flagrant in Vietnamese

@flagrant
* tính từ
- (luật học, pháp lý) quả tang
=Flagrant délit+ tội phạm quả tang
- rõ ràng, hiển nhiên
=Injustice flagrante+ nỗi bất công hiển nhiê

Sentence patterns related to "flagrant"

1. C'est trop flagrant.

2. Pris en flagrant délit.

Bắt quả tang

3. Alors prends les en flagrant délit.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

4. Ça reste un flagrant délit!

5. Quelques petites infractions, mais rien de flagrant.

6. Ancien berger viré pour flagrant délit... de saute-mouton.

Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

7. Il s’agit d’un cas flagrant d’esclavage.

8. Tu as été prise en flagrant délit.

Bà đã bị bắt quả tang.

9. On l' a pris en flagrant délit de braquage...Chez un bijoutier

10. Les prophètes hébreux, cependant, ne rejetaient pas l’astrologie simplement en raison de son échec flagrant.

11. Le cas de qui fournit l’exemple le plus flagrant du mal que peuvent faire les fantasmes égoïstes?

12. (Genèse 1:28, Dhorme). Or, la destruction injustifiée et puérile des espèces animales constitue un manquement flagrant à ce devoir.

13. Ne sommes-nous pas face à un cas flagrant de discrimination, un obstacle à la libre circulation des personnes?

14. Alcoolique, dépressif et déçu de son manque flagrant de succès commercial, il se donna la mort par pendaison le 9 avril 1976.

15. Ces difficultés humanitaires constantes témoignent d'un déficit de capacités flagrant pour ce qui est de répondre aux besoins des personnes les plus vulnérables

16. Ces difficultés humanitaires constantes témoignent d’un déficit de capacités flagrant pour ce qui est de répondre aux besoins des personnes les plus vulnérables.

17. Les affirmations négationnistes concernant l’holocauste constituent un exemple flagrant du fait qu’il est possible d’exprimer des jugements de valeur choquants par des affirmations en apparence purement factuelles.

18. Il y déclare : « L'invasion de l'Irak était un acte de banditisme, un acte de terrorisme d'État flagrant, la preuve d'un mépris absolu pour le droit international.

19. Israël refuse résolument de reconnaître l’applicabilité du droit international humanitaire et du droit relatif aux droits de l’homme au territoire palestinien occupé, au mépris flagrant de la volonté exprimée par la communauté internationale.

20. La Commission et le Conseil soutiennent que l’ordonnance régionale est un exemple flagrant de réglementation visant à contourner l’immunité fiscale reconnue aux organisations internationales, et en particulier celle de la Communauté européenne.

21. L’exemple le plus flagrant reste la Seconde Guerre mondiale, dans laquelle des croyants des cinq grandes religions se sont engouffrés, certains d’entre eux combattant contre des coreligionnaires du camp adverse.

22. L’immunité ne peut être invoquée dans le cas de flagrant délit et ne peut non plus faire obstacle au droit du Parlement européen de lever l’immunité d’un de ses membres

23. De même, la conception de l'architecture comme ce genre d'objet sur le terrain, dépourvu de contexte, n'est vraiment pas la --- excusez- moi, c'est vraiment flagrant -- ce n'est vraiment pas la façon dont nous devons nous y prendre.

Tương tự vậy, ý tưởng của kiến trúc ví như loại kiến trúc này trên cánh đồng, bỏ hết bối cảnh,: )) thực sự không phải là --: )) thật xin lỗi, nó khá là rõ ràng --: )) nó không phải là phương pháp mà chúng ta cần.

24. Sur ce point, on notera ce qui arrive, dans une parabole de Jésus, à un convive qui fait preuve d’un irrespect flagrant lors d’un festin de mariage. — Matthieu 22:11-13.

25. Cela vaut également pour l’erratum, qui vise à suspendre l’application d’une loi légitime, approuvée par un parlement régional légitime et non invalidée par la Cour constitutionnelle: c’est un empiètement flagrant sur les compétences de la part de ce Parlement.

26. L'exemple le plus récent et le plus flagrant de cette situation est l'affaire Ryanair, une compagnie aérienne dont la direction a refusé de négocier avec le syndicat SIPTU le sort d'un groupe de jeunes bagagistes très mal payés.

27. au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, la Commission a été tenue en échec par le Royaume-Uni auparavant, dans sa tentative d'imposer des mesures harmonisées - prise en flagrant délit comme les tagueurs qui souillent les panneaux de signalisation routière.

28. Plusieurs facteurs convergent pour pousser la politique budgétaire à prendre le relais de la politique monétaire: prévision de la Commission d’un ralentissement de la croissance entre 2017 et 2019, changements annoncés dans la politique monétaire de la BCE, persistance d’un déficit d’investissement flagrant ainsi que de risques commerciaux et géopolitiques mondiaux.

29. Il y a aussi crime ou délit flagrant lorsque, dans un temps très voisin de l’action, la personne soupçonnée est poursuivie par la clameur publique, ou est trouvée en possession d’objets, ou présente des traces ou indices, laissant penser qu’elle a participé au crime ou au délit.

30. De telles fabulations, couplées à un mensonge flagrant, sont dues avant tout à la situation intérieure dans certains pays, à la volonté de marquer un maximum de points dans une course électorale ou de présenter un service comme débordé de travail pour obtenir un financement supplémentaire.

31. Là, Turnbull a été démoralisé par le comportement des touristes “qui montraient un manque de respect flagrant pour les choses sacrées”; ils “se poussaient et se bousculaient d’une manière peu chrétienne, jouant des coudes pour se frayer un passage dans l’entrée étroite du sépulcre.

32. 42 Enfin, s’agissant de l’argument tenant à la possibilité, pour les gardes particuliers assermentés, de procéder à des arrestations en flagrant délit, celui-ci était déjà invoqué par la République italienne dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 31 mai 2001, Commission/Italie, précité.

33. Plaintes -classements après enquête : 254 -ouverture d’information : 203 -renvoi à d’autres autorités (de police) : 629 -classements sans suite : 194 Ouvertures d’information -sur ordre du procureur : 58 Poursuites pénales -impliquant des officiers de police : 132 -impliquant des civils : 101 Arrestations en flagrant délit - impliquant des agents de police : 33 - impliquant des civils : 54 30.

34. Si l’on n’a pas affaire à un cas grave, flagrant et particulièrement significatif où l’on place autrui dans une situation de désavantage, cela suffit-il pour justifier l’absence de discrimination indirecte (sans examiner le point de savoir si la pratique en cause est justifiée, appropriée et nécessaire aux fins de la réalisation d’un objectif légitime)?

35. Le 7 mars 2013, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité, qui condamne avec la plus grande fermeté l'essai nucléaire effectué par la RPDC le 12 février 2013 en violation des résolutions du Conseil de sécurité sur la question et au mépris flagrant de celles-ci.

36. L’article 257 détermine que les autorités de police criminelle peuvent aussi ordonner la détention, hors des situations de flagrant délit, si la détention préventive est admissible dans le cas d’espèce, s’il existe des éléments fondant la crainte de fuite et s’il n’est pas possible, en raison de l’urgence et du danger d’un retard, d’attendre l’intervention de l’autorité judiciaire.

37. Comme l’a dit Martín Schulz, elle est ensablée dans des perspectives financières lilliputiennes, dans une croissance anémiée au sein de la zone euro. Elle est ensablée par un manque d’investissements flagrant dans la recherche et l’innovation, dans les universités, dans la formation tout au long de la vie, qu’il s’agisse des investissements au niveau européen ou au niveau des États membres.

38. Si cela signifie qu'il est nécessaire pour nous de glisser un pied en travers de la porte sur le plan économique et de profiter de projets et d'appels d'offre, je dois dire qu'il s'agit vraiment d'une approche de boutiquier, pour ne pas dire que nous nous engageons dans une politique dont le but devrait être de soutenir un pays sur le plan de la politique de développement mais qu'il est flagrant que nous empruntons à nouveau la mauvaise direction.