louche in Vietnamese

@louche
tính từ
- lác, lé (mắt)
- đục
=Vin louche+ rượu nho đục
=Lumière louche+ ánh sáng đục
- mập mờ, ám muội
=Phrase louche+ câu mập mờ
=Il y a là-dessous quelque chose de louche+ trong đó có cái gì ám muội đây
danh từ giống đực
- điều mập mờ; điều ám muội
=Il y a du louche dans cette affaire+ trong việc ấy có điều gì ám muội
# phản nghĩa
=Clair, franc, net.
* danh từ giống cái
- cái muôi, cái môi
- (nông nghiệp) gáo tưới phân
- mũi xoi (thợ tiện)
- (thông tục) bàn tay
=Serrer la louche à un ami+ siết chặt tay bạn, bắt tay bạ

Sentence patterns related to "louche"

1. II louche.

2. Pourquoi ce regard louche?

3. Quelque chose de louche.

Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

4. Cabinet louche, mort mystérieuse, un jeune redresseur de torts.

Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

5. Je m'en serais chargé, mais ce gars est louche.

Bình thường tôi sẽ tự lo chuyện này, nhưng gã này rất mờ ám.

6. Je regretterai de ne plus être un type louche.

Tôi sẽ mất đi sự bất hảo.

7. Il se passe un truc louche par ici.

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

8. Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

9. On la puisera au moyen d’une louche ou d’une tasse propres.

10. Je savais qu'il y avait quelque chose de louche à propos de tout ça.

Tao nhìn bọn mày là biết ngay có gì mờ ám mà.

11. Si quelqu'un a mon hameçon, c'est cet écumeur de fonds qui louche.

Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

12. Puisez l’eau avec une louche propre à long manche réservée à cet usage.

13. Dans la plupart des gares, un grand récipient rempli d’eau et muni d’une louche est à la disposition des voyageurs assoiffés.

14. J'ai demandé : « Quelle garantie avez-vous pour vous assurer que votre boîte noire ne fait rien de louche ?

Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

15. Parce que les gens me parlent comme ça juste quand on fait quelque chose de louche pour lui.

Vì người ta chỉ nói chuyện với tôi như vầy khi đang làm chuyện gì đó mờ ám cho Jane.

16. Il puisera avec une louche en bambou de l’eau qui a été amenée jusque chez lui dans des conduits en bambou.

17. En faisant passer cet anhydride carbonique dans une solution de baryte, on provoque la formation d'un précipité blanc (louche) de carbonate de baryum.

18. La plupart des sources littéraires et archéologiques disponibles parlent de locaux délabrés et insalubres, de mobilier pour ainsi dire inexistant, de punaises dans les lits, de nourriture et de boisson de qualité médiocre, de propriétaires et d’employés peu fiables, d’une clientèle louche et généralement de mœurs relâchées.

Tài liệu văn học và khảo cổ thường chứng thực tình trạng tồi tàn của những quán trọ—xập xệ, dơ bẩn, hầu như không có đồ đạc, đầy rận rệp, đồ ăn thức uống kém chất lượng, chủ và nhân viên không đáng tin cậy, khách lui tới đa số là thành phần bất hảo, nói chung là nơi thiếu lành mạnh”.

19. Des précisions sont apportées sur le lait, ses délais et conditions d'utilisation, son emprésurage (réalisé à partir de caillettes animales), le délai et la durée du caillage (des conditions spécifiques sont fixées pour la fabrication fermière), le moulage (dans un moule présentant un fond à bords arrondis, sans préégouttage, manuellement à la louche), le salage, le démoulage (au plus tard quarante-huit heures après le moulage).

20. Des précisions sont apportées sur le lait, ses délais et conditions d'utilisation, son emprésurage (réalisé à partir de caillettes animales), le délai et la durée du caillage (des conditions spécifiques sont fixées pour la fabrication fermière), le moulage (dans un moule présentant un fond à bords arrondis, sans préégouttage, manuellement à la louche), le salage, le démoulage (au plus tard quarante-huit heures après le moulage