obligé in Vietnamese

@obligé
* tính từ
- bắt buộc
=Obligé de refuser+ bắt buộc phải từ chối
- cần thiết, tất yếu
=Conséquence obligée+ hậu quả tất yếu
- mang ơn, chịu ơn
=Je vous serais obligé de...+ tôi sẽ chịu ơn ông nhiều nếu...
= c'est obligé!+ ấy là điều tất yếu!, ấy là điều dĩ nhiên!
# Phản nghĩa
=Dispensé, exempt, quitte. Facultatif

Sentence patterns related to "obligé"

1. On est obligé.

Bắt buộc thôi.

2. T'es pas obligé d'y aller.

3. Le costume, c'est pas obligé.

Với cả, bác không phải ăn mặc chỉnh tề đâu.

4. Je vous suis extrêmement obligé.

Bất đắc dĩ phải thế.

5. On est obligé de dire " caca "?

6. Pas obligé que ce soit triste!

Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

7. Vous n'êtes pas obligé de me rembourser.

Cô không cần phải báo đáp tôi.

8. On était obligé de mater la pub.

Em phải canh gác cho các thương gia.

9. C'est obligé que ce soit dans le dico!

10. Le frère couche avec n'importe qui, il est obligé.

Mấy anh gay cao to đen hôi thì đành phải thế thôi.

11. ” Pourquoi vous surcharger si vous n’y êtes pas obligé ?

12. On est obligé de parler de ça maintenant?

Đừng kể chuyện đó ra đây được không?

13. T'es pas obligé de le fumer si ça te barbouille.

14. Il m'a obligé à blanchir l'argent sinon il tuait Amanda.

15. Je ne voulais pas être obligé d'avoir des livres usagés.

Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

16. Est- on obligé d’y aller par tâtonnements, à l’aveuglette ?

Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

17. Information du principal obligé et preuves alternatives de la fin du régime

18. a) Le fonctionnaire soit obligé de louer un logement aux deux endroits;

19. Un président américain qui est obligé d'écrire sans barbouiller l'encre.

20. Tu étais obligé de dire "monsieur", autrement cela n'allait pas.

Có người cho rằng ông chủ trương "lánh đời", nhưng không phải vậy.

21. En 1818, le grand-duc se vit obligé de donner une Constitution.

22. Désolé, je n'ai aucune envie d'aller dans l'eau avant d'y être obligé.

23. T' es pas obligé de le fumer si ça te barbouille

24. Rappelez- vous: Vous n’êtes pas obligé de lutter seul contre cet état d’âme.

25. Vous serez obligé de payer une rançon en armement à mon adversaire.

26. On ne devrait pas être obligé d'être comptable pour comprendre un bilan.

27. Simon, il vous a donné des parts dans la société sans y être obligé.

28. 12 juin : en Grèce, le roi Constantin Ier est obligé d'abdiquer sous la pression des Alliés.

29. La réduction du pentoxyde Nb2O5 est un passage obligé de la production industrielle de niobium métal.

Việc cho hợp chất Nb2O5 phản ứng là cách làm chủ yếu để sản xuất kim loại niobi trong công nghiệp.

30. Une tempête a obligé ensuite le bateau à dériver vers l’ouest, en direction de Cauda.

31. Comme s'il était obligé de mettre en scène ses fantasmes avec des acteurs.

Giống như hắn bị buộc phải chỉ đạo ảo tưởng dùng người khác làm diễn viên.

32. Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

33. L'absence de Lorelai ne veut pas dire que je suis obligé d'écouter tes babillages incessants.

34. Vous n'êtes en aucun cas obligé de faire appel à des services d'optimisation du référencement.

Không bắt buộc phải mua dịch vụ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

35. 7 Mais n’est- on pas presque obligé de mentir et de tricher à notre époque?

7 Nhưng trong thời buổi ngày nay, ăn gian nói dối không phải là gần như cần thiết hay sao?

36. Israël était obligé d’entretenir une armée permanente à cause de l’attitude belliqueuse de la Syrie, au N.

37. Le fermier, un ami d’enfance, m’a même versé un petit salaire, alors qu’il n’y était pas obligé.

Chủ nông trại, bạn thời niên thiếu của tôi, trả cho tôi khoản lương nho nhỏ, mặc dù anh không bắt buộc làm thế.

38. * Béni est celui qui croit en la parole de Dieu sans y être obligé, Al 32:16.

* Phước thay cho những ai tin vào lời của Thượng Đế mà không có sự bó buộc, AnMa 32:16.

39. Il n’est plus obligé de verser de pension alimentaire après l’Aidat (70 jours après le divorce).

40. Avec ça, je jouais du piano, et je me croyais obligé d’avoir le brio d’un concertiste. ”

41. Un État membre n’est donc nullement obligé, en vertu de cette disposition, d’introduire une telle restriction.

42. Tite, son compagnon d’origine grecque, n’a pas même été obligé de se faire circoncire.

43. À l’âge de soixante-dix ans, je me suis vu obligé d’alléger ma tâche.

44. Quelques jours plus tard, une attaque a obligé James à fuir de ce secteur.

45. L'Instrument obligé est indiqué pour l'orgue dans la partition mais la partie est écrite pour le hautbois.

46. Le GI est obligé d'envoyer une proposition de remplacement en même temps que la notification d'indisponibilité du sillon.

47. Obligé à nouveau de se faufiler le long de ces couloirs pour prendre la vie d'un autre homme.

48. Le carabinier fut obligé d’allumer sa lampe électrique pour me montrer où se trouvait la planche pour dormir.

49. Sous la menace des armes, notre groupe a été obligé de continuer le voyage sur un autre bateau.

50. La nouvelle économie a obligé les gens à passer d’un système de subsistance à un système monétaire.