oral in Vietnamese

@oral
tính từ
- (thuộc) miệng
=Cavité orale+ khoang miệng
=Par voie orale+ (y học) bằng đường miệng
- truyền khẩu, truyền miệng
=Tradition orale+ truyền thống truyền khẩu
- (bằng) miệng
=Déposition orale+ lời khai miệng
# Phản nghĩa
=Ecrit, graphique
danh từ giống đực
- kỳ thi miệng, kỳ thi vấn đáp
=Echouer à l'oral+ trượt kỳ thi vấn đáp
- (sử học) mạng che mặt (của phụ nữ Do Thái thời Trung đại)

Sentence patterns related to "oral"

1. oral drop, solution

2. 1) un examen oral portant sur les connaissances théoriques;

3. Dispositif d'organisation de l'utilisation combinee d'aerosols topiques et de medicament oral

4. Abelian (Secrétaire du Comité) donne lecture du projet de décision oral suivant :

5. - Je propose que nous acceptions l’amendement oral de M. Hernández Mollar.

6. Ana Gomes a présenté un amendement oral au visa #, qui a été retenu

7. Dispositif possedant des surfaces texturees activees destinees a traiter un tissu oral

8. Des aberrations chromosomiques variées ont été observées sur des cellules de patients recevant du busulfan oral

9. Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

10. Ona Juknevičienė a présenté un amendement oral au paragraphe 43, qui a été retenu;

11. On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucides

12. Les lésions gastriques peuvent être prévenues ou limitées par un apport sodé oral et par le regroupement des animaux

13. [8] Tous les candidats ayant réussi l’examen écrit sont invités à passer un examen oral.

14. Analyse prosodique du pair adverbial sólo-solamente (seulement) dans le registre oral-informel de l'espagnol de Monterrey

15. □ Pourquoi les parents doivent- ils ajouter un bon exemple à l’enseignement oral qu’ils donnent à leurs enfants ?

□ Tại sao lời chỉ dẫn cho con cái phải đi đôi với gương mẫu tốt của cha mẹ?

16. Après l’avoir reçue, nous vous ferons parvenir une brosse à dents à pile Advance Power 400 Oral-B.

17. Par exemple, l'invention porte sur des procédés destinés au traitement oral de la sclérose en plaques avec l'alpha-MSH et l'ACTH.

18. Chaque comprimé/comprimé pelliculé/comprimé dispersible/comprimé soluble/comprimé effervescent/comprimé à mâcher/lyophilisat oral/pastille/sachet (si besoin) contient

19. Sécrétions respiratoires Grosses gouttelettes Entérovirus ADULTES : pratiques de base Selles, sécrétions respiratoires Contact direct et indirect (fécal/oral) Inconnus Pratiques de base

20. Je voudrais proposer un amendement oral, qui consisterait à déplacer l'expression "furet", en anglais ferret, de la partie B de l'annexe 1 à la partie A.

21. L'élément de référence est réalisé sous la forme d'un arc extra-oral (12), lequel s'étend de manière verticalement décalée par rapport au bout de fourchette d'occlusion (34).

22. Produits médicinaux à usage oral pour extraits dentaires, implants, greffes osseuses, gingivite, préparations de suture, boutons de fièvre, maladies parodontales et autres maladies buccales

23. Les gaines tentaculaires, situées au tiers oral, s'ouvrent vers le milieu du corps. Elles sont prolongées par une gouttière ouverte, aborale, pouvant se refermer sur les tentacules non ramifiés.

24. Pour détecter une activité androgénique potentielle, la substance d'essai est administrée chaque jour par gavage oral ou injection sous-cutanée (sc) pendant une période de 10 jours consécutifs.

25. Selon un rapport de la revue Oral Health, “ la noix d’arec est utilisée depuis l’Antiquité et tient une place importante dans la vie sociale, culturelle et même religieuse.

26. Quand, à midi, un amendement oral a été présenté à l’Assemblée pour faire du 11 mars la journée européenne contre le terrorisme, le député ayant la parole a fustigé l’ETA.

27. On a également établi un lien entre la mastication du bétel et une forme de cancer oral de type carcinome épidermoïde, qui peut également apparaître au fond de la gorge.

Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.

28. Neoclarityn lyophilisat oral soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens

29. En effet, conformément à l’article 365 a) du Code de procédure pénale (CPP), le juge a prononcé un jugement oral «accéléré» qu’il n’avait pas besoin d’asseoir sur des preuves.

30. Communication : savoir transmettre des informations avec clarté et concision à des groupes ou des personnes, par oral ou par écrit, de manière à garantir la compréhension de l'information et du message.

31. Elle arrêta le traitement aux stéroïdes, commença le traitement topique aux métronidazole à 1 % et le traitement oral au métronidazole à raison d'une posologie biquotidienne de 500 mg pendant deux semaines.

32. • En cas de maladie primaire grave : une perfusion d’acyclovir i.v. 5 mg/kg d’une durée de 60 minutes toutes les 8 heures [A-I], suivie d’un traitement oral une fois qu’une amélioration substantielle s’est produite.

33. au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, je souhaiterais déposer un amendement oral sur cet amendement, en supprimant deux parties de l'amendement, soit les termes "par l'armée colombienne" et "sur la Colombie".

34. Le risque d hypokaliémie est augmenté chez les patientsprésentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l apport oral d électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l hormone corticotrope (ACTH) (voir rubrique

35. Par cet amendement oral, nous voulons garantir aux femmes la liberté de mettre un terme à une grossesse, en toute sécurité, mais aussi affirmer que l'avortement n'est ni une méthode tardive de contraception, ni un outil de contrôle des naissances.

36. La réforme de la procédure pénale consiste en un ensemble d'institutions, de normes, de procédures et de conditions complémentaires, assurant le passage d'un système pénal inquisitoire, essentiellement écrit et secret, à un système accusatoire, oral et public

37. Le risque d hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l apport oral d électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l hormone corticotrope (ACTH) (voir rubrique

38. BCG – Bacille de Calmette‐Guérin; Chol‐Ecol‐O – choléra-E. coli-oral; dCaT – anatoxine tétanique, anatoxine diphtérique, composant acellulaire contre la coqueluche, formulation pour adultes; DCaT-VPI-Hib – anatoxine diphtérique, anatoxine tétanique, composant acellulaire contre la coqueluche, virus contre la poliomyélite inactivé, Haemophilus influenzae de type b, formulation pour enfants; EJ – encéphalite japonaise; ET – encéphalite à tiques; FJ – fièvre jaune; HA – hépatite A; HB – hépatite B; Inf – influenza; Mén – méningocoque; Pneum – pneumocoque; RRO – rougeole, oreillons, rubéole; Typh‐I – typhoïde-injectable; Typh‐O – typhoïde-oral; Var: varicelle; VPI – virus contre la poliomyélite inactivé.

39. L'invention concerne un médicament pour inhiber les effets néfastes de l'orlistat, un inhibiteur de lipase oral, agencé pour être pris en combinaison avec de l'orlistat, comprenant un mélange d'herbes carminatives et un ou plusieurs agents chélatants pour absorber et agiter mécaniquement les graisses non digérées.

40. • Il faudrait offrir le vaccin parentéral ou oral aux personnes qui sécrètent moins d'acide gastrique (p. ex. à cause d'une achlorhydrie, de médicaments qui réduisent l'acidité gastrique, de la consommation abusive d'antiacides) et qui se rendent dans des régions où la fièvre typhoïde est endémique.

41. Bien que les résultats d une étude d interaction à dose unique avec un contraceptif oral suggèrent l absence d interaction pharmacocinétique, on ne peut exclure la possibilité de modifications pharmacocinétiques pouvant affecter l efficacité de la contraception orale lors d un traitement prolongé par Rapamune

42. Les médecins doivent tenter de s assurer de l utilisation d un moyen de contraception approprié et doivent exercer leur jugement clinique pour évaluer si les contraceptifs oraux, ou les doses des composants du contraceptif oral, sont adaptés à l état clinique particulier de la patiente (voir rubrique

43. L administration de miglustat par gavage oral à des rats Sprague Dawley mâles et femelles pendant # ans à des doses de #, # et # mg/kg/j a entraîné une augmentation de l incidence d hyperplasie des cellules interstitielles testiculaires (cellules de Leydig) et d adénomes chez les rats mâles à toutes les doses

44. Le salicylate basique d'aluminium figure déjà dans le tableau et est autorisé, d'une part, pour un usage oral chez les bovins, à l'exception des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine et, d'autre part, pour un usage topique chez toutes les espèces productrices d'aliments, à l'exception des poissons.

45. Posologie chez les patients insuffisants rénaux Les patients ayant un carcinome pulmonaire à petites cellules qui ont participé aux essais cliniques avec le topotécan oral avaient un taux de créatinine inférieur ou égal à # mg/dl (# μmol/l) ou une clairance à la créatinine supérieure ou égale à # ml/min

46. Les états traités sont, entre autres: la xérostomie, le xanthome verruciforme, l'achlorhydrie, les kystes muqueux, la fibrose sous-muqueuse orale, le naevus oral, le cancer de la muqueuse orale, la malakoplakie des voies génito-urinaires, la vulvovaginite, l'infection à helicobacter plylori, l'ulcère duodénal, l'ulcère peptique, les affections de l'utérus et l'appendicite.

47. Dans le cadre de la modernisation de la justice au Chili, le grand changement de la période couverte par le présent rapport est la réforme de la procédure pénale qui consiste en un ensemble d’institutions, de normes, de procédures et de conditions complémentaires, assurant le passage d’un système pénal inquisitoire, essentiellement écrit et secret, à un système accusatoire, oral et public.

48. La sévère vérité est que, si nous n'avons pas la volonté ou la capacité, ou même l'argent nécessaire, pour atteindre les enfants les plus vulnérables au monde, avec quelque chose d'aussi simple qu'un vaccin oral anti-polio, alors très bientôt, plus de 200 000 enfants vont être paralysés par cette maladie chaque année.

Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm

49. Ulcération buccale Hypoesthésie orale Inconfort oral Bulles au niveau de la muqueuse buccale Décoloration de la muqueuse buccale Trouble des tissus mous de la cavité buccale Glossodynie Bulles au niveau de la langue Douleur gingivale Inconfort gastrique Ulcération de la langue Trouble au niveau de la langue Dyspepsie Douleur abdominale sophagite Reflux gastro-sophagien Lèvres gercées Lèvres sèches Trouble dentaire Douleur dentaire

50. L'invention concerne un masque opaque pour occlusion (10), pourvu d'un bout de fourchette d'occlusion (34) et d'un arc extra-oral (12), lesquels sont reliés ensemble, un élément de référence comprenant au moins une branche verticale (19, 21) et au moins une branche horizontale (14, 16) et étant relié au bout de fourchette d'occlusion (34) par une articulation bi-pupillaire (24).