1. Quelque chose de louche.

Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

2. Cabinet louche, mort mystérieuse, un jeune redresseur de torts.

Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

3. Je m'en serais chargé, mais ce gars est louche.

Bình thường tôi sẽ tự lo chuyện này, nhưng gã này rất mờ ám.

4. Je regretterai de ne plus être un type louche.

Tôi sẽ mất đi sự bất hảo.

5. Il se passe un truc louche par ici.

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

6. Je savais qu'il y avait quelque chose de louche à propos de tout ça.

Tao nhìn bọn mày là biết ngay có gì mờ ám mà.

7. Si quelqu'un a mon hameçon, c'est cet écumeur de fonds qui louche.

Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

8. J'ai demandé : « Quelle garantie avez-vous pour vous assurer que votre boîte noire ne fait rien de louche ?

Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

9. Parce que les gens me parlent comme ça juste quand on fait quelque chose de louche pour lui.

Vì người ta chỉ nói chuyện với tôi như vầy khi đang làm chuyện gì đó mờ ám cho Jane.

10. La plupart des sources littéraires et archéologiques disponibles parlent de locaux délabrés et insalubres, de mobilier pour ainsi dire inexistant, de punaises dans les lits, de nourriture et de boisson de qualité médiocre, de propriétaires et d’employés peu fiables, d’une clientèle louche et généralement de mœurs relâchées.

Tài liệu văn học và khảo cổ thường chứng thực tình trạng tồi tàn của những quán trọ—xập xệ, dơ bẩn, hầu như không có đồ đạc, đầy rận rệp, đồ ăn thức uống kém chất lượng, chủ và nhân viên không đáng tin cậy, khách lui tới đa số là thành phần bất hảo, nói chung là nơi thiếu lành mạnh”.