lourd in Vietnamese

@lourd
tính từ
- nặng, nặng nề
=Lourd fardeau+ gánh nặng
=Lourde bévue+ lầm lẫn nặng
=Hydrogène lourd+ hidro nặng
=Aliment lourd+ thức ăn nặng, thức ăn khó tiêu
=Pas lourd+ bước đi nặng nề
=Style lourd+ lời văn nặng nề
=Lourde tâche+ nhiệm vụ nặng nề
- thiếu tế nhị, vô duyên; trì độn
=Plaisanterie lourde+ câu nói đùa vô duyên
=avoir la main lourde+ đánh thẳng tay, trừng trị thẳng tay
=temps lourd+ thời tiết ngột ngạt
# phản nghĩa
=Aisé, alerte, fin, subtil, vif. Léger, facile, supportable; faible. Délicat, délié, élancé, élégant, gracieux, svelte.
phó từ
- nặng
=Peser lourd+ cân nặng
- (thân mật) nhiều
=Il n'en sait pas lourd+ nó không biết gì nhiều về việc ấy
* danh từ giống đực
- hàng nặng (mỗi mét khối trên một tấn)

Sentence patterns related to "lourd"

1. C'est lourd ce bazar.

2. Fuel-oil résiduel; fioul lourd

3. Un lourd secret semble l'entourer.

Thêm nữa là nó có cấu trúc xoắn ốc rất mờ bao quanh nó.

4. À mon cœur lourd.

Cuộc đời luông tuồng.

5. Lui, c'est du lourd.

Cậu ta là một tên tham nhũng có hạng.

6. Naphta lourd (pétrole), craquage catalytique;

7. Vous savez combien l'or est lourd?

Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

8. Chaque pas est lourd et très calculé.

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

9. Son bouclier très lourd le rendait instable.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

10. Distillats intermédiaires sous vide (pétrole); fioul lourd

11. Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

12. Pour un petit homme, Athelstan, vous êtes affreusement lourd.

13. Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd

14. Les épaules affaissées, les jambes flageolantes, son pas est lourd.

15. (Applaudissements) (Bruit de pas lourd) (Musique) (Rugissement) Pollinisateur : Déforestosaurus !

16. Le lourd céréalier fut ‘ ballotté ’ jusqu’à la 14e nuit.

Chiếc tàu chở đầy ngũ cốc “cứ trôi nổi trên biển” cho đến đêm thứ 14.

17. Tu es bien lourd pour un si petit homme, Athelstan.

18. Je portais un lourd fardeau et je baissais la tête.

Tôi đã cảm thấy gánh nặng và đầu tôi cúi xuống.

19. Leur lourd budget militaire les empêche de combattre cette catastrophe.

Do chi phí khổng lồ cho quân sự, nền kinh tế của Klingon không có tài nguyên... để có thể đối phó với tai họa này.

20. Pour mon pays, un tel chamboulement serait particulièrement lourd à digérer.

21. Il double sur 10 en lourd, pas sur 11 en léger.

Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

22. Dans certains domaines, le daltonisme peut se révéler un lourd handicap.

23. La fête est parfois un fardeau plus lourd que le combat.

Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

24. • Équipement lourd et d’entretien des chemins appartenant à la Moose Cree Development

25. La présente invention concerne un dispositif de support et de transport de poids lourd, qui peut facilement déplacer d'avant en arrière un poids lourd tel qu'une embarcation, un caisson en béton, un pont, une construction ou une machinerie. Elle concerne également un procédé de transport de poids lourd utilisant ce dispositif.

26. Il a complètement rempli l’arrière du pick-up avec le lourd chargement.

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

27. L'air est lourd coups de Ryan va pas aussi vite et aussi loin

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

28. Dans la plupart des cas, les voies d'accès aux enrochements permettent l'utilisation d'équipement lourd.

29. Mon adversaire, de forte carrure, était plus grand et plus lourd que moi.

30. la longueur d'un terrain de basket, et aussi lourd que 40 éléphants d'Afrique.

" Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

31. Ce fut la base de ses premiers travaux scientifiques publiés sur l'équilibre d'un corps lourd dans un fluide lourd contenu dans un récipient de forme fixe et sur le potentiel de pression hydrostatique.

Đây là cơ sở cho báo cáo khoa học đầu tiên của ông Về sự cân bằng của vật nặng trong chất lỏng nặng chứa trong bể chứa có hình dáng cố định và Về thế của áp suất thủy tĩnh.

32. L'Indianapolis est un croiseur lourd conçu pour éliminer les navires et avions ennemis.

Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

33. Notez que la conjonction “ si ” apparaît six fois dans ce texte lourd de sens.

34. Je les ai vus tantôt se faufiler dans la forêt avec un lourd fardeau.

35. les automoteurs et les chalands de plus de 150 tonnes de port en lourd;

36. Un autre est le gardien, qui a seulement 22 livres plus lourd que son modèle.

37. Sa cheville s'est cassée en raison de quelque chose de lourd qui est tombé dessus.

Mắt cá chân bị bong gân vì bị vật nặng đè lên.

38. Sans se soucier des chiens, les ânes poursuivirent leur chemin, leur lourd fardeau sur le dos.

39. Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

40. a) les automoteurs et les chalands de plus de 150 tonnes de port en lourd;

41. Cet agrandissement permettra d’éloigner l’hélistation et le matériel militaire lourd des quartiers d’habitation du personnel.

42. Néanmoins, ce tableau d’ensemble dissimule des problèmes d’endettement de plus en plus lourd dans certains pays.

43. Exemple de configuration de l'OBW dans un ensemble de véhicules poids lourd/semi-remorque de stade 2

44. Il aurait pu se dire: ‘Mon bouclier est vraiment encombrant, et mon casque très lourd. Quel poids!

Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

45. Ils visent de façon flagrante le déroulement de la spirale de la violence, lourd d'altercations armées.

46. Donc, le premier jeu de crypto-monnaies est un petit peu lent et un peu lourd.

Vì vậy, chuỗi tiền điện tử đầu tiên hơi chậm cũng như cồng kềnh một chút.

47. Ainsi, les hommes de Sodome étaient “ grands pécheurs contre Jéhovah ”, et leur péché était “ très lourd ”.

48. Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

49. Exemples de titres : conducteur de pelle rétrocaveuse, conducteur de bouteur, conducteur d’excavatrice, conducteur de niveleuse, conducteur d’équipement lourd, apprenti conducteur d’équipement lourd, opérateur de chargeuse – construction, conducteur de tracteur à flèche latérale, opérateur de matériel d’exploitation de mine à ciel ouvert.

50. Extraits au solvant de distillat paraffinique lourd raffiné au solvant (pétrole); extrait aromatique de distillat (traité)