indépendant in Vietnamese

@indépendant
* tính từ
- độc lập, tự lập, không phụ thuộc, biệt lập
=Pays indépendant+ nước độc lập
=Caractère indépendant+ tính tự lập
=La chaleur de l'eau est indépendante de la durée de l'ébullition+ độ nhiệt của nước (sôi) không phụ thuộc thời gian sôi
=Chambre à louer indépendante+ buồng cho thuê biệt lập (có lối đi riêng)
# phản nghĩa
=Assujetti, dépendant, esclave, soumis, subordonné, tributaire. Connexe, corrélatif

Sentence patterns related to "indépendant"

1. • Tribunal administratif indépendant

2. Autonome et indépendant

Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập

3. C'est un territoire indépendant.

4. Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

5. Système indépendant pour déshumidifier l'air

6. Nous avons alors consulté un gynécologue indépendant.

Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

7. Bureau indépendant, accès complet, cycle annuel complet

8. c) en ce qui concerne l’audit indépendant,

9. Avertisseur de niveau indépendant de l'indicateur de niveau

10. Système de freinage indépendant des conditions d'adhérence — Généralités

11. Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

12. L'appareil (10) comporte également un module d'incubation (20) indépendant pour chaque voie et un système d'agitation indépendant associé à chaque chariot (12) de support des cupules (13).

13. Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

14. L'Agence est un organisme communautaire indépendant représenté par le directeur.

15. Objet: Reconnaissance du syndrome d'Asperger comme trouble indépendant de l'autisme

16. Je suis donc venu demander un licenciement indépendant du sien.

Nên tôi đến để yêu cầu khoản bồi thường của tôi được tách ra riêng.

17. Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

18. • Le travailleur indépendant accepte l’offre ou propose une autre forme d’entente.

19. Les parties vocales sont insérées dans le concerto indépendant pour orchestre.

20. Jaime Rodríguez Calderón, candidat indépendant, ancien gouverneur de l'État de Nuevo León.

21. * Le patrimoine des institutions doit être indépendant du capital d'exploitation des employeurs.

22. Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

23. FI-AC-02-25F (189) Groupe indépendant sur les critères d’accès (GICA) :

24. Indépendant d'esprit et anglophile, Mordvinov devient la coqueluche de la société moscovite.

25. En résumé, le Comité d’audit de l’OMPI est un organe consultatif indépendant.

26. Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

27. c) Du droit d’être examinés immédiatement et gratuitement par un médecin indépendant ;

28. En 1980, il devient traducteur indépendant et apprend en autodidacte le catalan.

29. un ventilateur indépendant de 600 m3 à installer dans une pièce annexe.

30. Solidarité, premier syndicat ouvrier indépendant d’Europe de l’Est, naquit en Pologne en 1980.

31. Ceci indique un niveau de contrôle indépendant des lits capillaires et artériolaires coronaires.

32. Expert indépendant sur l’exercice des droits de l’homme par les personnes atteintes d’albinisme

33. Organisme de contrôle, l'organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente;

34. Guran demande si un mécanisme de suivi indépendant a été mis en place.

35. (15) Un compartiment indépendant du statut sanitaire des eaux avoisinantes est approvisionné en eau:

36. Interrupteurs pour appareils — Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

37. • un processus d’évaluation indépendant des réclamations pour abus sexuels ou violences physiques graves;

38. * Sur la base d’une évaluation actuarielle effectuée en décembre 2005 par un cabinet indépendant.

39. Interrupteurs pour appareils -- Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

40. Interrupteurs pour appareils - Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

41. X est intervenu en tant qu’agent indépendant et non en tant qu’agent commercial du vendeur.

42. Ce critère s'applique uniquement aux lieux d'hébergement touristique qui disposent d'un système de chauffage indépendant.

43. Il s'agit d'un organisme consultatif indépendant, composé de représentants des autorités de contrôle nationales

44. La Moldova s'est engagée sur la voie du développement indépendant il y a # ans

45. "Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente

46. On filme un flux sanguin et on obtient un proxy indépendant de l'activité cérébrale.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

47. « Le journalisme indépendant peut aider à révéler des exactions qui sinon seraient passées aux oubliettes. »

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

48. Vous deviendrez un élément d’un monde indépendant que caractérisent la flatterie, l’immoralité, l’orgueil et l’avarice.

49. Il est essentiel de faciliter la transition du chômage, ou de l’assistanat, au travail indépendant.

50. Dès sa création en tant qu’Etat indépendant, l’ARYM s’est trouvée confrontée à la « question albanaise ».