liaison in Vietnamese

@liaison
* danh từ giống cái
- sự nối; mối liên hệ; liên kết
=Mot de liaison+ từ nối
- (kiến trúc) mạch xây chữ công; hồ vữa
- (bếp núc) chất quánh xốt
- dấu nối (ở bản ghi nhạc); nét nối (chữ viết)
- (ngôn ngữ học) sự nối vần (khi đọc)
- (kỹ thuật) thiếc hàn
- sự liên lạc
=Officer de liaison+ sĩ quan liên lạc
=Liaison téléphonique+ sự liên lạc bằng dây nói
- sự mạch lạc
- mối tình duyên
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự quan hệ, sự giao thiệp
# phản nghĩa
=Rupture, séparation.

Sentence patterns related to "liaison"

1. Une liaison?

Một cuộc tình ư?

2. Structure de liaison et procédé de liaison de substrats à l'aide de cette structure

3. Liaison entre deux neurones.

4. Liaison fixe rail/route entre le Danemark et la Suède (liaison fixe de L

5. Procede de liaison selective d'un substrat a des sorbants a l'aide de liaison au moins bivalentes

6. Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

7. Cette liaison sera notre couverture.

Cuộc tình này sẽ là vỏ bọc để ta tiếp tục.

8. Liaison par bouton-pression

9. Signalisation d'informations de commande de liaison montante dans des scénarios d'agrégation de porteuse de liaison descendante inter-site

10. L'invention concerne un dispositif de fermeture destiné à relier deux pièces, avec un premier module de liaison (1) et un deuxième module de liaison (2), le premier module de liaison étant disposé dans la direction de fermeture contre le deuxième module de liaison et étant encliqueté mécaniquement avec le deuxième module de liaison dans la position de fermeture, et avec des moyens magnétiques (10, 20) qui, afin de faciliter le transfert du premier module de liaison dans la position de fermeture, exercent une force d'attraction magnétique entre le premier module de liaison et le deuxième module de liaison.

11. La fréquence de liaison descendante et de liaison montante est de 437,505 MHz, la modulation est de 9 600 bauds AFSK.

12. J'ai mis fin à notre liaison.

Tôi chấm dứt cuộc tình.

13. Dispositifs et procédés de colmatage de fuites et de liaison de tuyaux, flexibles, profilés, câbles ou zones de liaison

14. Il présente une longueur de liaison de 121 pm et une énergie de liaison de 498 kJ mol−1.

Nó có chiều dài liên kết 121 pm và năng lượng liên kết 498 kJ·mol−1.

15. Systèmes et procédés de liaison adhésive renforcée

16. Ils avaient une liaison depuis des années.

Hình như họ đã có một cuộc tình vụng trộm nhiều năm rồi.

17. Liaison amelioree par rainures de clavetage

18. David pensait que j'avais une liaison.

Vi anh ta nghĩ rằng con có tính cảm

19. Systeme et procede d'activation par liaison radio

20. Procédé d'interconnexion d'éléments de blocs-batterie au moyen de barrettes de liaison, et bloc-batterie pourvu de telles barrettes de liaison

21. Elle avait une liaison avec mon mari.

Cổ đã dan díu với chồng tôi.

22. Transfert de modifications vers le registre central par les bureaux centraux de liaison pour l'accise ou par les services de liaison

23. Ce procédé consiste à réaliser une ou plusieurs des analyses suivantes: un agent a une grande capacité de liaison au micro-organisme $i(Streptococcus mutans) mais une faible capacité de liaison au micro-organisme $i(Actinomyces naeslundii); un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(S. mutans)-liaison agglutinine; un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(A. naeslundii).

24. Dispositif de liaison pour dalles de chemisage

25. RMN, liaison hydrogène intramoléculaire, calculs ab initio, « GIAO ».

26. Procédé pour produire des couches de liaison structurées par frittage et composant semi-conducteur comportant une couche de liaison structurée par frittage

27. Systèmes et procédés pour une liaison adhésive renforcée

28. Sont décrits des anticorps présentant une affinité de liaison spécifique pour la protéine isolée et pratiquement pure de liaison de l'hormone thyroïdienne (p58).

29. Domaines variables améliorés à liaison unique d'anti-albumine sérique

30. Erwinia, phosphate, régulon, phosphatase alcaline, protéine de liaison.

31. SERVICE D’INFORMATION MÉDICALE ET COMITÉS DE LIAISON HOSPITALIERS

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

32. Lorsque le premier élément de liaison est amenée à tourner, la distance entre le second élément de liaison et le premier élément de liaison est limitée par l'élément de liaison de connexion à une distance prédéterminée, et le second corps principal est amené à coulisser et à incliner successivement sur le premier corps principal.

33. Dans la formule (1), R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R2 représente une liaison simple, un groupe hydrocarbure aliphatique divalent, ou un groupe hydrocarbure alicyclique, X représente une liaison simple, -COO-(*), ou -CONH-(*), et (*) représente une liaison vers R2.

34. 2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

35. - servir d'interface de liaison entre les différents acteurs;

36. La présente invention se rapporte à l'adaptation d'une liaison pour la transmission sur la liaison descendante dans un réseau à relais de type II.

37. L’adaptabilité du rapport CQI permet d’atteindre un compromis optimal entre les données de trafic de liaison montante et la signalisation de rétroaction de liaison descendante.

38. La ou les alarmes peuvent comprendre des alarmes d'émission de liaison montante, des alarmes d'émission de liaison descendante et/ou des alarmes de qualité acoustique.

39. Ces molécules dextrogyres se complètent et stabilisent la liaison.»

40. Programmateur de liaison montante wlan pour agrégation lte-wlan

41. Cette liaison est un " arrangement en poignée de main’.

"I Want to Hold Your Hand" là một ca khúc đồng sáng tác.

42. Et chaque jour il envoyait deux hommes, comme liaison.

Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

43. L'invention porte sur des mesures de signalisation d'informations de commande de liaison montante (UCI) dans des scénarios d'agrégation de porteuses de liaison descendante inter-site.

44. Des ressources radio, séquentiellement adjacentes les unes aux autres sur une base d'un canal de commande de liaison montante de référence, choisi parmi la pluralité de canaux de commande de liaison montante, sont allouées aux canaux de commande de liaison montante respectifs.

45. Liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie, sens de l’air.

46. Correspondant à ISO 24347:2005 (liaison mécanique à boule)

47. Liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie, sens de l’air

48. Réglage de l’altimètre, liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie.

49. Des structures chimiques communes de molécules de liaison, y compris de molécules de liaison à faible affinité, sont identifiées, ce qui permet d'obtenir des échafaudages moléculaires.

50. Appareil et procede d'ajustement pour liaison de transmission d'antenne reseau