irrévocable in Vietnamese

@irrévocable
tính từ
- không thể hủy, không thể đổi lại
- không quay lại được
danh từ giống đực
- cái không tránh được, định mệnh

Sentence patterns related to "irrévocable"

1. Notre code de conduite est irrévocable ; il n’est pas négociable.

Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

2. La caution bancaire est irrévocable avant l’aboutissement de la procédure judiciaire.

3. Tout progrès est tributaire d'un engagement absolu et irrévocable en faveur de la non-violence et du dialogue

4. Tout progrès est tributaire d’un engagement absolu et irrévocable en faveur de la non-violence et du dialogue.

5. Tu sais, des études ont prouvé qu'une activité sexuelle gâche de manière irrévocable neuf relations sur dix.

Anh biết đấy, các nghiên cứu cho thấy chuyện chăn gối làm hỏng hết chín trong mười mối quan hệ.

6. Respectueux mais fermes, ils déclarent à Neboukadnetsar que leur décision de servir Jéhovah est irrévocable. — Daniel 1:6 ; 3:17, 18.

Họ kính cẩn thưa với vua Nê-bu-cát-nết-xa nhưng kiên quyết nói rằng họ chỉ thờ phượng Đức Giê-hô-va và điều này không lay chuyển.—Đa-ni-ên 1:6; 3:17, 18.

7. Un dictionnaire définit le destin comme une “ puissance qui, selon certaines croyances, fixerait de façon irrévocable le cours des événements ”.

8. Cette garantie a pour objet de rendre cet organisme caution solidaire irrévocable ou garant à première demande des obligations du bénéficiaire de la subvention.

9. Les adversaires des Israélites se tiennent à distance, car ils craignent de s’opposer à un décret perse irrévocable émis par Cyrus des années auparavant.

Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

10. Le courant général de pensée, chez les associations de fonctionnaires, allait cependant, d’une manière irrévocable, dans le sens d’une forme quelconque de négociation collective.

11. De plus, la cession d'un brevet étant définitive et irrévocable, il n'est pas possible d'y mettre fin si des obligations d'obtenir des résultats ne sont pas tenues.

12. En novembre # la plus haute autorité du système judiciaire iranien, l'ayatollah Morteza Moqtadi, a lui aussi confirmé que le fatwah/ hukm de l'ayatollah Khomeini était irrévocable

13. Les DFO acceptent les dépôts en espèces, les garanties commerciales, les cautionnements de sociétés et les lettres de crédit irrévocable des banques en guise de garantie.

14. De plus, la cession d’un brevet étant définitive et irrévocable, il n’est pas possible d’y mettre fin si des obligations d’obtenir des résultats ne sont pas tenues.

15. Ce lien, qui résulte de l'acte humain libre des époux et de la consommation du mariage, est une réalité désormais irrévocable et donne origine à une alliance garantie par la fidélité de Dieu.

16. (83) Par ailleurs, DSM s'engage à octroyer à l'acquéreur une licence irrévocable, exclusive et gratuite pour la technologie de base(17) pour développer, fabriquer, faire fabriquer, utiliser et vendre la phytase, les enzymes dégradant les PNA et l'α-amylase.

17. À la demande du bénéficiaire, cette garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d’un tiers ou par la garantie solidaire irrévocable et inconditionnelle des bénéficiaires d’une action parties à la même convention de subvention, après acceptation par l'ordonnateur compétent.

18. Dans son complément d'observations en date du 7 janvier 2004, BT a également précisé que l'avantage dont bénéficie FT du fait de l'engagement de soutien irrévocable de l'État serait chiffrable à plus de 30 milliards d'euros alors que l'avantage tiré de l'opération de recapitalisation serait chiffrable à plus de 50 milliards d'euros.

19. S'il n'existe ni accord de vente irrévocable, ni marché actif pour un actif, la juste valeur diminuée des coûts de la vente est estimée à partir de la meilleure information disponible pour refléter le montant, net des coûts de sortie, qu'une entité pourrait obtenir, à la date de clôture, pour la sortie de l'actif lors d'une transaction dans des conditions de concurrence normale entre des parties bien informées et consentantes.

20. Vous accordez également à Google une licence permanente, irrévocable, mondiale, gratuite et non exclusive permettant de reproduire, d'adapter, de modifier, de traduire, de publier, de présenter en public, d'afficher en public et de distribuer les informations générales de la fiche de votre entité que vous ajoutez à votre page (par exemple le nom, la position, le numéro de téléphone, la catégorie, les heures d'ouverture et le site Web de cette entité), et de créer du contenu à l'aide de ces informations.

Bạn cũng cấp cho Google một giấy phép vĩnh viễn, không thể thu hồi, toàn cầu, miễn phí bản quyền và không độc quyền để tái tạo, điều chỉnh, sửa đổi, dịch, xuất bản, trình diễn công khai, hiển thị công khai, phân phối và tạo các sản phẩm phát sinh của thông tin liệt kê cơ bản về tổ chức mà bạn cung cấp cho trang của mình (chẳng hạn như tên tổ chức, địa điểm, số điện thoại, danh mục, giờ và trang web).