indéfectible in Vietnamese

@indéfectible
* tính từ
- vĩnh viễn, bất diệt, không thể mai một
=Attachement indéfectible du peuple à la cause de la révolution+ sự gắn bó vĩnh viễn của nhân dân đôi với sự nghiệp cách mạng
# phản nghĩa
=Passager
- không thể suy yếu đi, không hề sút kém đi, chắc bền (trí nhớ...)

Sentence patterns related to "indéfectible"

1. Cependant, Jésus démontra de façon absolue son intégrité indéfectible envers Jéhovah Dieu, son Souverain divin.

2. Partenaire indéfectible et parent attentif par instinct, la cigogne mérite incontestablement son nom de ‘ fidèle ’.

Quả thật, qua bản năng biểu lộ sự trung thành đối với bạn đời và dịu dàng chăm sóc chim con, con cò sống xứng đáng với ý nghĩa của tên nó—“người trung thành”.

3. Dans ce document il démontre les origines de la fabrication de l’absinthe, et démontre le lien historique, unique et indéfectible de cette boisson avec Pontarlier.

4. Si Wyclif conserva sa liberté, ce fut grâce au soutien indéfectible de quelques amis influents et à l’attitude du Parlement, qui ne s’était pas encore fait le laquais du nouvel archevêque.

5. Leçon pour nous: Salomon était prêt à parer la Sulamite de “petits cercles d’or” et de “boutons d’argent”, mais elle a résisté à ces tentations d’ordre matériel et a affirmé son amour indéfectible pour le berger (1:11-14).

6. Sa profonde consécration à Ruth et à leurs cinq enfants, vingt-cinq petits-enfants et vingt-sept arrière-petits-enfants et le soutien indéfectible de Ruth étaient visibles pour toutes leurs connaissances.

Lòng tận tâm vô bờ bến của ông đối với Ruth và 5 người con, 25 đứa cháu, và 27 cháu kêu bằng cố của họ và sự hỗ trợ liên tục của bà đối với ông rất hiển nhiên đối với những người quen biết họ.

7. Devant la perte de son vaste empire, ses enfants y compris, Job, grâce à sa foi indéfectible, a pu proclamer : « L’Éternel a donné, et l’Éternel a ôté ; que le nom de l’Éternel soit béni.

Mặc dù bị mất cơ ngơi đồ sộ của ông, kể cả con cái của ông, nhưng nhờ vào đức tin bền bỉ của ông, Gióp đã có thể thốt lên rằng: “Đức Giê Hô Va đã ban cho, Đức Giê Hô Va lại cất đi; đáng ngợi khen danh Đức Giê Hô Va.”

8. Craig m’a parlé de l’amour profond et indéfectible qu’il avait pour ses parents et de l’espoir que, d’une manière ou d’une autre, son père serait touché par l’Esprit et ouvrirait son cœur à l’Évangile de Jésus-Christ.

9. Grâce à sa loyauté indéfectible à Naomi, Ruth a épousé Boaz par lequel elle est devenue, bien qu’étrangère et Moabite convertie, l’arrière-grand-mère de David et, par conséquent, l’ancêtre de notre Sauveur Jésus-Christ.

Qua lòng trung thành không đổi dời của Ru Tơ đối với Na Ô Mi, bà đã kết hôn cùng Bô Ô mà qua đó bàọngười ngoại quốc và người cải đạo từ xứ Mô Áp—trở thành bà cố của Đa Vít và, vì thế, là một tổ tiên của Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

10. Grâce à sa loyauté indéfectible envers Naomi, Ruth allait épouser Boaz par qui elle, l’étrangère moabite convertie, est devenue une des arrière grands-mères de David et, par voie de conséquence, une des ancêtres de notre Sauveur Jésus-Christ.

Qua lòng trung thành không đổi dời của Ru Tơ đối với Na Ô Mi, bà đã kết hôn cùng Bô Ô mà qua đó bà—là một người ngoại quốc và là người cải đạo từ xứ Mô Áp—trở thành bà cố của Đa Vít và, vì thế, là một tổ tiên của Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô của chúng ta.

11. Cette partie du breuvage de la coupe y fut versé par son Père dans le dessein d’éprouver jusqu’à l’extrême l’intégrité de son Fils, de démontrer que le Diable avait menti dans ses accusations contre Jésus et de montrer l’attachement indéfectible du Christ à la souveraineté universelle de Dieu.

12. Puissions-nous avoir la véritable humilité de Jean-Baptiste, l’obéissance inconditionnelle d’Abraham, la patience infinie de Job, la foi absolue de Noé, la loyauté indéfectible de Ruth, la détermination inébranlable de Néphi, le courage intrépide de Joseph Smith, le prophète, et l’optimisme à toute épreuve du président Hinckley.

Cầu xin cho chúng ta có được lòng khiêm nhường chân thực của Giăng Báp Tít, sự sốt sắng vâng lời của Áp Ra Ham, lòng kiên nhẫn vô hạn của Gióp, đức tin vững chắc của Nô Ê, lòng trung thành không đổi dời của Ru Tơ, sự quyết tâm không lay chuyển của Nê Phi, sự can đảm không dao động của Joseph Smith và tính lạc quan trọn vẹn của Chủ Tịch Hinckley.

13. Puissions-nous être revêtus de l’humilité authentique de Jean-Baptiste, de l’obéissance inconditionnelle d’Abraham, de la patience sans limite de Job, de la foi inébranlable de Noé, de la loyauté indéfectible de Ruth, de la détermination inépuisable de Néphi, du courage indomptable de Joseph Smith, le prophète, et de l’optimisme indomptable du président Hinckley.

Cầu xin cho chúng ta có được lòng khiêm nhường chân thực của Giăng Báp Tít, sự sốt sắng vâng lời của Áp Ra Ham, lòng kiên nhẫn vô hạn của Gióp, đức tin vững chắc của Nô Ê, lòng trung thành không đổi dời của Ru Tơ, sự quyết tâm không lay chuyển của Nê Phi, sự can đảm không dao động của Tiên Tri Joseph Smith và tính lạc quan trọn vẹn của Chủ Tịch Hinckley.