foule in Vietnamese

@foule
* danh từ giống cái
- đám đông
=Fendre la foule+ rẽ đám đông
- quần chúng
=La voix de la foule+ tiếng nói quần chúng
- đám, loạt, đống
=Une foule de faits+ một loạt sự kiện
=Une foule de visiteurs+ một đám khách
=Un foule de travaux+ một đống việc
=en foule+ nhiều, thành đám đông, lũ lượt

Sentence patterns related to "foule"

1. Parmi la foule, des vétérans.

Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

2. Elles forment une foule bariolée.

3. De toutes nations, une foule

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

4. Senior supporte pas la foule.

5. Sont bradés devant la foule insensée.

6. Ou une foule dans un van.

Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

7. La justification et la “grande foule”

Sự biện minh và đám đông “vô-số người”

8. Je vois la foule qui recule

9. La foule s'est ruée dans l'auditorium.

10. Tant de balles tirées dans cette foule.

11. Plein jour, heures de bureau, la foule

12. Le rassemblement d’une “grande foule” pour la survie

13. La foule entassée vibre et hurle des encouragements.

14. La clameur de la foule va crescendo.

Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

15. La foule vociféra, les magistrats prononcèrent la sentence.

16. La foule sera contenue plus loin qu'à l'accoutumée.

17. Une foule d’adorateurs affluent dans les cours du temple

18. IMAGINEZ une foule de touristes admirant un paysage pittoresque.

19. Je pourrais trébucher et être piétiné par la foule.

Tôi có thể vấp chân các người và bị chà đạp giữa đám đông.

20. Quelle joie de suivre la progression de la grande foule!

21. Le nombre impressionnant d’escaliers pouvait accueillir une foule de spectateurs.

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

22. Une foule considérable de la ville était aussi avec elle.

Dường như trời đã chạng vạng tối khi ngài đến gần cửa thành.

23. Avec autorité, il “ touch[e] la civière ”. La foule s’arrête.

Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

24. Alors que Jésus, suivi d’une foule, quitte l’une de ces villes et se dirige vers l’autre, deux mendiants aveugles entendent le brouhaha de la foule.

25. Le suspect a jeté des confettis sur la foule.

26. Comme vous dites, cette foule faisait un énorme brouhaha?

27. Aucun rêve au- delà des acclamations de la foule?

28. Elle croit que son père joue toujours devant une foule enjouée.

29. Le fouleur ne foule pas le vin dans les pressoirs+.

30. Le long de la route, la foule commençait à accourir.

31. Pilate retourne vers la foule qui attend en dehors du palais.

32. Einstein ne sait absolument pas comment modéliser le mouvement d'une foule.

33. 12 À ma droite, ils se lèvent comme une foule malveillante ;

12 Bên phải tôi, họ nổi lên như đám đông;

34. 26 La prophétie se poursuit ainsi : “ Oui, la foule sera emportée.

26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

35. Personne ne s'attendrait à ça, la foule ne nous remarquera pas.

Chẳng ai ngờ được chuyện đó, đám đông sẽ ko để ý thấy chúng ta.

36. Une foule d’adorateurs de Jérusalem se réunissait donc dans l’enceinte du temple.

37. Il est particulièrement cher à la “grande foule” des “autres brebis”.

38. À ma grande surprise, il y avait une foule de personnes.

39. Il n’est pas étonnant que la foule ait été en délire!

40. De même manière avec les gens. Observez bien la foule bariolé.

41. □ Que signifie le fait que la grande foule agite des palmes?

□ Việc phất nhành chà là có nghĩa gì?

42. Combien de temps avant que la foule vienne encore à ta porte?

43. b) Quelle obligation incombe maintenant à la “grande foule” des “autres brebis”?

44. Mais quand la foule l’a suivi, Jésus s’est- il irrité ou impatienté?

Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

45. Comme le veut le dicton, deux c'est bien, trois c'est une foule.

Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

46. En conséquence, la grande foule dans son ensemble recevra un jugement favorable.

Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.

47. Et une foule considérable fut ajoutée au Seigneur. ” — Actes 11:22-24.

Bấy giờ rất đông người tin theo Chúa” (Công-vụ các Sứ-đồ 11:22-24).

48. LES rues d’Éphèse résonnent de cris, d’exclamations et de la galopade d’une foule.

Tiếng kêu gào, la hét và tiếng bước chân chạy rần rật như sấm rền vang khắp đường phố thành Ê-phê-sô.

49. Bennett, l’évêque anglican de Nouvelle-Zélande, et une foule d’environ 400 personnes.

50. " Mesdames et Messieurs, la création de la vie " ( Acclamation de la foule )