opposé in Vietnamese

@opposé
tính từ
- đối nhau; đối
=Les deux rives opposées+ hai bờ đối nhau
=Feuilles opposées+ (thực vật học) lá mọc đối
=Angles opposés par le sommet+ (toán học) góc đối đỉnh
- đối lập
=Intérêts opposés+ quyền lợi đối lập
- chống lại, chống đối
=Faction opposée+ phe chống đối
# Phản nghĩa
=Contigu; adéquat, analogue, conforme, identique, semblable.
danh từ giống đực
- cái trái ngược, cái đối lập
= L'opposé du nord est le sud+ phía đối lập với bắc là nam
=Il est tout l'opposé de son frère+ nó hoàn toàn trái ngược với anh nó
=à l'opposé+ ở phía ngược lại
=La gare à l'opposé+ nhà ga ở phía ngược lại
=à l'opposé de+ trái với, ngược với

Sentence patterns related to "opposé"

1. L’AORISTE OPPOSÉ AU PRÉSENT

2. Opposé ( -x ) d'un nombre réel.

3. Il nous paraît très opposé.

Và ông lớn tiếng giơ tay chỉ trỏ một hồi lâu.

4. Son opposé polaire est le Scorpion.

Scorpionidae là một họ bọ cạp.

5. Celle-ci met 30 secondes pour l'arc opposé.

Cái kia cũng mất 30s theo hướng ngược lại.

6. Quel raisonnement un mari opposé pourrait- il tenir?

Một người chồng chống đối có thể có những ý nghĩ gì?

7. En courant plus vite dans la direction opposé.

Tôi sẽ chạy quanh nó theo hướng ngược lại, chặt bỏ chân nó.

8. Satan a haï Jésus et s’est opposé à lui.

Sa-tan thù ghét Giê-su và chống cự lại ngài.

9. L'oseille qu'on ramassera financera un parti opposé à la gauche.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

10. Dieu n’a pas créé un être méchant opposé à lui.

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

11. Elles ont opposé dans les listes électorales, 19 partis politiques.

Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

12. Elle ne sait même pas lire et son gendre est opposé.”

13. James Madison, opposé à cette loi, accepte l'offre de Napoléon à contrecœur.

14. Je crois qu'il est farouchement opposé à l'euro, et c'est son droit.

15. L'essai est effectué à nouveau pour le sens opposé de l'action d'équilibrage.

16. Maintenant, il va prendre un stylo avec le pouce opposé et l'index.

Bây giờ anh ta sẽ cầm cây viết bằng rìa của ngón cái và ngón trỏ.

17. Qu'est- ce qui ne va pas chez les gens du parti opposé?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

18. Qu'est-ce qui ne va pas chez les gens du parti opposé ?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

19. Une sœur d’Australie raconte : « Mon beau-père était très opposé à la vérité.

Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.

20. Nimrod, arrière-petit-fils de Noé, s’est opposé à lui comme personne auparavant.

Chẳng hạn, chắt nội của Nô-ê là Nim-rốt đã chống lại quyền cai trị của ngài ở tầm mức chưa từng thấy.

21. Pourquoi donc le Conseil est-il si opposé à une meilleure protection des baigneurs?

22. On m'a accusé d'écrire cette chronique pour lancer d'amères diatribes contre le sexe opposé.

23. Le personnage opposé est incarné par Joachim Ziemssen, qui ne possède aucun trait dionysiaque.

24. Depuis bien avant la guerre, Consolation avait acquis la réputation d’être opposé au totalitarisme.

25. Et dans un monde qui érige des murs, le design devait évoquer l'exact opposé.

Trong thế giới mà người ta xây bờ tường lên cao, thiết kế này cần phải thể hiện ở dạng ngược lại hoàn toàn.

26. C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

27. J'ai levé les yeux vers le buzzer rouge loin derrière Joe sur le mur opposé.

28. • Le plaignant s'est opposé à l'enregistrement, mais on ne lui a offert aucune autre option;

29. Je suis catégoriquement opposé à ces méthodes utilisées pour régler les comptes avec l'opposition politique.

30. 13 Mais le prince+ du royaume de Perse s’est opposé à moi pendant 21 jours.

+ 13 Nhưng thủ lĩnh+ của vương quốc Ba Tư đã chống đối tôi trong 21 ngày.

31. Comme j’étais opposé à la notion d’un clergé rémunéré, je n’avais pas l’intention de devenir prêtre.

32. Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

33. Le côté opposé du capuchon est mis au contact d'un élément (27) qui absorbe l'énergie cinétique.

34. Hormis le cas des accidents, le signe de la relation est toutefois opposé à celui prévu!

35. M. Oettinger, un disciple expérimenté de Mme Merkel, est désormais lui aussi opposé à l'énergie nucléaire.

36. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe des États arabes est absolument opposé à cette désignation.

37. Mais même si un certain stress peut aider, un stress extrême et chronique peut avoir l'effet opposé.

Dù một số có thể có ích, căng thẳng với cường độ cao và kéo dài có thể gây ra hiệu ứng ngược.

38. OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

39. Qu’est- ce qui prouve que le peuple de Dieu s’est opposé victorieusement au Diable à notre époque ?

Vào thời nay, điều gì chứng tỏ dân Đức Chúa Trời đã thành công chống trả Ma-quỉ?

40. Sans être opposé aux activités des Témoins de Jéhovah, le Centre veille de très près sur ses pensionnaires.

41. Au moins un noyau d'induit est positionné de manière à être opposé à la chape à chaque étage.

42. Tenez le téléphone du côté de votre corps opposé au pacemaker ou autre implant/appareil médical à proximité.

Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

43. À contrecœur, Scott se trouva opposé au Norvégien dans celle que les journaux appelèrent « la course au pôle ».

Bất đắc dĩ, Scott nhận ra mình đang đọ sức với nhà thám hiểm người Na Uy mà báo chí gọi là 'cuộc đua đến vùng cực'.

44. C’est ce que fait Fung Hing, une sœur d’une quarantaine d’années dont le mari est opposé à la vérité.

45. A l'autre opposé, les personnes qui foncent sont dans une telle frénésie anxieuse qu'elles n'ont pas de pensées originales.

46. La pornographie diminue notre capacité d’avoir une relation émotionnelle, sentimentale et spirituelle normale avec une personne du sexe opposé.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường, tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

47. Un dispositif de réflexion (29) contenant des diffuseurs est accouplé acoustiquement à l'objet (14) opposé au transducteur (10).

48. Qu’il soit jardinier, gardien, réparateur ou comptable, son travail servirait les intérêts d’un culte opposé à la religion véritable.

Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

49. « La pornographie diminue notre capacité d’avoir une relation émotionnelle, sentimentale et spirituelle normale avec une personne du sexe opposé.

“Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường về mặt tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

50. Mon père, Franck, était un homme calme, mais il s’est tout d’abord opposé aux activités religieuses de ma mère.