navale in Vietnamese

@navale
* tính từ giống cái
- xem naval

Sentence patterns related to "navale"

1. - construction navale

2. Nous allons suivre l'option navale.

Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

3. La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

4. Tout d'abord, la stratégie antérieure de Cammell Laird, qui consistait à transformer l'activité de réparation navale en activité de transformation navale, sera inversée et la CMR reprendra son activité traditionnelle de réparation navale.

5. Tout d'abord, la stratégie antérieure de Cammell Laird, qui consistait à transformer l'activité de réparation navale en activité de transformation navale, sera inversée et la CMR reprendra son activité traditionnelle de réparation navale

6. • Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

7. Mâts métalliques autres que pour antennes ou construction navale

8. Cammell Laird prévoyait de réorganiser les trois sociétés au sein d'une entreprise unique constituée par la CMdR et de transformer les activités de réparation navale en activités de transformation navale.

9. Le pays avait alors besoin d'une puissante base navale.

Bắc Hải có một nhà máy đóng tàu lớn.

10. Avec leur achèvement, les cuirassés ont représenté l'épitomé de l'ingénierie navale japonaise.

Sau khi hoàn tất, những chiếc thiết giáp hạm này trở thành hình ảnh tiêu biểu cho kỹ thuật hàng hải của Đế quốc Nhật Bản.

11. Appareil en approche à la Station Navale d'Apalachicola, identifiez-vous.

12. Depuis le 1er janvier 2004, ces règles figurent dans l'encadrement des aides d'État à la construction navale (9), qui a remplacé le règlement sur la construction navale.

13. La construction navale européenne est confrontée à de difficiles conditions de concurrence.

14. Déjà, vers 1955, le Japon prenait la tête dans la construction navale.

15. En mars, la Commission a autorisé des régimes d'aides à l'innovation dans le secteur de la construction navale pour l'Allemagne[207], la France[208] et l'Espagne[209], les premières de ce type après l'entrée en vigueur, en janvier 2004, du nouvel encadrement des aides d'État à la construction navale («l'encadrement des aides à la construction navale»)[210].

16. Les raids infligèrent également des dommages à d'autres installations de la base navale.

Những phi cơ tập kích cũng gây tổn thất cho các hạ tầng khác trong căn cứ hải quân.

17. Construction navale — Compas magnétiques, alidades et habitacles de classe A — Essais et certification 3.

18. La France a expliqué que les difficultés de la CMR étaient dues à la politique commerciale de Cammell Laird, qui avait tenté de réorienter les sociétés de réparation navale de Marseille vers la transformation navale.

19. Après quoi, l’école a été rebaptisée et est devenue l’école navale de combat anti-sous-marin.

20. Des travaux préparatoires à une stratégie de restructuration de la construction navale ont été entrepris.

21. Il participa étalement à la revue navale présidentielle présidée par Calvin Coolidge le 4 juin 1927.

Tiếp tục hoạt động tại Đại Tây Dương, nó tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống được chủ trì bởi Tổng thống Calvin Coolidge vào ngày 4 tháng 6 năm 1927.

22. Les marines d’au moins 117 pays ont été invitées à participer à une revue navale internationale.

23. À partir de décembre 1924, il suit les cours de la 24e promotion de l'École de Guerre navale.

24. Devenue une base navale et militaire sous l’administration des Ptolémées, elle se hissa au rang de grande cité.

25. La péninsule de Hanko était quant à elle louée à l'Union soviétique pour 30 ans, afin d'y établir une base navale.

Bán đảo Hanko đã được cho thuê vào Liên Xô trong 30 năm.

26. Parmi les petits royaumes turcs, l'émirat d'Aydın est la plus forte puissance navale et a été sélectionné comme cible d'une éventuelle attaque.

27. Le # décembre # sraël a lancé une offensive aérienne et navale de grande ampleur sur la bande de Gaza, l'«opération Plomb durci»

28. Avant la guerre, on fermait pendant l'été, mais depuis l'arrivée de la base navale, on travaille toute l'année.

29. Pour garder la suprématie, la Grande-Bretagne a dû revoir à la hausse son programme de construction navale.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

30. Toutefois, malgré l'expérience navale que les Romains avaient acquise, les Carthaginois étaient encore supérieurs pour les manœuvres en pleine mer.

31. En outre, en 1926, le congrès argentin alloua 75 millions de pesos d'or pour un programme de construction navale.

32. Je plaisante à propos de beaucoup de choses, fils de Ragnar, mais jamais à propos de la construction navale.

Ta bỡn cợt nhiều thứ, con trai của Ragnar ạ, nhưng không bao giờ về việc đóng thuyền.

33. Cependant, les officiers de l'État-major améliorèrent leur situation à la suite de la conférence navale de Washington en 1921-22.

Tuy nhiên, các sĩ quan của Tổng Tham mưu Hải Quân đã tìm thấy một cơ hội tại Hội nghị Hải Quân Washington vào năm 1921–22 để cải thiện vị thế của họ.

34. Le dispositif VMS s'est avéré très rentable car il permet de gérer plus efficacement la surveillance navale et aérienne [26].

35. Le XX Bomber Command mena un important raid de bombardement conventionnel sur la base navale de Singapour le 1er février.

Bộ tư lệnh oanh tạc cơ XX tiến hành một cuộc oanh tạc thông thường với quy mô lớn vào Căn cứ hải quân Singapore ngày 1 tháng 2.

36. En Angleterre, le roi Charles II poursuit la politique navale d'Oliver Cromwell et modernise la flotte sous la direction de l'amiral Monck.

37. Après avoir commencé des études de médecine à Bordeaux, il entra à l'École de médecine navale de Rochefort, d'où il sortit aide-médecin.

Sau khi tốt nghiệp đại học y khoa tại Bordeaux, De Lanessan học tiếp ở trường hải quân Rochefort, nơi ông làm trợ lý bác sĩ phẫu thuật.

38. Le 17 novembre 2010, l’équipage d’un hélicoptère de la force navale européenne Atalante suspecte dans le golfe d’Aden la préparation d’une attaque.

39. Produits de la construction navale Locomotives, voitures et wagons Aéronefs, hélicoptères, aéroglisseurs et autres équipements aéronautiques CONSTRUCTION Bâtiments résidentiels Maisons individuelles [CPA division 45]

40. Comme la ville de Belfast développa une importante base navale pendant la Seconde Guerre mondiale, son siège devint trop grand pour le HMS Caroline.

Vì Belfast nhanh chóng phát triển thành một căn cứ hải quân quan trọng trong Thế Chiến II, nó vượt quá phạm vi của bản thân HMS Caroline, và chiếm dụng nhiều cơ sở ở nhiều phần khác nhau của thành phố.

41. Les observateurs anglais de l’époque décrivirent l’Invincible Armada, la grande flotte espagnole, comme “ la plus importante force navale qu’ils aient jamais vue en mer ”.

Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

42. Par conséquent, elle ne peut être considérée comme responsable aux termes des contrats d'affrètement à temps et de construction navale, y compris la clause additionnelle.

43. La compagnie aérienne nationale, la cimenterie Kaspi et l'entreprise Chiaturmanganese ont été privatisées, de même que les entreprises de construction navale et de réparation aéronautique.

44. Tous les acteurs du secteur de la construction navale savent qu'il n'est pas question non plus d'un level playing field au sein de l'Union européenne.

45. Le 27 décembre 2008, Israël a lancé une offensive aérienne et navale de grande ampleur sur la bande de Gaza, l’«opération Plomb durci».

46. Nos premières industries gravitaient autour des pêches et de la construction navale et bon nombre des opérations agricoles au début dépendaient du drainage des marais côtiers.

47. Ils étaient accusés « d’avoir provoqué illégalement, traîtreusement et volontairement l’insubordination, la déloyauté et le refus d’obéissance aux forces navale et militaire des États-Unis d’Amérique ».

Các anh bị cáo buộc là phạm pháp và cố tình gây ra sự bất phục tùng, bất trung và sự chối bỏ các nghĩa vụ quân sự và hải quân của Hoa Kỳ.

48. Dans les années 1860 une usine sidérurgique est construite par Henry Bessemer, pour approvisionner la construction navale, mais celle-ci ferme dès 1866 à cause d'une crise financière.

49. À cette époque, CAMED (6) exerçait des activités de réparation navale dans le port dans le cadre d'une concession domaniale dont la validité allait de 1909 à 2008.

50. Dans la période de l'été à l'automne 1946, l'Union Soviétique augmente sa présence navale en Mer Noire, avec des navires soviétiques effectuant des manœuvres près des rives turques.

Trong khoảng thời gian vài tháng từ mùa hè đến mùa thu năm 1946, Liên Xô đã tăng cường sự hiện diện của hải quân ở Biển Đen, để các tàu Liên Xô thực hiện các cuộc diễn tập gần bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.