geler in Vietnamese

@geler
ngoại động từ
- làm đông lại, làm đóng băng
=Geler du lait+ làm sữa đông lại
- làm rét cóng, làm cóng
=Le froid a gelé les doigts+ lạnh làm cóng các ngón tay
# phản nghĩa
=Dégeler, fondre, liquéfier, réchauffer. Brûler
nội động từ
- đông lại, đóng băng
=Ce fleuve a gelé+ sông này đã đóng băng
- bị hại vì giá lạnh
=Ces plantes ont gelé+ những cây này bị hại vì giá lạnh
- rét cóng
=On gèle dans cette pièce+ trong phòng này rét cóng
* động từ không ngôi
- lạnh cóng
=Il gèle cette nuit+ đêm nay trời lạnh cóng

Sentence patterns related to "geler"

1. Nous pourrions le geler.

Chúng ta có thể làm nó đông cứng lại.

2. J'aurais pu geler ici.

Tao chết cóng trong này mất.

3. Geler le champignon de la fusariose hivernale

4. Vous allez geler.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

5. Attendez geler le sang dans vos veines.

Hãy đợi đến khi máu của ngươi đông cứng lại.

6. J'ai failli geler dans ce satané avion.

Em đã gần chết vì lạnh trong chiếc máy bay chết tiệt đó.

7. Je ne partirai pas gentillement pour geler et mourir.

Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

8. Pouvez-vous geler mon compte jusqu'à ce que je comprenne?

9. Parker, si on reste là, on va geler et il va mourir.

nếu chúng ta ở trên này... ta sẽ bị chết cóng còn cậu ta sẽ chết.

10. Venu pour nous traîner à Jotunheim. Et nous geler raide morts.

Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.

11. On utilise des thermomètres à alcool par temps très froid lorsque le mercure peut geler.

12. Le personnage incarné ici est Cirno, qui aura la capacité de geler les balles adverses.

Thay cho hệ thống bom truyền thống, Cirno có khả năng "đóng băng" đạn của kẻ địch.

13. Vous ne voulez pas geler avant que le jour ne se lève.

Cô không muốn chết cóng trước khi mặt trời lên đâu.

14. Quand la distribution « testing » est suffisamment mature, le gestionnaire de version commence à geler la distribution.

15. En revanche, on pourrait geler les effets de l'agriculture et mieux cultiver les terres dont nous disposons.

Thay vì đó, chúng ta có thể sẽ muốn ngừng bước chân của nông nghiệp và canh tác một cách tốt hơn.

16. Un tour de passe-passe linguistique est nécessaire. Et pas mal d'audace. Sinon nos amis vont geler sur place.

Những gì cần phải làm bây giờ là ra tay thật nhanh gọn và một chút can đảm... trước khi Thuyền trưởng và bác sĩ McCoy chết cóng.

17. Conformément à la législation actuelle, les autorités mexicaines peuvent-elles geler des fonds ou des biens d’origine légale liés à des activités terroristes?

18. Si l'on ne surveille pas attentivement et fréquemment la température à l'intérieur du compartiment principal, les vaccins réfrigérés risquent de geler.

19. Il est conseillé aux banques de prendre des mesures en vue de geler ou de bloquer ces comptes.

20. Buddy Holly, apprenant l'absence de Jennings dans l'avion, lance en plaisantant : « Eh bien, j'espère que vous allez tous vous geler dans votre vieux bus ! ».

21. Ces buttes glacées en forme de dôme se forment lorsque l’eau souterraine sous l’effet d’une pression commence à geler (photo de Aerocamera Services Inc.).

22. Quiconque veut geler le budget portera préjudice à l'Europe et affaiblira notre capacité à remplir nos devoirs envers nos concitoyens.

23. Vous empêcherez ainsi l’eau de remonter dans la conduite et de geler dans l’éventualité d’un arrêt du compresseur en hiver.

24. Les autorités de ces pays n’ont pas fait montre de la détermination nécessaire pour geler les comptes bancaires qui financent ces activités.

25. Il est déterminé à veiller à ce que soient adoptées des mesures concrètes pour dépister, geler, saisir et confisquer les produits du crime

26. Il mit un jet de salive sur le tranchant du couteau de merde et lorsqu'il finit par geler, il l'utilisa pour égorger un chien.

Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

27. Échangeur géothermique comprenant un caloduc de type capillaire, appareil permettant d'empêcher une route/un pont de geler et appareil de refroidissement et de chauffage géothermique

28. Si les républicains refusent de faire passer un projet de loi raisonnable en exigeant la réforme des programmes sociaux, ils forceront le gouvernement fédéral à geler les dépenses.

Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

29. Pour les conserver on les fait geler et sécher en les exposant alternativement à l’air nocturne frais et aux chauds rayons du soleil, et en en exprimant toute l’eau.

30. Par exemple, notre lune n'a pas d'atmosphère et donc si vous renversez de l'eau sur la lune, elle va soit bouillir et se transformer en vapeur, ou geler et devenir solide sous forme de glace.

Ví dụ, mặt trăng không có bầu khí quyển, vì thế khi ta đổ một ít nước lên mặt trăng nó sẽ sôi lên thành khí hoặc đông cứng lại thành băng.

31. La décision (PESC) 2016/1711 suspend l'application de l'obligation de geler les avoirs des «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Forces armées révolutionnaires de Colombie»), ainsi que l'interdiction de mettre des fonds et des ressources économiques à la disposition de ladite entité.

32. Début février, Simon Johnson du MIT a promis à la Commission bancaire du Sénat américain d’appliquer la méthode Volcker, mais s’est aussi prononcé en faveur d’un renfort « considérable » (de 7 % à 25 %) du ratio des capitaux des banques de dépôt et d’une amélioration de la procédure de banqueroute avec un « testament de vie », qui permettrait de geler certains actifs seulement.

33. Cette invention concerne un appareil et un procédé de protection antigel d'une conduite d'eau, qui empêche une conduite d'eau de geler indépendamment de l'utilisation qui en est faite ou des variations horaires ou climatiques, par détection de la température de l'eau dans la conduite d'eau et évacuation d'une quantité d'eau prédéterminée à partir de la conduite d'eau avant que l'eau ne gèle.

34. Vous savez également qu'en l'espace de quelques jours, nous avons présenté de nouvelles mesures pour lutter contre le terrorisme en Europe, notamment une définition commune des actes terroristes, un mandat d'arrêt européen pour remplacer le lourd système d'extradition en vigueur entre les États membres, un durcissement des règles concernant le blanchiment des capitaux et, enfin, un dispositif législatif permettant de geler rapidement les avoirs d'un individu ou d'une organisation dans toute l'Europe, dès son identification comme source potentielle de financement du terrorisme.

35. L'invention concerne un dispositif d'abreuvement pour animaux de rapport, comprenant au moins un abreuvoir (4), un dispositif d'alimentation en eau (24), associé à l'abreuvoir, et un dispositif de chauffage (25, 26) destiné à empêcher l'eau se trouvant dans l'abreuvoir (4) de geler, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage présente au moins une plaque chauffante (25, 26) qui forme une surface chauffante pour le transfert de chaleur à une surface de transfert (13, 14, 61) au niveau de l'abreuvoir (4).

36. Les suites de l'accident Les agents du gouvernement qui enquêtèrent sur l'incendie constatèrent que la suie s'était échappée du sous-sol à travers une porte qui avait été entrouverte pour empêcher les tuyaux de geler; elle s'était propagée ensuite dans toute la tour, entraînée par un courant d'air régulier s'échappant par deux trappes au sommet du toit au-dessus de l'escalier de secours, lesquelles s'ouvraient automatiquement au déclenchement du signal d'alarme-incendie.

37. Une union monétaire qui ne soit pas une union sociale et écologique, qui ne crée pas dʼemplois, risque de capoter à cause de la discorde qui opposera les uns aux autres les gouvernements dʼune part, et de la défiance des citoyens dʼautre part. Il est, en ce qui me concerne, en effet préférable de geler le projet dʼUME en attendant que voie le jour un Traité meilleur qui fasse de lʼUnion une entité plus démocratique et plus dynamique, ambition qui relève déjà de la gageure.