opérateur in Vietnamese

@opérateur
* danh từ giống đực
- người điều khiển, người thao tác
- người quay phim (cũng) opérateur de prises de vue
- bộ thao tác (trong máy tính)
- (toán học) toán tử
- (từ cũ, nghĩa cũ, (y học)) thủ thuật viê

Sentence patterns related to "opérateur"

1. Armateur: | Opérateur du navire/affréteur: |

2. Les Allemands ont tué mon opérateur radio.

Tại đó bọn Đức đã giết chết điện báo viên.

3. On discute au moyen d'ondes deRossby la précision de l'approximation obtenue par les moyennes issues d'un opérateur différentiel et d'un opérateur de différences.

4. Opérateur d'un terminal intermodal, par exemple une passerelle.

5. (statistique - champ d'application - opérateur - valeur de la statistique)

(chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

6. 14 89 Opérateur de machine à préparer les formules continues

7. Nous vous recommandons de vérifier auprès de votre opérateur mobile.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

8. d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

9. Chaque filtre est composé d'une variable, d'un opérateur et d'une valeur :

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

10. Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.

11. SERVICES RENDUS PAR DES AGENCES DE VOYAGE ET Services de tour-opérateur

12. OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

13. Nous avons une station de radio ici même, et nous recherchons un opérateur.”

14. L'indice d'un opérateur différentiel elliptique est évidemment nul si l'opérateur est auto-adjoint.

15. Le terme «commissions» couvre aussi la marge perçue par un opérateur commercial du produit ou du produit similaire si les fonctions de cet opérateur sont assimilables à celles d'un agent travaillant sur la base de commissions.

16. Le plus souvent, les équipes sont constituées de deux officiers et d'un opérateur radio.

Các sĩ quan thường được chia thành hai nhóm là sĩ quan chủ lực và sĩ quan công chính.

17. Aujourd’hui, 31% des consommateurs utilisent un opérateur alternatif pour les appels longue distance ou internationaux.

18. Cet ami de l’Église s’est avéré être opérateur radio et a été enchanté de recevoir ce message.

Tình cờ người tầm đạo là một nhà điều hành đài phát thanh và rất vui khi nhận được tin nhắn đó.

19. L'enquête de l'OLAF s'est prolongée en Belgique auprès d'un opérateur économique lié aux transformateurs espagnols.

20. pour CW: propriétaire et opérateur d'un réseau de diffusion de télévision gratuite aux États-Unis d'Amérique.

21. Cependant, dans la plupart des cas, l'envoi du message est effectué par un opérateur ou, du moins, implique l'intervention d'un opérateur (par exemple l'envoi de la composition du train ou l'actualisation des données relatives au train ou au wagon).

22. Un opérateur de SPIS met à la disposition du public les versions abrégées de ces dispositions.

23. Des frais de transmission de données supplémentaires peuvent vous être facturés ; consultez votre opérateur avant toute utilisation).

24. Le programme guide-opérateur pour la pêche à la ligne est pratique à utiliser et hautement précis.

25. Exemples de titres : conducteur de pelle rétrocaveuse, conducteur de bouteur, conducteur d’excavatrice, conducteur de niveleuse, conducteur d’équipement lourd, apprenti conducteur d’équipement lourd, opérateur de chargeuse – construction, conducteur de tracteur à flèche latérale, opérateur de matériel d’exploitation de mine à ciel ouvert.

26. Vous pouvez également essayer de passer à un autre opérateur de téléphonie mobile en procédant comme suit :

Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

27. Avant d'adopter le rapport définitif, l'autorité compétente donne à cet opérateur économique la possibilité de présenter des observations.

28. En outre, chaque opérateur ayant obtenu un certificat d'agrément est tenu de rédiger annuellement une déclaration de stocks.

29. Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

30. L’échographie, qui nécessite un opérateur entraîné, peut avoir sa place en cas de doute avec une pathologie gynécologique.

31. Avant de partir, il est conseillé de vérifier que votre opérateur téléphonique offre des services d’itinérance à Samoa.

32. Une fois l'équipement soumis à des contraintes, un opérateur envoie des informations de consommation électrique réelle au fabricant.

33. Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés.

Một hệ thống bưu chính có thể do nhà nước hoặc tư nhân quản lý, mặc dù nhiều chính phủ giới hạn một số dịch vụ đối với các hệ thống bưu chính tư nhân.

34. L'émetteur/récepteur de communication en champ proche reçoit l'alimentation et un justificatif d'identité numérique d'un dispositif d'interface côté opérateur.

35. Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

36. Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

37. Lorsqu'un opérateur exploite plusieurs unités apicoles dans la même zone, toutes les unités doivent répondre aux prescriptions du présent règlement.

38. Nous discutons une condition nécessaire (mais non suffisante en général) pour qu’un opérateur à trace auto-adjoint soit positif.

39. Un annuaire inversé, qui classe les noms par adresse, est peut-être disponible sur Internet ou chez un opérateur téléphonique.

Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

40. La directive 2004/18/CE (11) ouvrait l’énumération des motifs d’exclusion facultatifs en mettant l’accent sur le soumissionnaire (« peut être exclu de la participation au marché, tout opérateur économique ») alors que la directive 2014/24 met plutôt l’accent sur le pouvoir adjudicateur (« les pouvoirs adjudicateurs excluent un opérateur économique [...] »).

41. Par ailleurs, le nom et l’adresse complète du dernier opérateur habilité, à savoir l’affineur, pour l’appellation d’origine «Chaource» doivent figurer sur l’étiquette.

42. En désactivant la messagerie vocale visuelle, vous supprimez les enregistrements de votre application Téléphone, mais votre opérateur peut en conserver une copie.

Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

43. Une agence gouvernementale et un opérateur aérien nous ont dit: vous êtes fous, ne le faites pas, vous allez le tuer.

Rồi một cơ quan nhà nước và một người điều hành công ty máy bay nói, anh điên à, đừng làm vậy, anh sẽ giết ông ấy.

44. Dans les secteurs libéralisés, les coûts de transfert élevés pour quitter un opérateur sont d’importants obstacles à surmonter pour les consommateurs.

45. Tout nouveau venu sur un marché dominé par un opérateur historique doit normalement faire face à des coûts irrécupérables élevés, qui ne sont pas nécessairement amortissables en raison de la concurrence par les prix que cet opérateur sera tenté de pratiquer à l'occasion pour l'empêcher de prendre pied sur le marché.

46. 62 En effet, lorsqu’un opérateur organise un voyage à forfait et vend celui-ci à une agence de voyages qui le revend ensuite à un consommateur final, c’est ce premier opérateur qui assume la tâche consistant à combiner plusieurs prestations achetées auprès de divers tiers assujettis à la TVA.

47. «opérateur»: la (les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de dépanner ou de déplacer une machine;

48. Un opérateur privé sur le marché non confronté à ces contraintes (qui sont propres à Chips AB) aurait demandé un prix plus élevé.

49. 2) Le règlement n° 2362/98 permet-il à un opérateur traditionnel de vendre des bananes qui se trouvent en dehors du territoire de l’Union à un opérateur nouvel arrivé en convenant avec ce dernier qu’il se chargera de faire entrer sur le territoire de l’Union les bananes à taux préférentiel et qu’il les revendra au même opérateur traditionnel à un prix convenu avant toute l’opération, sans supporter aucun risque commercial effectif et sans fournir aucun moyen matériel pour cette opération?

50. Une agence gouvernementale et un opérateur aérien nous ont dit : vous êtes fous, ne le faites pas, vous allez le tuer.

Rồi một cơ quan nhà nước và một người điều hành công ty máy bay nói, anh điên à, đừng làm vậy, anh sẽ giết ông ấy.