indéniable in Vietnamese

@indéniable
* tính từ
- không thể chối cãi
=Preuve indéniable+ chứng cứ không thể chối cãi
# phản nghĩa
=Douteux, niable

Sentence patterns related to "indéniable"

1. C'est indéniable

2. Il était devenu indéniable qu'ils ne pouvaient pas influencer le cours du destin à eux seuls.

Sau này người ta nhận ra các vị thần không thể đơn phương xoay chuyển vận mệnh.

3. Pouvoir communiquer en se déplaçant: voilà sans aucun doute un besoin du client tout à fait indéniable.

4. Il est indéniable que la production alimentaire actuelle de la planète est insuffisante pour un tel nombre.

5. La production biologique a un attrait indéniable, en particulier dans les régions présentant les conditions naturelles les plus rudes.

6. Ces invitations concernent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles, car il est indéniable que leurs stocks physiques sont limités.

7. À ce point de vue, Ohlsdorf est un succès complet, car sa beauté est indéniable et sa végétation ne passe pas inaperçue.

8. La tête, au charme indéniable, est vraiment singulière avec ses oreilles longues et étroites et ses deux petites cornes surmontées de touffes de poils noirs duveteux.

9. Ce document, qui a été accepté par les deux parties, réaffirmait en fait clairement cette vérité indéniable que l'Érythrée avait commis une agression contre l'Éthiopie le # mai

10. Cependant, on a découvert à Delphes une inscription qui prouve l’existence indéniable d’un proconsul nommé Gallion en Achaïe à l’époque que décrit l’historien Luc, rédacteur des Actes. — Voir GALLION.

11. Ce document, qui a été accepté par les deux parties, réaffirmait en fait clairement cette vérité indéniable que l’Érythrée avait commis une agression contre l’Éthiopie le 6 mai 1998.

12. Pourtant, s'il est indéniable qu'une classe moyenne en pleine expansion a considérablement bénéficié de ces changements, l'Asie n'en continue pas moins d'abriter les deux tiers des pauvres de la planète.

13. Les économies du Sud-est asiatique ont rencontré un succès indéniable avec des États dirigistes, et jusqu’à la fin des années 1990, certains ont suggéré de copier ce modèle aux Etats-Unis.

14. Bien que la Bible accorde à des chiffres une importance indéniable, elle ne nous encourage pas à relier les lettres de certains mots à des nombres dans le but de découvrir des vérités mystiques.

15. S'il est vrai que le peuple de Dieu tout entier participe à la Liturgie eucharistique, cependant, en relation avec un ars celebrandi correct, une tâche indéniable revient à ceux qui ont reçu le sacrement de l'Ordre.

16. Pourtant, les cieux visibles et la terre attestent clairement l’existence d’une Source de puissance supérieure qui a produit toutes ces forces selon une structure d’interdépendance et de coordination, structure qui présente l’empreinte indéniable d’un dessein réfléchi.

17. L'existence de «doutes sérieux quant à la destination réelle du produit» [sous a] était indéniable ne fût ce qu'à la lumière de l'augmentation fulgurante des exportations de bovins (déclarés) reproducteurs de race pure en 1991 (25).

18. En tout état de cause, il est indéniable que des mesures de protection doivent être prises et porter essentiellement sur la mer Baltique, la partie méridionale de la mer du Nord, la Manche et la mer Celtique.

19. 10 Ce qui s’est passé avec Siméon et Lévi, et entre David et Abigaïl prouve de façon indéniable que Jéhovah s’oppose à tout déchaînement de colère et à la violence, et qu’il bénit les efforts déployés en faveur de la paix.

10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.

20. Des études réalisées sur le fromage «Squacquerone di Romagna» AOP ont mis en avant les caractéristiques des ferments naturels utilisés, en soulignant le caractère uniforme indéniable des espèces de bactéries présentes: il s'agit de biotypes autochtones de Streptococcus thermophilus.

21. Des études réalisées sur le fromage «Squacquerone di Romagna» AOP ont mis en avant les caractéristiques des ferments naturels utilisés, en soulignant le caractère uniforme indéniable des espèces de bactéries présentes: il s’agit de biotypes autochtones de Streptococcus thermophilus.

22. Il confère donc à la PCP une indéniable dimension environnementale en lui confiant la responsabilité de la conservation et la gestion des ressources marines vivantes et la prise en compte des impacts des activités de pêche sur les écosystèmes marins en généralf).

23. Or, en l’espèce, il suffit de constater que les éléments figuratifs représentant une vache ne contiennent pas de spécificité qui permettrait de leur conférer un caractère distinctif indéniable ou susceptible d’atténuer le fait que ces éléments présentent un caractère allusif s’agissant des produits concernés.

24. De ce point de vue, il est indéniable que la mesure adoptée modifie la situation du marché telle qu'elle se présentait en l'absence de ces règles, en rendant attractive l'acquisition de participations dans le capital des entreprises ayant leur siège dans les zones favorisées.

25. L’origine de la choucroute est si ancienne qu’il est difficile de la déterminer avec précision, mais son lien avec l’Alsace est très tôt indéniable, comme le précise par exemple Charles Gerard (L’Ancienne Alsace à table, 1877), en écrivant «La choucroute n’a d’autre origine que l’Alsacien lui-même.

26. Nous ne croyons pas Nous faire illusion en estimant qu’aujourd’hui les yeux de tous les hommes sensés et éclairés sont tournés, plus que jamais – avec une attention vigilante, un intérêt marqué, une bienveillance indéniable – vers l’Autriche qui, malgré son profond épuisement, tient une place si importante en Europe.

27. Après le 11 septembre, bien que pris dans un enchevêtrement indéniable, qui plus est politique, d'intérêts avec les pays producteurs de pétrole, les États-Unis se sont attaqués sans hypocrisie au problème du fondamentalisme terroriste, en déclenchant et en déclarant une guerre totale contre l'hydre multicéphale d'Al-Qaïda.

28. Même s’il est possible, selon la Commission, que le législateur italien ait pensé à l’expiration des autres concessions hydroélectriques en fixant la durée du tarif Terni, il est indéniable que le texte de la loi n° 1643/62 fait uniquement apparaître la décision du législateur de dédommager Terni (pour l’expropriation de la concession hydroélectrique) non pas au moyen d’un paiement unique, mais par la fourniture d’électricité à un prix réduit pendant une période donnée (fixée ultérieurement par le décret n° 1165/63).

29. Malgré certaines faiblesses de conception ou de gestion des programmes pendant la période 1995-1999, il convient de souligner que la Cour reconnaît la valeur ajoutée européenne de ces programmes puisqu'elle indique également, en introduction, que ces deux programmes ont contribué au renforcement de la coopération entre les universités de l'Union et des autres pays participants et ont permis des actions d'échange multiculturel en faveur de la jeunesse, et, en conclusion, qu'ils ont eu un impact indéniable sur les jeunes et la population estudiantine.