efforts dans le domaine du tourisme.

27. La loi du 1er juillet 2006 modifiant des dispositions du Code civil relatives à l’établissement de la filiation et aux effets de celle-ci (annexe disponible sur demande) a permis de supprimer certaines discriminations existantes en matière de filiation (notamment quant à la reconnaissance paternelle, la recherche de paternité, le nom de l’enfant adultérin, etc.).

28. 5.4 Excepté le nombre de jours calculé pour les délais de route, tels que définis à l’alinéa g) de la section 1 et visés à l’alinéa c) du paragraphe 2.5 ci-dessus, le nombre de jours d’absence attribuable à un congé dans les foyers est imputé sur le solde de jours de congé annuel accumulés par le fonctionnaire, sauf si son absence est imputée à un autre titre sur les jours de congé de maladie ou de congé de maternité, de congé de paternité, de congé spécial à plein traitement à l’occasion de l’adoption d’un enfant ou de congé spécial sans traitement autorisés en vertu du paragraphe 5.5 ci-dessous.

29. demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternité