obligatoirement in Vietnamese

@obligatoirement
* phó từ
- bắt buộc
- (thân mật) tất yếu, dĩ nhiê

Sentence patterns related to "obligatoirement"

1. Les grappes sont obligatoirement préparées, ciselées et conditionnées

2. Les grappes sont obligatoirement préparées, ciselées et conditionnées.

3. Chronométrage : Il devient obligatoirement au dixième de seconde.

4. Le meurtrier doit obligatoirement être mis à mort.

5. Il faut obligatoirement être un gorille pour pouvoir y aller?

6. Il devra apparaître obligatoirement sur l’étiquetage des produits, outre les mentions réglementaires:

7. Les exigences suivantes en matière d’équipements ne sont pas obligatoirement applicables aux vols acrobatiques:

8. Pour pouvoir relever les défis de la mondialisation, l’UE doit obligatoirement se «constitutionnaliser».

9. Alors par exemple, à un moment donné, le Texas a décidé que d'épouser un homme implique obligatoirement que vous n'avez pas de chromosome Y, que d'épouser une femme implique obligatoirement que vous en avez un.

Ví dụ, Texas đã có lúc quyết định rằng kết hôn với một người đàn ông có nghĩa là bạn không có nhiễm sắc thể Y, còn kết hôn với một phụ nữ đồng nghĩa với việc bạn có nhiễm sắc thể Y.

10. Pour certaines catégories de véhicules, le caractère en septième position devrait obligatoirement être alphabétique.

11. Le contrôleur financier est obligatoirement consulté sur la mise en place des systèmes comptables du Centre

12. S’il est vrai que le changement peut être accablant, ce n’est pas obligatoirement le cas.

13. Toute demande de décision anticipée concernant le marquage doit obligatoirement comprendre la composante numéro 1.

14. En outre, cet espace libre doit obligatoirement être plus grand que l’espace fermé nécessaire pour une crinoline.

15. es épreuves des types # a) # b) # c) et # d) doivent obligatoirement être exécutées dans cet ordre

16. — dont les vins destinés obligatoirement à l'élaboration de certaines eaux-de-vie à appellation d'origine.

17. Il convient d'équiper obligatoirement d'un extincteur les véhicules automobiles lourds affectés au transport des marchandises.

18. En effet, lesdits opérateurs devaient obligatoirement obtenir cet agrément et donc celui des services d'ADP.

19. Le contrôleur financier est obligatoirement consulté sur la mise en place des systèmes comptables de l'Office.

20. La notion de pauvreté doit obligatoirement être établie à partir des approches absolue, relative, structurelle, subjective ou mixte;

21. En outre, cet espace libre doit obligatoirement être plus grand que l’espace fermé nécessaire pour une crinoline

22. Verser obligatoirement le liquide de rinçage dans la rampe de filtration après filtration du liquide de digestion.

23. Le garage ne doit pas être physiquement contigu au logement et il n'est pas obligatoirement loué auprès du même propriétaire.

24. Tout autre composant de l’excipient susceptible de provoquer une réaction indésirable est obligatoirement soumis à un essai limite supérieur

25. Le modèle de Tobit tient compte du fait que la variable dépendante est tronquée et obligatoirement non négative.

26. Ce logo doit être apposé sur les emballages de vente et obligatoirement accompagné du symbole de l’indication géographique protégée de l’Union.

27. Durant la phase de finition ou tout au moins les # derniers mois, l'animal est obligatoirement alimenté à l'auge ou en lot

28. L’étiquette doit obligatoirement comporter la mention «Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida», accompagnée du logotype de l’Union européenne correspondant.

29. Les épreuves des types 6 a), 6 b), 6 c) et 6 d) doivent obligatoirement être exécutées dans cet ordre.

30. Le fabricant, ou l’affineur, ou le préemballeur, apposent en clair leur nom et leur adresse obligatoirement située dans l’aire.

31. L’art public ne doit pas obligatoirement être situé au-dessus du sol ni orner les bâtiments du secteur privé ou public.

32. Le mélange à macérer pour la distillation comprend obligatoirement la grande absinthe (Artemisia absinthium L.) et l’anis vert (Pimpinella anisum) en grains.

33. Durant la phase de finition ou tout au moins les 2 derniers mois, l'animal est obligatoirement alimenté à l'auge ou en lot.

34. Tous les actes d’instruction à l’égard des suspects ou des inculpés, notamment l’enquête préliminaire, ont obligatoirement été menés en présence d’un avocat.

35. A travers l ́utilisation et l ́application des contenus mis á disposition de la part de Contentworld.com, préstations et offres sont des conditions obligatoirement arrangeables.

36. Objet: Refus des caisses privées d'assurance maladie néerlandaises d'assurer des travailleurs frontaliers obligatoirement affiliés à l'assurance AWBZ (assurance créée par la loi générale sur les frais médicaux spéciaux)

37. Dans le cas d'un système d'éclairage avant adaptatif (AFS): une source lumineuse dont le remplacement nécessite obligatoirement le remplacement de l'unité d'éclairage à laquelle elle est fixée.

38. Par conséquent, les possibilités de pêche pour ce stock doivent obligatoirement être établies en fonction des fourchettes de FRMD), conformément aux dispositions de l’article 4 dudit plan.

39. Le Comité estime dès lors que dans toutes les procédures, il faudra obligatoirement solliciter l'avis du Comité permanent des médecins européens, qui chapeaute les centrales nationales au niveau européen.

40. Les matériaux sédimentaires originels à alunite ne sont pas obligatoirement des produits d'altération post-volcanique; ils paurraient aussi avoir été formés dans ces conditions climatiques particulières.

41. En cas de résorption de l'apex, on ne trouve pas obligatoirement une véritable zone de débris, résultant de parties fracturées ou éclatées de la paroi dentino-cémentaire apicale.

42. Sur les Certificats de Garantie d’Origine qui accompagnent la carcasse ou les morceaux jusque sur l’étal des bouchers, la catégorie mâles castrés, vache ou génisse est obligatoirement mentionnée.

43. chaque porc sevré ou porc de production élevé en groupe- à l'exception des cochettes après la saillie et des truies- dispose obligatoirement d'une superficie d'espace libre au moins égale à

44. 26 Étant de par leur naissance membres de la nation de Jacob ou Israël, Jésus et ses disciples présents sur le mont des Oliviers devaient donc obligatoirement être témoins de Dieu, de Jéhovah.

45. Les abattoirs et établissements de transformation pouvant prétendre à bénéficier de l’agrément délivré dans le cadre du système de vérification du HCC ne doivent pas obligatoirement être situés dans l’aire géographique délimitée, à savoir le pays de Galles.

46. d) A l'expiration du congé de convenance personnelle, le fonctionnaire est obligatoirement réintégré, à la première vacance, dans un emploi ►M112 de son groupe de fonctions ◄ correspondant à son grade, à condition qu'il possède les aptitudes requises pour cet emploi.

47. ►M53 Sauf s’il est indiqué sur l’étiquetage qu’ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes:

48. Il doit selon les usages, obligatoirement avoir subi un roulage dans une toile d’origine végétale (lin, chanvre, coton) et un bridage de façon à ce que la volaille soit entièrement «emmaillotée» à l’exception du cou dont le tiers supérieur est laissé emplumé.

49. Lorsque le règlement est effectué dans une monnaie autre que la monnaie de l'État, pays ou territoire associé ou autre que la monnaie du pays du siège social de l'attributaire, ce règlement est obligatoirement domicilié auprès d'une banque installée dans le pays du siège social de l'attributaire.

50. Il s'agit d'une période de 60 à 90 jours pendant laquelle ils sont nourris en régime de pacage (à l'aide de glands et d'autres aliments du «montado»). Les animaux doivent obligatoirement gagner au moins 3 arrobes (45 kg) grâce à cette alimentation.