inestimable in Vietnamese

@inestimable
* tính từ
- không đánh giá được, vô giá
=Bienfaits inestimables+ ân huệ vô giá
# phản nghĩa
=Estimable

Sentence patterns related to "inestimable"

1. C’est d’une valeur inestimable.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

2. LA SAGESSE est inestimable.

3. Année après année, elle m’a apporté un soutien inestimable !

Cô ấy quả là người hỗ trợ đắc lực cho tôi trong suốt nhiều năm!

4. Le test du brandy de 1 000 ans à Ia valeur inestimable.

5. C'est une opportunité inestimable que nous ne pouvons pas gâcher.

Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

6. L’argent que le maître a confié aux esclaves représente l’honneur inestimable de faire des disciples.

Bạc mà người chủ giao cho các đầy tớ tượng trưng cho đặc ân cao quý là đào tạo môn đồ

7. La liberté est un don divin ; le libre arbitre est d’une valeur inestimable.

Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.

8. Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.

9. Et, plus merveilleux encore, il vous offre un don inestimable qui dépasse notre compréhension.

Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

10. Combinant pouvoirs druidiques et artistiques, le Barde apporte une aide inestimable à ses alliés sur le champ de bataille.

11. Nous foulons tout juste le sable, s'abstenant de soupirer pour un rien, mais part pour vous, mon inestimable Katerina Matveyevna.

12. Il n’empêche que cet aliment a une valeur inestimable et rapporte un revenu supplémentaire à bien des familles d’Afrique.

13. Finalement, l’esprit éternel et d’une valeur inestimable de l’être céleste qui est en nous se révèle et la bonté devient notre nature.

14. Joseph Smith aura perdu l’accès aux plaques pendant un certain temps et il aura appris une leçon inestimable.

15. ” (1 Pierre 3:16). Une conscience qui est pure aux yeux de Jéhovah Dieu est un bienfait inestimable.

Có lương tâm thánh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va là một ân phước to lớn.

16. De plus, le fureteur Opera ( Opera browser ) offre une excellente navigation par touches, inestimable pour les visiteurs ayant des difficultés motrices.

17. « L’influence que peut avoir une université dans une collectivité comme Church Point est inestimable, explique Russell Saunders, viceprésident, Marketing, A.F. Theriault.

18. « Lorsque nous nous endettons, nous perdons une part de notre inestimable libre arbitre et nous nous imposons une servitude.

19. Une journaliste américaine, Pattie Mihalik, a fait cette remarque : “ Certains disent que les mots ne coûtent rien ; pourtant, ils peuvent aussi avoir une valeur inestimable.

Ca dao Việt Nam có câu: “Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”.

20. Cette information sera un complément inestimable à la couverture télévisée du Tour, dont les moyens techniques ne permettent pas de visualiser l'ensemble des coureurs.

21. Les points de fréquences entre 70 et 145 GHz sont d'une valeur inestimable dans la détection d'une telle contribution à l'absorption des hautes fréquences.

22. Puisque même les bébés sont influencés par l’ambiance familiale, un foyer où règnent la foi, l’amour, la spiritualité et la confiance en Jéhovah Dieu a une valeur inestimable.

Ngay cả trẻ sơ sanh cũng hấp thụ được tính chất của bầu không khí gia đình, như vậy một gia đình đầy lòng tin, sự yêu thương, tính thiêng liêng và sự tin cậy nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật là quí giá thay!

23. En particulier, le repérage des sources de pollution fécale est d'une utilité inestimable dans la détermination des options les moins coûteuses pour réduire la pollution microbienne.

24. Ce que les membres possèdent est une «perle de grand prix». Quelquefois, cependant, ce joyau inestimable nous est tellement familier que nous ne l’apprécions pas à sa juste valeur.

25. Selon le colonel azerbaïdjanais Azer Rustamov, en 1992, « des centaines de volontaires tchétchènes nous ont apporté une aide inestimable durant ces batailles menées par Chamil Bassaïev et Salman Raduev ».

Một cánh quân Chechnya, chỉ huy bởi Shamil Basayev, cũng tham chiến, theo đại tá người Azeri Azer Rustamov, năm 1992, "hàng trăm quân tình nguyện Chechen do Shamil Basayev và Salman Raduev chỉ huy, dành cho chúng tôi sự giúp đỡ to lớn trong các trận đánh".

26. Des vies innombrables ont été sauvées, dans les mines de charbon, par des canaris; un moyen simple et inestimable pour les mineurs de savoir s'ils étaient en sécurité.

Vô số người đã được cứu nhờ những con chim hoàng yến ở mỏ than -- một cách đơn giản và ít tốn kém để những thợ mỏ biết họ có được an toàn không.

27. 13 Que vous soyez pionnier pour peu de temps ou pour longtemps, vous aurez complété votre éducation et reçu une formation inestimable qu’aucune autre activité sur terre ne peut procurer.

13 Bất luận em tiếp tục làm tiên phong bao lâu, em sẽ bổ khuyết cho sự học vấn và nhận được sự huấn luyện vô giá mà không có việc làm nào khác trên đất có thể cung cấp.

28. Julián, qui est pionnier spécial et ancien depuis de nombreuses années, explique que l’Index est d’une valeur inestimable pour apprendre à son plus jeune fils à faire des recherches personnelles.

29. Dans cette action, elles accomplissent une forme de maternité affective, culturelle et spirituelle, d'une valeur vraiment inestimable pour les effets qu'elle a sur le développement de la personne et sur l'avenir de la société.

30. Pour les femmes autochtones, les membres de la collectivité, les dirigeants et les professionnels peuvent être des sources importantes de soutien et ils peuvent jouer un rôle inestimable dans la prestation des services.

31. Le professeur Bauböck est un précurseur dans le domaine de la migration et sa contribution en la matière est inestimable», a déclaré le président de la FES Ian Halliday, lors de la remise du prix.

32. Nous aurons l’occasion inestimable de ‘ servir Jéhovah dans la joie ’ et, en étroite collaboration les uns avec les autres, nous bâtirons de belles maisons, nous labourerons le sol, et en définitive nous soumettrons toute la terre (Psaume 100:1-3 ; Isaïe 65:21-24).

33. Selon des informations parues dans la presse grecque et chypriote, un trésor du patrimoine culturel, d'une valeur inestimable, risque de retomber aux mains de la bande de contrebandiers qui l'avait subtilisé dans la partie occupée de Chypre et avait entrepris de le vendre à l'étranger.

34. J'ai travaillé dans le secteur de la santé pendant les 15 dernières années et, une des choses qui m'a attiré vers ce secteur, c'était mon intérêt pour les soins dans notre système de santé – plus spécifiquement, pour le rôle inestimable tenu par les aidants.

35. Ainsi, Salomon n’a pas seulement édifié ses auditeurs par des paroles de sagesse d’une valeur inestimable, mais il a également dirigé une œuvre de construction matérielle d’une excellence jamais égalée. — 1 Rois 6:1; 9:15, 17-19.

Như vậy, Sa-lô-môn không những chỉ xây dựng cho những người nghe ông bằng những lời khuyên khôn ngoan vô giá, nhưng ông cũng điều khiển việc xây cất vật chất một cách xuất sắc mà thế gian này chưa từng đạt được (I Các Vua 6:1; 9:15, 17-19).

36. Avant même d'être privés du don inestimable de la liberté et de la vie elle-même, vous avez beaucoup souffert de ne pas vous sentir aimés, d'avoir été contraints à la clandestinité, en endurant un isolement difficile de la vie nationale et internationale.

37. 10. estime que la Commission devrait tenir compte des autres coûts et des pertes non mesurables économiquement qu'entraînent les émissions acidifiantes, en particulier les préjudices pour la santé, l'eutrophisation, les dommages imputables à l'ozone troposphérique, de même que la corrosion des bâtiments et des matériaux, notamment des monuments anciens d'une valeur inestimable;

38. 13. invite toutes les parties au conflit à garantir en permanence la sécurité de la SLMM; déplore que les TLET insiste sur le retrait des ressortissants de l'Union européenne de la SLMM; loue les observateurs danois, finlandais et suédois, en partance, pour leur œuvre inestimable; soutient l'Islande et la Norvège dans l'accroissement du nombre d'observateurs qu'elles fournissent, l'une et l'autre, à la SLMM; espère que celleci pourra accomplir ses tâches sans avoir à craindre une action hostile; invite le Conseil à soutenir financièrement ou techniquement toute mesure susceptible de combler le déficit et de permettre l'ajustement de l'équipement de la SLMM afin de répondre aux défis de sa mission;

39. Le célibat n'est pas une simple discipline ecclésiastique imposée par l'autorité; au contraire, il est avant tout une grâce, un don inestimable de Dieu pour l'Église, valeur prophétique pour le monde actuel, don de soi dans le Christ pour son Église, source de vie spirituelle intense et de fécondité pastorale, témoignage du Royaume eschatologique, signe de l'amour de Dieu envers ce monde en même temps que signe de l'amour sans partage du prêtre envers Dieu et envers son peuple.58 Vécu comme réponse au don de Dieu et dépassement des tentations d'une société hédoniste, non seulement le célibat favorise l'épanouissement humain de celui qui y est appelé, mais il se révèle un facteur de croissance pour les autres aussi.