intelligence in Vietnamese

@intelligence
* danh từ giống cái
- trí tuệ, trí năng
= L'intelligence humaine+ trí tuệ của loài người
- năng lực nhận thức, trí thông minh
=Avoir l'intelligence vive+ có trí thông minh sắc sảo
- sự hiểu biết, sự thông thạo
=Avoir l'intelligence des affaires+ hiểu biết công việc
- bậc đại trí
= C'est une intelligence+ đó là một bậc đại trí
- sự hòa hợp
=Vivre en parfaite intelligence avec quelqu'un+ sống hoàn toàn hòa hợp với ai
# phản nghĩa
=Aveuglement, bêtise, inintelligence, stupidité. Incompréhension. Mésintelligence; désunion, dissension
- (số nhiều) sự liên hệ bí mật, sự nội ứng
=Entretenir des intelligences avec l'ennemi+ liên hệ bí mật với địch
=être d'intelligence avec quelqu'un+thông đồng với ai
=Intelligence Service+ Cục tình báo (Anh)

Sentence patterns related to "intelligence"

1. Tu brilles par ton intelligence.

2. Ta stupidité moins mon intelligence...

Vả lại anh quá ngốc, cộng thêm tính chất phác và trí thông minh của tôi...

3. “Son intelligence est indescriptible.”

“Sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận” (Thi-thiên 147:5).

4. " Intelligence asset " est le terme.

" Tình báo viên " mới đúng.

5. On ne peut scruter son intelligence.”

6. (Voir aussi Cerveau ; Hypnose, Hypnotisme ; Imagination ; Intelligence ; Intelligence, Compréhension ; Intuition ; Méditation ; Ouverture d’esprit ; Pensée, Penser ; Psychiatrie ; Psychologie ; Psychosomatiques, Affections ; Troubles mentaux)

7. Vaisseau, as-tu réussi à isoler cette intelligence envahissante?

Phi thuyền, ngươi đã tìm ra cách để cách ly trí thông minh xâm hại này chưa?

8. Mais votre programme visait à tester leur intelligence.

Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

9. Comment dilapider son immense intelligence dans ces idioties?

10. J etais promu sous secretaire de la Sous--Intelligence

Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

11. Pourquoi les blondes la ramènent toujours sur leur intelligence?

12. Oh, intelligence, tu as fui vers les bêtes brutes.

Ôi, công lý... người đã rời bỏ đám cục súc này.

13. Cette intelligence innée ne peut qu’impressionner l’esprit des humbles.

14. Et " I " pour " intelligence ", au sens anglo-saxon de " renseignement ".

15. 6 Le second point important, c’est une bonne intelligence du principe de l’autorité.

6 Nguyên tắc quan trọng thứ hai là công nhận quyền làm đầu.

16. Ils avaient besoin d’‘ être renouvelés dans la force qui animait leur intelligence ’.

Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

17. N'insulte pas mon intelligence en présentant tes actions comme étant désintéressées.

18. Elle déclare que la vie sur Terre est le produit d’une intelligence.

Kinh Thánh cho biết sự sống trên đất là sản phẩm của bộ óc thông minh.

19. Elles réclament une intelligence ; leur apparition ne peut être le fruit d’événements aléatoires.

Cần phải có trí thông minh; dữ liệu đó không thể nảy sinh ra từ các biến cố ngẫu nhiên.

20. Vous connaissez le QI, votre intelligence générale, mais quel est votre Psy-Q ?

Hẳn bạn đã biết về I.Q, hay chỉ số thông minh vậy Psy-Q là gì?

21. Ces enfants ont tous une intelligence normale ou supérieure à la moyenne.

22. Ils ont donné naissance à une génération d’adolescents sans intelligence et hargneux”.

23. Il aurait donc une intelligence supérieure à celle de n’importe quel animal.

Như vậy con người có thể hành động với sự thông minh vượt hẳn loài vật.

24. Quelle est l'utilité de partager mon intelligence si tu refuses de m'écouter?

Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

25. On nous a dit que sa maladie est liée à son intelligence exceptionnelle.

Người ta nói bệnh của nó làm nó có chỉ số IQ cực cao.

26. Richard était doté d’un esprit éclairé, d’une vive intelligence, et d’un cœur charitable.

27. Son intelligence accède à la formation des catégories mentales qui conduisent aux capacités d'abstraction.

28. L'accusé possède une intelligence hors normes, qu'il utilise à des fins destructrices et associales.

29. 4:22-24). Comment être “ renouvelés dans la force qui anime [n]otre intelligence ” ?

Làm thế nào chúng ta có thể “làm nên mới trong tâm-chí mình”?

30. Photo: La lumière du savoir est reservée à ceux qui savent utiliser AHA7 BIO INTELLIGENCE DOPING.

31. En effet, il “ est grand, il est abondant en force ; on ne peut raconter son intelligence ”.

Dầu gì, Ngài cũng “thật lớn, có quyền-năng cả-thể; sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận”.

32. En tant que race, les Blancs ont été dotés d’une plus grande intelligence que les Noirs.

33. • canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Février 2008

34. Mais chaque musicien trouve un équilibre différent entre foi et raison, instinct et intelligence.

Nhưng mỗi nhạc sĩ đánh dấu một sự cân bằng khác nhau giữa niềm tin và lý trí, bản năng và trí tuệ.

35. Ne surestimez pas la connaissance de vos auditeurs, ce qui ne signifie pas sous-estimer leur intelligence.

36. • canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Mars 2008

37. Que sous-entend le fait d’“ être renouvelés dans la force qui anime [n]otre intelligence ” ?

Việc “làm nên mới trong tâm-chí mình” bao hàm điều gì?

38. En outre, “ tous ceux qui l’écoutaient étaient constamment stupéfaits de son intelligence et de ses réponses ”.

Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.

39. (Romains 12:2.) Ils abandonnaient leur “ conduite passée ” et ‘ étaient renouvelés dans la force qui animait leur intelligence ’.

Họ từ bỏ “cách ăn nết ở ngày trước” và được ‘làm nên mới trong tâm-trí họ’.

40. Je chanterai des louanges avec le don de l’esprit, mais je chanterai aussi des louanges avec mon intelligence.

Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

41. No. 3 (Nov 2003) et DIA 65-18 (Defense Intelligence Agency, 1994, "Geopolitical Data Elements and Related Features").

No. 3 (11-2003) và DIA 65-18 (viết tắt của chữ Defense Intelligence Agency - Cục tình báo quốc phòng,1994,"Geopolitical Data Elements and Related Features").

42. L'ambassade d'une intelligence qui nous dépasse... Une certaine forme pour quelque chose qui n'a pas de forme.

43. • canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Juin 2008

44. Et dans leur article, ils ont listé ces 5 mentions « J'aime » les plus indicatives d'une grande intelligence.

Trong bài nghiên cứu, họ đưa ra 5 lượt like thể hiện rõ nét nhất chỉ số thông minh vượt trội.

45. (Voir aussi Disquette ; E-mail ; Intelligence artificielle ; Internet ; Jeu électronique ; Jeu vidéo ; MEPS [Système électronique d’édition multilingue] ; Puce électronique)

46. • canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - septembre 2008 > Intelligence Security Diary (ISD) - August 2008

47. Son intelligence surhumaine complexe lui permet de surveiller les activités simultanément dans tout le système solaire de la Terre.

48. Jeune, Rittenhouse montre une grande intelligence en créant des modèles à échelle réduite de la papeterie de son grand-père.

Cũng ở độ tuổi trẻ, Rittenhouse cho thấy mình có trí thông minh cao khi tạo ra một mô hình vận hành của nhà máy giấy của ông nội.

49. Il nous serait difficile de ressembler à notre Créateur si notre intelligence de la miséricorde se résumait à cela.

50. Comme ses adorateurs souhaitent ardemment l’honorer et le servir, Jéhovah a dessillé les yeux de leur cœur et de leur intelligence.