moelle in Vietnamese

@moelle
* danh từ giống cái
- (giải phẫu; thực vật học) tủy
=Moelle épinière+ tủy sống
- (nghĩa bóng) cái lõi, cái cốt, tủy
=Extraire la moelle d'un livre+ trích phần lõi của một cuốn sách
=froid qui vous pénètre jusqu'à la moelle des os+ rét thấu xương tủy
= n'avoir pas de moelle dans les os+ không cứng cáp
=sucer quelqu'un jusqu'à la moelle+ bóc lột ai đến xương tủy

Sentence patterns related to "moelle"

1. Allogreffe de moelle osseuse

2. de plats riches, pleins de moelle,

3. C'est un conservateur pour la moelle osseuse.

Đó là chất bảo quản tủy xương.

4. Loin d’amollir, elle endurcit la moelle spirituelle.

5. Mais comment prélevons- nous la moelle osseuse?

6. - cervelle, moelle épinière, thymus, amygdale, rate, intestins;

7. On fera une biopsie de la moelle pour confirmer.

8. Parfois, on brisait les os pour recueillir la moelle.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

9. Mots clés : surrénal, neurone préganglionnaire sympathique, moelle épinière, corne latérale.

10. Sa blessure à la moelle épinière l'a rendue tétraplégique.

11. Je pensais attendre les résultats de la biopsie de moelle osseuse.

12. estomac (pré-estomac, moelle épinière rate vésicule séminale estomac glandulaire)

13. positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

14. Elle souffrait d'un spina bifida, un défaut de la moelle épinière.

Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

15. Eh bien, le chirurgien a retiré la tumeur sans endommager la moelle.

Cuộc phẫu thuật đã loại bỏ khối u mà không làm tổn hại đến cột sống.

16. Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière (1)

17. Imaginez une personne qui vient de subir un traumatisme de la moelle épinière.

Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

18. Mots clés : fibres afférentes Ia, motoneurones, inhibition présynaptique, EMG, posture, locomotion, moelle épinière.

19. Je me suis fracturé trois vertèbres cervicales et ma moelle épinière a été endommagée.

Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

20. Il est paralysé parce que son aorte n'envoie pas de sang dans sa moelle.

21. Le bilan d’imagerie retrouve alors une contusion antérieure de la moelle (syndrome de Kahn-Schneider).

22. Si je résume : le rat a reçu une lésion paralysante de la moelle épinière.

Hãy để tôi tóm tắt lại: con chuột nhận được tổn thương ở cột sống gây liệt.

23. Le duramen est le bois mature, souvent plus sombre, compris entre l’aubier et la moelle.

24. Tout particulièrement, la moelle épinière est aussi le contrôle-clé de la locomotion chez les humains.

Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

25. Nous enverrons sa moelle osseuse à travers le pays pour sauver la vie d'un enfant leucémique.

Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

26. Ils m'ont déplacée des soins intensifs au centre de traitement des traumatismes graves de la moelle épinière.

Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.

27. a) le crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la moelle épinière:

28. Les demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la moelle épinière, la cervelle et la langue.

29. Ce que nous avons fait avec Jean-Marie Cabelguen, c'est modéliser les circuits de la moelle épinière.

Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

30. J'en ai retiré un de la moelle épinière de Spock, et l'autre du corps de votre belle-soeur.

31. Tu sais, fille tu peux être pourrie jusqu'à la moelle, mais tu fais vraiment un bon French 75.

32. J'ai inventé un appareil appelé le MarrowMiner, une façon beaucoup moins invasive de prélever de la moelle osseuse.

Tôi đã sáng chế ra thiết bị MarrowMiner giúp lấy tủy xương đơn giản hơn.

33. Produits pharmaceutiques destinés au traitement de la leucémie et d'autres troubles du sang ou de la moelle osseuse

34. De même que la Samarie idolâtre, la chrétienté prétend adorer Jéhovah, mais elle est apostate jusqu’à la moelle.

Giống Sa-ma-ri thờ hình tượng, các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ tự nhận là thờ phượng Đức Giê-hô-va nhưng lại hoàn toàn bội đạo.

35. Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitement

36. La phase accélérée est définie par la présence d un des critères suivants: blastes # % mais < # % dans le sang ou la moelle osseuse, blastes plus promyélocytes # % dans le sang ou la moelle osseuse (à condition que blastes < # %), basophiles dans le sang # %, plaquettes < # x #/l indépendamment du traitement

37. a) le crâne, y compris la cervelle et les yeux, mais non compris la langue, et la moelle épinière de:

38. “Dès l’âge de deux ou trois mois (...) les fabricants d’armes de la moelle osseuse et du thymus travaillent sans relâche.

39. Tuberculome (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Tuberculose (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) A17.9† Tuberculose du système nerveux, sans précision (G99.8*) A18 Tuberculose d'autres organes A18.0† Tuberculose des os et des articulations Comprend :

40. Demi-carcasses, présentées avec ou sans tête et panne, mais sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière (1)

41. Si la biopsie de moelle osseuse est compatible avec une érythroblastopénie, une recherche d anticorps anti-érythropoïétine devra être effectuée

42. Dans un mode de réalisation différent, les cellules progénitrices de moelle osseusse (BMPC) provenant du receveur peuvent également être utilisées.

43. En fait, toute la technologie d'extraction de sperme chez les hommes blessés de la moelle épinière a été inventée par un vétérinaire.

Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

44. Les vertèbres sont empilées les unes sur les autres et forment un puits, le canal rachidien, dans lequel passe la moelle épinière.

45. Les coupes doivent être pratiquées au niveau du cervelet (plan longitudinal moyen), du bulbe rachidien, de la moelle épinière et des nerfs périphériques.

46. Les micro-autoradiographies démontrent l'accumulation d'isotope radio-actif dans les axones des racines dorsales et de la zone de jonction avec la moelle.

47. Enfin -- et voici une photo de patients ayant eu une greffe de moelle osseuse, qui se réunissent tous les ans à Stanford.

48. La greffe allogénique permet de remplacer les cellules osseuses détruites par des cellules souches sanguines prélevées dans la moelle osseuse d'un donneur compatible.

49. Une étude in vivo portant sur les aberrations chromosomiques dans les cellules de la moelle osseuse chez les rats a produits des résultats positifs

50. Ils meurent du VIH, de l'hépatite C, ils meurent d'infections coronariennes, d'infections cérébrales, de la moelle épinière, du cœur ou du sang.