gouvernant in Vietnamese

@gouvernant
tính từ
- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) cầm quyền
=Le parti gouvernant+ đảng cầm quyền
=les gouvernants+ nhà cầm quyền
# phản nghĩa
=Gouverné. Sujet
danh từ giống cái
- bà dạy trẻ (ở các gia đình)
- bà quản gia (nhà người không vợ)

Sentence patterns related to "gouvernant"

1. La plupart du temps, il peut être difficile d'obtenir l'algèbre de Lie gouvernant un problème de déformation donné.

2. Un protocole gouvernant l'utilisation d'un cytomètre à flux pour détecter les virus dans l'eau de mer a été développé dans le cadre du projet BASICS.

3. Octavien n’oubliait pas qu’en gouvernant en despote Jules César avait fini assassiné ; il veilla à ne pas reproduire la même erreur.

Vì nhớ lại Giu-lơ Sê-sa bị ám sát là vì chuyên quyền nên Octavian cẩn thận tránh lỗi lầm ấy.

4. Les deux premiers moyens sont dirigés à l’encontre de l’analyse du Tribunal relative aux règles gouvernant la charge et l’administration de la preuve.

5. Tout gouvernant en pleine possession de ses moyens devrait se sentir concerné par de tels actes et par leur répercussion négative pouvant aller à l'encontre de ses intérêts.

6. Depuis lors, le CIO est devenu l’organisation gouvernant le mouvement olympique dont la structure et les décisions sont définies par la Charte olympique.

Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) đã trở thành cơ quan chủ quản của Phong trào Olympic, với Hiến chương Olympic xác định cấu trúc và cơ quan có thẩm quyền của nó.

7. Dans le cadre de la première branche, Alliance One fait valoir que la Commission a méconnu les règles gouvernant l’imputabilité à la société mère des pratiques de sa filiale.

8. Conformément aux recommandations formulées concernant le premier rapport, le Liechtenstein était invité à enquêter sur le lien existant entre la loi très stricte gouvernant l'avortement et le nombre apparemment élevé d'enfants nés hors mariage

9. Dans le cadre du projet NEWMOOD, les chercheurs construiront une micro-puce porteuse de quelque 800 gènes quils soupçonnent dêtre en rapport avec la dépression, notamment ceux gouvernant le métabolisme, la croissance et la communication entre les cellules.

10. b) les adaptations des exigences en matière d'informations standard et leurs justifications soumises dans le ou les dossiers techniques sont conformes aux règles gouvernant les adaptations, énoncées aux annexes VII à X, ainsi qu'aux règles générales énoncées à l'annexe XI;

11. C – Sur le troisième moyen des sociétés du groupe Alstom, tiré de la violation de l’article 101 TFUE, notamment, des règles gouvernant l’imputabilité de l’infraction, ainsi que des principes du droit à un procès équitable et de la présomption d’innocence

12. 43 Il en serait d’autant plus ainsi qu’une telle présomption serait de facto irréfragable, dans la mesure où ce caractère irréfragable anéantit notamment les règles gouvernant la charge de la preuve et la présomption d’innocence.

13. Archimède assis tranquillement sur le rivage et tirant sans peine à flot un grand vaisseau, me représente un monarque habile gouvernant de son cabinet ses vastes états, et faisant tout mouvoir en paraissant immobile.

14. Conformément aux recommandations formulées concernant le premier rapport, le Liechtenstein était invité à enquêter sur le lien existant entre la loi très stricte gouvernant l’avortement et le nombre apparemment élevé d’enfants nés hors mariage.

15. Le public des fresques de Lorenzetti, n'est pas le gouvernant mais les gouvernés, les individus qui sont face à ces allégories et qui repartent avec la connaissance, qui tiennent compte de l'appel à l'action.

Ngày nay, những người thưởng thức các bích hoạ của Lorenzetti không phải là những người cai trị mà là bị trị, cá nhân mà đứng trước các ngụ ngôn của ông rồi rời đi với sự thông hiểu, những người chú ý đến lời kêu gọi hành động.

16. (19) Il est opportun de prévoir les principes et mesures gouvernant les retours dans le pays d'origine et la situation dans les Etats membres à la fin d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées.

17. Le Parlement européen a également fait observer que les régimes gouvernant, dans les États membres, l’attribution des fréquences radioélectriques et leur exploitation diffèrent largement et que ces divergences constituent de sérieux obstacles à la réalisation d’un marché intérieur qui fonctionne d’une manière satisfaisante.

18. Prie le Secrétaire général de veiller au respect de l’ensemble des règlements et règles gouvernant la passation des marchés lors du recours aux services du Centre international de calcul, de sorte à garantir la rentabilité des services assurés par le Centre ;

19. Quant aux règles gouvernant les demandes de suspension introduites en extrême urgence, la Cour EDH a ajouté qu’elles «accule[nt] les intéressés, qui se trouvent déjà dans une position vulnérable, à agir encore in extremis au moment de l’exécution forcée de la mesure» (43).

20. Il est clair que la seconde partie de cette lettre constitue une simple communication à l’intention des parties, dénuée de toute nature décisionnelle, dans la mesure où l’OHMI les informe, conformément à la règle 18, paragraphe 1, du règlement d’application, des délais gouvernant le déroulement de la procédure d’opposition.

21. (2) Conformément à l’article 14 paragraphe 2 de l’accord, les parties établiront un régime commun réciproque gouvernant les règles d’origine qui sera fondé sur les règles d’origine issues de l’accord de Cotonou et prévoyant leur simplification en tenant compte des objectifs de développement de la partie ivoirienne.

22. Les enseignements de cet arrêt nous paraissent devoir être transposés, mutatis mutandis, à la présente espèce. En effet, comme vous l'avez fait observer, la confidentialité des données peut être assurée par des moyens moins attentatoires aux principes gouvernant le fonctionnement du marché intérieur que celui qui exclut toute concurrence de la part des autres opérateurs économiques (109).

23. Afin de garantir le succès de ce processus, il est important de comprendre qu'il correspond à l'élimination du nationalisme, totalitarisme, de l'intolérance, de l'autocratie et de la guerre, et à l'instauration de l'européanisme, de la liberté, du respect, de la démocratie et de la paix en tant que valeurs gouvernant notre façon de vivre ensemble en Europe.

24. réviser les règles gouvernant les exigences de fonds propres en renforçant les dispositions relatives à la gestion des risques, à la liquidité et à l'exposition au risque d'une manière cohérente et, s'il y a lieu, anticyclique pour les entités intervenant sur les marchés financiers et définir des exigences appropriées de fonds propres pour toutes les entités intervenant sur les marchés financiers en prenant en compte le risque systémique;

25. Eu égard à la réglementation en question, compte tenu des modifications apportées avec la conversion en loi et par le «maxi amendement unique »à la loi de finances pour 2007, le droit communautaire et plus particulièrement les règles gouvernant la concurrence et le marché intérieur (articles 43 et suiv. et 81 et suiv. du traité CE) font-ils obstacle à ce qu'une entreprise à participation entièrement publique présentant des caractéristiques analogues à celles de ANAS SpA se voie confier la gestion — à titre temporaire mais sans fixation de durée maximale à caractère impératif — de services publics ou infrastructures publiques, sans que soit organisée une mise en concurrence?