naturellement in Vietnamese

@naturellement
* phó từ
- vốn sẵn
=Sol naturellement fertile+ đất vốn sẵn màu mỡ
- tự nhiên; dễ dàng
=écrire naturellement+ viết tự nhiên
- đương nhiên, dĩ nhiên, tất niên
=Naturellement il n'est pas venu+ tất nhiên nó không đến
# phản nghĩa
=Artificiellement, faussement.

Sentence patterns related to "naturellement"

1. Naturellement.

Đó là một cú sốc

2. Les enfants apprennent naturellement.

Trẻ em là những học giả bẩm sinh.

3. Dans le cas de denrées alimentaires naturellement riches en protéines, le terme naturellement peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation

4. Ma bouche est naturellement boudeuse.

5. Les personnes concernées furent naturellement consternées.

6. Naturellement, certaines personnalités officielles s’élèveront contre pareilles affirmations.

7. Dans le cas de denrées alimentaires naturellement dépourvues de sodium, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

8. Naturellement, ils n'ont pas d'escalopes de veau.

9. Et tout le truc s'est emboîté naturellement.

Và toàn bộ điều này hiện lên.

10. Dans le cas de denrées alimentaires naturellement pauvres en sodium, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

11. Ce livre devint, naturellement, un énorme best- seller.

Cuốn sách đó, dĩ nhiên, vô cùng ăn khách.

12. Naturellement flottable, leur nom viens des baleiniers.

13. “Naturellement, tu y seras la bienvenue”, ajouta- t- elle.

14. L'acide S-abscissique est naturellement présent dans certaines plantes.

15. Naturellement, j'imagine que je ne connais que ça.

Tôi nghĩ, tôi không quen với ai ngoài những tên cặn bã.

16. Dans le cas de denrées alimentaires dont la valeur énergétique est naturellement faible, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

17. Les sujets immobiles poseront naturellement moins de problème à l'autofocus.

18. Naturellement, il y a eu une section au NCSM Nonsuch.

19. Naturellement, ils sont d’abord méfiants, si ce n’est apeurés.

20. Cette phrase n'est naturellement employée que par de vieux croulants.

21. Il se trouve naturellement dans le sol, l’eau et l’air.

22. Naturellement, au bout d’un certain temps, la frisure naturelle réapparaît.

23. T'as pas ta gueule de jeune loup, tu souris presque naturellement.

24. Naturellement, le bateau doit être équipé des feux de navigation réglementaires.

25. Naturellement, des éléments divers confluent dans ce "signe des temps".

26. Mes vernis à la propolis sèchent naturellement, sans aucun artifice.

27. Naturellement, le plan était imparfait et leur système monétaire fantaisiste s'effondra.

28. Les parents ont plaisir à voir leurs enfants naturellement fascinés par la création.

Cha mẹ vui thích khi thấy con cái có bẩm tính say mê những cảnh vật trong thiên nhiên.

29. Le foncteur dual itéré est naturellement isomorphe au foncteur identité de GALC.

30. Sentez ce poids familier, comme vos doigts glissent naturellement vers les boutons.

Cảm nhận khối lượng thân thuộc đó, và ngón tay bạn tự nhiên rờ đến các nút bấm như thế nào.

31. Naturellement, les peuples vaincus ou assujettis étaient souvent astreints au travail forcé.

Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

32. Un satyre est naturellement attiré par le pouvoir de la Toison.

Như các em biết, thần dê bị cuốn hút bởi năng lượng của Bộ Lông.

33. Son but est de retrouver sa forme naturellement, s'entraîner, manger équilibré.

Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

34. Naturellement, vous préférez sans doute garder pour vous ce qui vous embarrasse.

35. La résistance aux antituberculeux provient de la sélection de mutants naturellement pharmacorésistants.

36. C'est assez naturellement que le handball suisse a été influencé par son voisin allemand.

Đã từ lâu, chính sách đối ngoại của Liên bang Thụy Sĩ được ấn định bởi nước Pháp láng giềng hùng mạnh.

37. Naturellement, les ours sont connus pour être de grands consommateurs de baies.

38. À supposer, naturellement, qu’il n’aura jamais payé autre chose avec cette carte !

39. Naturellement, nous avions des sentiments mitigés en voyant la côte anglaise disparaître.

Dĩ nhiên, tất cả chúng tôi đều có cảm giác buồn vui lẫn lộn khi bờ biển Anh mất hút trong tầm mắt ở chân trời.

40. Ils sont tous locuteurs natifs pré- testés qui fournissent des traductions sonnant naturellement.

Họ đều là người bản ngữ đã qua kiểm tra với khả năng cung cấp bản dịch mang tính địa phương tự nhiên.

41. Si vous savez exactement ce que vous voulez dire, les mots devraient vous venir naturellement.

Bình thường lời nói sẽ trôi chảy tự nhiên nếu bạn biết rõ điều mình muốn diễn đạt.

42. « Ensuite Hyrum, mon frère, m’a pris par la main, comme le fait naturellement un frère.

“Có Anh Hyrum là người kế tiếp nắm tay tôi—một người anh ruột thịt.

43. Naturellement, nous devons aborder la question des navires à simple coque, naturellement nous devons considérer la question des pavillons de complaisance, cela ne fait aucun doute, mais n'oublions pas certaines autres questions qu'il nous arrive de sous-estimer.

44. La plupart des gens flottent naturellement. Ils ne couleront pas s’ils ne s’affolent pas.

45. Quand on est blessé, on a naturellement tendance à sortir de ses gonds.

46. “Naturellement, une famille n’a pas besoin de sortir pour se distraire en commun.

47. Naturellement, l'industrie s'engage dans des stratégies d'influence destinées à promouvoir leurs intérêts commerciaux.

Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

48. Naturellement, l'information doit être protégée (voir Parlons sécurité) de tout accès non autorisé.

49. Mais eux, naturellement, le font pour recevoir une couronne corruptible, mais nous, une incorruptible.

50. Les tergiversations et autres atermoiements sont naturellement indéfendables comme l'ont déclaré les deux commissaires.