meilleur in Vietnamese

@meilleur
tính từ
- tốt hơn, hơn
=Ceci est meilleur que cela+ cái này tốt hơn cái kia
- (Le meilleur) tốt nhất
=Le meilleur livre+ quyển sách tốt nhất
=de meilleure heure+ sớm hơn
# phản nghĩa
=Pire
danh từ
- người tốt nhất, người hơn cả
danh từ giống đực
- cái tốt nhất, điều tốt nhất
=avoir le meilleur+ được lợi
=du meilleur de mon coeur+ tôi hết sức vui lòng
=être unis pour le meilleur et pour le pire+ vui buồn vẫn có nhau
=prendre le meilleur sur un adversaire+ (thể dục thể thao) thắng đối thủ
phó từ
- hơn, tốt hơn
=Il fait meilleur aujourd'hui+ hôm nay trời tốt hơn, hôm nay trời đẹp hơn;
=Cette rose sent meilleur que celle-là+ bông hồng này thơm hơn bông kia

Sentence patterns related to "meilleur"

1. Les récompenses attribuées pour les hommes et pour les femmes sont : meilleur(e) joueur(se) de l’année, meilleur(e) entraîneur, meilleur(e) gardien(ne) de but, meilleur(e) ailier(e) gauche, meilleur(e) arrière gauche, meilleur(e) demi-centre, meilleur(e) pivot, meilleur(e) arrière droit(e), meilleur(e) ailier(e) droit(e), meilleur(e) défenseur(se), meilleur(e) espoir.

2. Parce que nous sommes une unité d'élite, le meilleur du meilleur.

Bởi vì bọn tôi là biệt đội tinh nhuệ, là đỉnh của đỉnh

3. Au revoir les enfants (en 1988) : meilleur film, meilleur réalisateur (Louis Malle), meilleur scénario (Louis Malle), meilleure photo (Renato Berta), meilleur son (Jean-Claude Laureux et Claude Villand), meilleurs décors (Willy Holt) et meilleur montage (Emmanuelle Castro).

Au revoir les enfants (năm 1988): phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất (Louis Malle), kịch bản hay nhất (Louis Malle), quay phim (Renato Berta), âm thanh (Jean-Claude Laureux & Claude Villand), dàn cảnh (Willy Holt) và biên tập (Emmanuelle Castro).

4. Mon meilleur ami.

Bạn tri kỷ của tôi.

5. Dan est le meilleur.

Dan là người đàn ông.

6. C'est notre meilleur combattant.

Cậu ta là chiến binh mạnh nhất Camelot.

7. C'est le meilleur.

Tay cự phách đấy!

8. Je suis le meilleur.

Tôi cao cơ hơn anh nhiều.

9. Le Meilleur des mondes.

Thế giới mới can trường.

10. Meilleur ami et partenaire?

Bạn thân và cộng sự hả?

11. Le meilleur de tous.

12. C'est meilleur que les effluves.

13. J'étais le meilleur en improvisation.

14. C'est pas vous le meilleur?

Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

15. Le meilleur aurige de l'empire.

16. Gage était notre meilleur atout.

17. Tu es mon meilleur ami. »

Cha là người bạn thân nhất của con.”

18. Remarquez que toutes mes cartes sont dessinées sur le meilleur parchemin et entoilées sur le meilleur des tissus.

19. Mon meilleur putain de gagneur.

20. Vous êtes notre meilleur chirurgien.

Đó là lý do tôi đến gặp bác sĩ phẫu thuật cấy ghép giỏi nhất bệnh viện này.

21. Mick Field, mon meilleur ami.

Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

22. Bien meilleur que vous, bouboule.

23. Alyse est mon meilleur modèle.

24. Le meilleur des hôtes, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

25. Tu es le meilleur Troyen?

Vậy ngươi là chiến binh giỏi nhất Troy.

26. L'œil reste le meilleur outil d'observation.

27. Meilleur accès aux ressources en français.

28. Quel meilleur père que son parrain?

Còn ai hợp đóng vai bố của Ben hơn cha đỡ đầu của nó?

29. Celui du copain est toujours meilleur.

30. Un meilleur traitement pour l'arythmie cardiaque

31. Pourquoi c'est Grey notre meilleur buteur?

32. La prévention est le meilleur remède.

Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

33. L'oscar du meilleur acteur en 1981?

Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

34. L'aluminium est meilleur conducteur que l'acier.

35. Peut- on espérer un avenir meilleur ?

Có hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn không?

36. J'aurais dû être un meilleur père.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

37. Voici le meilleur or d'Arbor.

38. Jamais je n'eus meilleur adversaire.

Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

39. Le meilleur film de call-girl?

40. Vous pouvez devenir un meilleur lecteur

41. Ne prenez pas mon meilleur soldat.

Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.

42. GG : Je veux rendre le monde meilleur.

GG: Tôi muốn biến thế giới thành một nơi tốt hơn.

43. Et faire de l'Amérique un endroit meilleur.

Ngón ba, làm nước Mỹ tốt đẹp hơn.

44. En Croatie, il est élu meilleur joueur du championnat à 5 reprises et termine 4 fois meilleur buteur.

45. C' est le meilleur gag du film

46. Non, le meilleur, mais de petits gobelets.

Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

47. Je n'ai jamais vu de meilleur ailier.

48. Tu t'es acoquinée avec mon meilleur ami.

49. J'ai essayé d'être le meilleur père possible.

Cha đã cố làm 1 người cha tốt nhất có thể.

50. Il va te falloir un meilleur déguisement.

Anh sẽ cần một bề ngoài đẹp hơn.