indésirable in Vietnamese

@indésirable
tính từ
- không ai ưa, không ai muốn dung nạp
danh từ
- kẻ không ai ưa, kẻ không ai muốn dung nạp
# phản nghĩa
=Persona grata

Sentence patterns related to "indésirable"

1. Effet indésirable Réactions allergiques (voir rubrique

2. Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

3. Il n'y a aucun effet indésirable.

Không thấy tác dụng phụ có hại.

4. C'est comme un courrier indésirable à jeter.

Giống như thư rác chỉ khiến chúng ta bực mình và quẳng đi ngay.

5. Comme exemple de trait “récessif” indésirable, considérons l’albinisme.

6. Dispositif et procédés pour empêcher un accès indésirable à une enceinte verrouillée

7. l'effet indésirable est une conséquence du mode d'action endocrinien.

8. ◦ seront scellés pour prévenir tout échange indésirable d'eau entre deux aquifères

9. Comment, vous, Patricia et l'autre identité indésirable avez fait front commun?

Và làm thế nào anh và Patricia, 1 bản thể không mong muốn khác, đã liên kết với nhau?

10. Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

11. Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

12. Serez- vous capable d'y résister s'il n'y a aucun effet indésirable?

Nếu nó không gây tác dụng phụ liệu bạn có thể chối từ nó không?

13. Un effet indésirable peut être attendu chez près de # % des patients

14. Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliser

15. ◦ à qui le volontaire peut s'adresser en cas de blessure ou d'effet indésirable.

16. Un effet indésirable associé à l'utilisation de Stamen a été signalé à Santé Canada.

17. Non déterminée Choisir « Non déterminée » si les conséquences de l’événement indésirable sont incertaines.

18. Correction d'un bug ajoutant du texte indésirable a la fin de la licence gpl (merci maxim maximov).

19. Par conséquent, l'avortement de ftus blancs est considéré comme indésirable alors qu'il est acceptable pour les autres.

20. La composition est également utile dans l'ablation d'un tissu malade ou indésirable en coupant tout afflux sanguin vers ce tissu.

21. Les réactions allergiques majeures et anaphylactiques ont représenté le principal type de réaction indésirable signalée au SSIT.

22. Evénement indésirable Perforation intestinale Réactivation d' hépatite B Affections démyélinisantes (par ex. névrite optique, syndrome de Guillain-Barré

23. Les Colleys sensibles à l ivermectine ont toléré jusqu à # fois la dose recommandée sans aucun effet indésirable

24. L’affalement des accords de Dayton serait, pour le futur président des Etats-Unis, un problème supplémentaire, inutile et indésirable.

25. Si un appel émanant d'une personne que vous connaissez est signalé comme indésirable, vous pouvez faire remonter l'erreur.

Nếu cuộc gọi từ người bạn biết bị đánh dấu là spam, bạn có thể báo cáo lỗi này.

26. L'histamine, issu du processus de fermentation, est un produit indésirable qui se retrouve dans les aliments et le vin.

27. Tout autre composant de l’excipient susceptible de provoquer une réaction indésirable est obligatoirement soumis à un essai limite supérieur

28. À aucune des doses testées, on n'a relevé d'effet indésirable sur la mère ou l'embryon/le foetus lié au traitement.

29. L effet indésirable le plus couramment observé sous Fablyn (chez plus d une patiente sur dix) consiste en des crampes musculaires

30. Le spam inclut, sans s'y limiter, tout contenu promotionnel ou commercial non souhaité et toute sollicitation indésirable ou envoyée en masse.

Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

31. Lorsque les éléments probants ne peuvent être mis en doute et permettent d’attribuer la réaction indésirable à d’autres causes.

32. • aux doses thérapeutiques, ils peuvent avoir un effet indésirable sur l'environnement, dans la mesure où la santé publique est concernée;

33. Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.

34. Il est permis de s'affranchir des distances précitées s'il existe une protection suffisante à l'égard de tout fécondant étranger indésirable.

35. On atténue ainsi de manière satisfaisante le bruit indésirable de structure et on protège bien le transducteur des substances chimiques.

36. Les reins produisent l'urine à partir d'eau et de composés organiques, et expulsent le fluide indésirable vers deux conduits musculaires, les uretères.

Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

37. Symantec Brightmail Message Filter (anciennement Brightmail AntiSpam) combine interception efficace du courrier indésirable et taux de précision élevé empêchant les faux positifs.

38. Lors de l’entrevue qu’il a eue par la suite avec ce responsable, il s’est entendu dire qu’étant un espion étranger il était jugé indésirable.

39. L effet indésirable le plus couramment observé sous Bondronat (chez plus d un patient sur #) est la pyrexie (augmentation de la température corporelle

40. L’édition du 1er août 1970 disait sans ambages: “Un avortement dans le but de se débarrasser d’un enfant indésirable revient à détruire volontairement une vie humaine.”

41. permettre de prévenir l'encrassement, le contact avec des matériaux toxiques, le déversement de particules dans les denrées alimentaires et la formation de condensation et de moisissure indésirable sur les surfaces;

42. Afin d'être protégée contre des dégradations ou une adhérence indésirable, cette matière adhésive peut être recouverte d'une couche traitée de façon à être anti-adhésive.

43. Pour les femmes on produit le savon de toilette REMOLANTM pour l'épilation du poil dans les zones de leur croissance indésirable: les jambes, les bras, les aisselles, la zone de "maillot".

44. Si vous recevez un appel indésirable de la part d'un individu qui prétend représenter Google ou travailler avec Google, n'hésitez pas à raccrocher à tout moment.

Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.

45. Ces replis ouvrent ou ferment le passage du larynx pour laisser l’air aller et venir ainsi que pour empêcher tout objet indésirable de pénétrer dans les poumons.

Hai nếp cơ này mở và đóng đường thông khí trong thanh quản, nhờ đó không khí vào và ra, đồng thời ngăn ngừa những vật lạ lọt vào buồng phổi.

46. Soin naturel pour l'épilation REMOLANTM freine la repousse du poil et favorise l'elimination du poil chez les femmes dans les endroits de leur pousse indésirable: jambes, bras, aisselles, et zone de "maillot".

47. La couverture d'algues macroscopiques et l'abondance d'angiospermes sont modérément perturbées et peuvent être de nature à entraîner une perturbation indésirable de l'équilibre des organismes présents dans la masse d'eau.

48. Ce résonateur d'ondes acoustiques de surface (102) et la ligne de retard (104) sont conçus pour produire un zéro à une fréquence indésirable ou à une bande d'arrêt.

49. Ce schéma thérapeutique prévoit une modification de la dose à l'apparition d'une éruption acnéiforme, effet indésirable fréquent et souvent très sévère associé aux inhibiteurs des récepteurs de l'EGFR.

50. Il s'ensuit que la calcination finale des poussières du filtre est obtenue sans accroissement de la circulation des poussières dans l'installation et sans effet indésirable sur la capacité du filtre.