irruption in Vietnamese

@irruption
* danh từ giống cái
- sự đột nhập, sự ùa vào, sự tràn vào

Sentence patterns related to "irruption"

1. Tant que les flics ne font pas irruption, on risque de battre quelques records.

Chừng nào cảnh sát chưa can thiệp, chúng ta sẽ còn phá vỡ vài kỉ lục nữa.

2. Nimbé d’une lumière aveuglante, l’envahisseur fait irruption par une brèche dans le dispositif de défense.

3. Nous avons juste fait irruption dans le centre le plus sûr en Amérique du Nord.

Ta vừa đột nhập thành công vào cơ s an ninh bậc nhất ở Bắc Mỹ đó nha!

4. Baïonnette au canon, la police militaire fait irruption dans une salle où se déroule une paisible réunion chrétienne.

Cảnh sát với lưỡi lê cắm vào đầu súng xuất hiện thình lình tại một phòng nhóm họp yên tịnh của tín đồ đấng Christ.

5. Alors que l’issue semble être fixée, des soldats font irruption et arrachent difficilement la victime à la foule en colère.

Tưởng chừng ông sẽ không qua nổi, nhưng binh lính thình lình xuất hiện và phải vất vả lắm họ mới kéo được nạn nhân ra khỏi đám người hung bạo.

6. Pendant qu’il parlait, un homme fit soudain irruption au fond de l’église et s’écria : “Ce groupe s’est emparé de mon église !”

7. Cette nuit- là, une meute d’environ 25 hommes a fait irruption dans la maison des Témoins où logeaient les deux frères.

8. Parce que le KGB, le comité de sécurité de l’État, faisait souvent irruption chez les Témoins, à la recherche d’écrits religieux.

Vì Cơ quan Tình báo của chính quyền Xô Viết (KGB) thường đột xuất lục soát nhà của Nhân Chứng Giê-hô-va, tìm kiếm các ấn phẩm tôn giáo.

9. Quelque temps plus tard, la Gestapo, la police secrète, a fait irruption chez nous tandis que nous rangions une cargaison de publications bibliques.

10. Six hommes armés masqués ont fait irruption dans une maison de Manille où un petit groupe de personnes, parmi lesquelles plusieurs adolescents, regardait la télévision.

11. Le 23 mai, pendant la période cruciale au cours de laquelle les forces d’escorte étaient à se regrouper, le cuirassé allemand Bismarck fit soudainement irruption dans l’Atlantique.

12. Avec ces deux explosions atomiques qui meurtrirent le Japon, un nouveau sujet de crainte et d’angoisse fit irruption sur la scène mondiale: On redoutait désormais la guerre nucléaire.

Với hai vụ nổ bom nguyên-tử tại xứ Nhật-bản, một nguồn mới gây sự sợ hãi và lo lắng đã xuất hiện trên sân khấu thế-giới: đó là sự sợ hãi trước chiến-tranh nguyên-tử.

13. En juin 2001, le Japon a défrayé la chronique lorsqu’un déséquilibré armé d’un couteau a fait irruption dans une école primaire, tuant huit élèves et blessant 15 autres personnes.

Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

14. Un soir, il a fait irruption dans la Salle du Royaume au cours d’une réunion, a frappé un frère, brisé la vitre de la porte et hurlé sa rage.

Một buổi tối nọ y đột nhập vào Phòng Nước Trời giữa một buổi nhóm họp, đánh đập một anh kia, đập bể kiếng cửa và la lối om sòm.

15. Un officier SS et ses soldats ont fait irruption chez lui, l’ont arrêté et ont saisi les preuves qu’il se livrait à des activités “ criminelles ” : deux bibles et quelques lettres !

Một viên sĩ quan SS cùng với toán lính của ông đã ập vào nhà anh Riet, bắt anh và tịch thu những bằng chứng “phạm tội” là hai quyển Kinh Thánh cùng vài lá thư!

16. Le 13 mars 1978, des extrémistes originaires des Moluques (plus précisément de l'île d'Ambon) firent irruption dans le siège de chef-lieu et s'emparèrent de 70 personnes dont ils firent leurs otages.

17. Lorsque son père adoptif, qui ne croit pas à la culpabilité de Tony, fait irruption, le jeune garçon ne sait plus comment réagir, il s'enfuit - et finit par tomber dans un ravin.

18. La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

19. Le 14 octobre 1958, frères Jones et King s’étaient levés à 6 h 30. Ils étaient en train de préparer leur petit déjeuner et allaient se mettre à table lorsque frère King vit des agents de police faire irruption dans leur cité.

20. Le 14 août 1640, les troupes de l'empereur, commandées par l'archiduc Léopold Guillaume et le général Piccolomini, occupent ainsi la ville, et le 20 août une armée suédoise sous drapeau royal, que les troupes impériales ne sont absolument pas prêtes à affronter, fait irruption.

21. Le 28 novembre, tandis que Golos participait à une conférence de presse dans le Centre de presse indépendant, une équipe de journalistes de NTV a fait irruption dans les bureaux de l’organisation dans le but de prendre des vidéos qui pourraient être utilisées par la suite dans une émission de télévision à charge.

22. Il nous semble nécessaire d’aller plus loin en faisant irruption dans les débats semestriels programmés des dirigeants tant de la zone euro à 17, que des 27, et en provoquant un réveil des consciences de nos dirigeants et de nos opinions publiques sur une révolution copernicienne à opérer dans les relations États-Europe-Monde.