indépendance in Vietnamese

@indépendance
* danh từ giống cái
- sự độc lập, nền độc lập
# phản nghĩa
=Assujettissement, dépendance, sujétion; conformisme. Connexion, corrélation, cumul, interdépendance

Sentence patterns related to "indépendance"

1. INDÉPENDANCE DE LA BCN

2. L'Indonésie proclame son indépendance en 1945.

3. C' est comme la guerre de l' Indépendance

Giống như chiến tranh cách mạng vậy, anh hiểu ý tôi chứ?

4. Et je n'empiète pas sur votre indépendance.

Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

5. 1973 : la Papouasie-Nouvelle-Guinée acquiert son indépendance de l'Australie.

1973 – Papua New Guinea giành được quyền tự chủ từ Úc.

6. Sans doute même commencez- vous déjà à bien marquer votre indépendance.

7. Son indépendance, ni aucune de ses activités n’en ont été affectées.

8. Entre 1994 et 2002 Rembertów reprend son indépendance et devient Warszawa-Rembertów.

Giai đoạn 1994 và 2002 nó được lập thành một công xã của Warszawa-Rembertów.

9. Cette clause devrait permettre une complète indépendance de ou des acquéreurs.

10. Nous voudrions également souligner que l' ABP dispose d' une large indépendance financière.

11. Proclamé en 1921, le Royaume d'Irak obtint sa pleine indépendance en 1932.

Một chế độ quân chủ được thành lập vào năm 1921 và Vương quốc Iraq giành được độc lập từ Anh năm 1932.

12. Ils déclarèrent donc leur indépendance sous le titre de Independent Order of Odd Fellows.

13. Après son indépendance le Bangladesh devient une démocratie parlementaire avec Mujib comme Premier ministre.

Sau khi giành được độc lập, Bangladesh trở thành một nhà nước dân chủ nghị viện, Mujib làm Thủ tướng.

14. L’accord avec la Russie coutera à l’Ukraine une grande partie de son indépendance.

15. A la fin, nos fonctions corporelles et notre indépendance déclinent jusqu'à atteindre zéro.

Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

16. Certains seigneurs féodaux déclarèrent sporadiquement leur indépendance de Kazan mais de telles tentatives seront promptement réprimées.

Một số lãnh chúa phong kiến đôi khi đòi độc lập từ Kazan, nhưng những ý định đó đều nhanh chóng bị dập tắt.

17. Un tel soutien est un pas vers la reconnaissance par les puissances d'une indépendance complète.

Đây là bước chuyển tiếp để các nước thuộc địa giành được độc lập hoàn toàn.

18. Le personnel détaché auprès de l’entreprise commune doit agir en toute indépendance sous la supervision du directeur exécutif.

19. Les monnaies parthes étaient probablement utilisées localement et les contremarques indiquent donc une certaine indépendance des princes locaux.

20. Les mots d'ordre du nouveau parti sont l'« indépendance nationale », le « pouvoir au peuple » et la « libération sociale ».

21. Toute autre perte découle de la décision que le Ministère a prise en toute indépendance d'abandonner le projet

22. Le Cedefop est un organisme décentralisé des Communautés qui jouit d'une indépendance de gestion envers la Commission.

23. Il est demandé aux candidats de confirmer qu'ils sont disposés à faire une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir en toute indépendance dans l'intérêt public, ainsi qu'une déclaration relative aux intérêts qui pourraient être considérés comme portant atteinte à leur indépendance.

24. Cela explique pourquoi des millions de mes compatriotes étaient si plein d'espoir lorsque nous avons récupéré notre indépendance.

25. La République de Guinée est un pays qui n'a connu que deux régimes dictatoriaux depuis son indépendance en 1958.

26. L’accession de la Mishna au statut de texte autonome ouvrait la voie à la complète indépendance des académies babyloniennes.

27. En 1918, pendant la Première Guerre mondiale, la Lituanie a proclamé son indépendance et établi une forme de démocratie.

Vào năm 1918, trong giai đoạn Thế Chiến I, Lithuania tuyên bố độc lập và thành lập một hệ thống chính quyền dân chủ.

28. Les autorités néerlandaises introduisent un début d'autonomie politique en Nouvelle-Guinée occidentale, en vue de préparer ce territoire à une indépendance séparée.

Đây là cánh quân sự trong chiến dịch giành miền Tây Tân Guinea từ Hà Lan, lãnh thổ này đang chuẩn bị độc lập.

29. Toute autre perte résulte, à son avis, de la décision prise en toute indépendance par le Ministère d'abandonner le projet.

30. Ce printemps portait en germe les affrontements et les tensions de l'été 1991, au cours duquel la Slovénie a conquis son indépendance.

31. Une jeune fille qui naguère avait tendance à se mal conduire et à clamer son indépendance, s’efforça d’acquérir la personnalité chrétienne.

32. Bien que ces dernières soient déterminées par la loi, l' ABP dispose d' une large indépendance par rapport aux pouvoirs publics.

33. La sortie de prison de Mandela dix ans plus tard a fait faire à l'Afrique un pas de plus vers sa complète indépendance.

34. Lorsque ce pays déclare son indépendance en 1948, Li établit un régime shan indépendant pour son « armée anti-communiste pour le salut national ».

Khi Miến Điện tuyên bố độc lập năm 1948, Lý thành lập một nhà nước Shan độc lập làm chỗ dựa cho "Quân chống cộng cứu quốc" của ông.

35. Nous ne devrions pas discutailler sur une question d'âge lorsque cet âge implique aussi une indépendance qui peut ici s'avérer précieuse.

36. Cette guerre contre le Royaume-Uni renforça le sentiment d’une indépendance complète de la jeune nation, la population ayant célébré une « seconde guerre d’indépendance ».

Các quốc gia cũng đã đạt được một cảm giác tâm lý của sự độc lập hoàn toàn như những người tổ chức của họ "chiến tranh thứ hai của độc lập."

37. La protection des tiers en pareil cas suppose que cette apparence est considérée comme équivalente à l’existence d’une succursale sans indépendance juridique.

38. Durant les quatre premières décennies de son indépendance, l'Algérie fut un régime à parti unique sous l'égide du Front de libération nationale (FLN).

Trong bốn thập kỷ đầu tiên chính quyền độc lập đã kiểm soát như quốc gia độc đảng di Mặt trận Giải phóng Quốc gia (FLN) lãnh đạo.

39. Fournir des informations détaillées sur les mesures d’ordre législatif et administratif prises par l’État partie afin de garantir la pleine indépendance et impartialité du système judiciaire.

40. En outre, les modifications apportées à la loi relative à la Commission nationale des droits de l’homme amélioreraient son indépendance et son efficacité opérationnelle.

41. En 1975, le pays a obtenu son indépendance. Lentement mais sûrement, les graines de la vérité du Royaume ont commencé à porter du fruit.

Nước này được độc lập khỏi tay người Bồ Đào Nha vào năm 1975, và hạt giống lẽ thật Nước Trời dần dà bắt đầu sinh kết quả, chậm nhưng chắc.

42. • Le personnel du partenariat ou du projet qui est sélectionné en vue d'un échange doit être motivé, plein de ressources et capable d'agir en toute indépendance.

43. Au Timor oriental, un descendant d'émigrant, l'homme politique Mari Bin Amude Alkatiri, est devenu le premier Premier Ministre, après que le pays eut retrouvé son indépendance (de l'Indonésie).

44. Après avoir perdu son indépendance, au profit d’abord de l’Espagne, puis de la France, la principauté fut restaurée sous la souveraineté des Grimaldi en 1814.

45. En marge de ceux-ci, il fut convié également des invités de tous horizons capables de donner des avis éclairés sur la condition du Maroc et de son indépendance.

46. Les chefs de cet îlot ont fait appel aux Nations unies pour rester sous tutelle américaine, même quand les autres îles de l’archipel auront acquis leur indépendance.

47. Après la guerre, elle devient une direct grant grammar school partiellement financée par l'État, mais elle retrouve son indépendance en 1976 après l'abolition du système d'aide directe.

Trong giai đoạn hậu chiến, nó là một trường ngữ pháp trợ cấp trực tiếp (tức nhận tài trợ một phần của nhà nước), song chuyển sang tình trạng độc lập vào năm 1976 sau khi bãi bỏ hệ thống trợ cấp trực tiếp.

48. Bien que les anciens daimyos étaient devenus des employés du gouvernement, ils conservaient encore une certaine indépendance militaire et financière, et appréciaient l'obéissance traditionnelle de leurs anciens sujets.

Mặc dù các cựu đại danh đã trở thành người làm thuê cho chính phủ, họ vẫn duy trì các biện pháp quân sự và tài khóa độc lập, và vẫn thích sự sùng kính theo phong tục của các thần dân cũ của mình.

49. · la conduite et la conclusion, en toute indépendance et dans des conditions matérielles et de sécurité appropriées, des enquêtes et procédures judicaires relatives aux assassinats de mars et juin 2009;

50. L’argent conférant une certaine indépendance, ceux qui en ont courent continuellement le risque de mettre leur confiance en lui plus qu’en Dieu. — Proverbes 30:7-9 ; Actes 8:18-24.

(Gia-cơ 4:13-16) Đối với những người giàu, tiền bạc dường như cho họ tự do làm nhiều điều mong muốn, nhưng mối nguy hiểm ngấm ngầm là họ sẽ tin cậy vào tiền bạc thay vì Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 30:7-9; Công-vụ 8:18-24.