figue in Vietnamese

@figue
* danh từ giống cái
- quả sung; quả vả
=faire la figue à+ (thân mật) cóc cần, coi khinh
=figue caque+ quả hồng
=figue de Barbarie+ quả xương rồng vợt
=mi-figue, mi-raisin+ nửa vừa ý nửa bất đồng; nửa nồng nhiệt nửa lạnh lùng
=Un accueil mi-figue, mi-raisin+ cuộc đón tiếp nửa nồng nhiệt nửa lạnh lùng+ nửa nạc nửa mỡ, nửa đùa nửa thật

Sentence patterns related to "figue"

1. figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica).»

2. — figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica).

3. Il y aura du dessert à la figue?

4. La variété de figues Sarılop pousse sur le figuier ficus carica domestica (figue femelle).

5. Caractérisée par un équilibre des saveurs acidulées et sucrées, la «Figue de Solliès» présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 °Brix, garantie au stade du conditionnement.

6. Anone (Anona spec.), ananas (Ananas spec.), avocat (Persea spec.), banane (Musa spec.), figue de Barbarie (Opuntia spec.), litchi (Litchi spec.), kiwi (Actinidea spec.), papayes (Carica spec.), mangues (Mangifera spec.), goyaves (Psidium spec.), grenadille (Passiflora spec.).

7. Bien que leurs fruits n’aient pas la qualité de la figue commune, le roi David les jugea d’une valeur suffisamment grande pour confier les vergers de la Shéphéla aux soins d’un administrateur (1Ch 27:28).

8. Et les cieux devront être enroulés comme un rouleau de livre; et toute leur armée se recroquevillera, comme se recroqueville et tombe le feuillage de la vigne et comme une figue recroquevillée qui tombe du figuier.” — Ésaïe 34:2, 4.

9. Afin d’éviter que lesdites quantités ne soient dirigées vers la production de pâte de figue, ce qui comporterait une perte économique importante, il est en conséquence nécessaire de prolonger lesdites mesures transitoires tout en prévoyant un calibre minimal additionnel pour la campagne 2004/2005.

10. Sont considérés comme fruits et baies d'espèces subtropicales les cultures suivantes: anone (Anona spec.), ananas (Ananas spec.), avocat (Persea spec.), banane (Musa spec.), figue de Barbarie (Opuntia spec.), litchi (Litchi spec.), kiwi (Actinidea spec.), papaye (Carica spec.), mangue (Mangifera spec.), goyave (Psidium spec.), grenadille (Passiflora spec.).

11. Sont considérés par exemple comme fruits et baies d'espèces subtropicales les cultures suivantes: anone (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avocat (Persea spp.), banane (Musa spp.), figue de Barbarie (Opuntia spp.), litchi (Litchi spp.), papaye (Carica spp.), mangue (Mangifera spp.), goyave (Psidium spp.), fruits de la passion (Passiflora spp.).

12. 87 Car il ne se passera pas beaucoup de jours que la aterre ne btremble et ne titube comme un homme ivre, que le csoleil ne se cache la face et ne refuse de donner de la lumière, que la lune ne soit baignée de dsang, que les eétoiles ne se mettent dans une colère extrême et ne se jettent en bas comme une figue qui tombe du figuier.

13. Ou l'Union européenne propose clairement à la Turquie d'entrer dans l'Union européenne, et elle lui dit également les conditions auxquelles elle pourra adhérer à l'Union européenne, ou, dans le cas contraire, tout est du blablabla, qui servira d'alibi tant à la Turquie, pour continuer à ne pas respecter les droits de l'homme, qu'à l'Union européenne, qui continuera à croire qu'elle peut faire une politique de mi-figue, mi-raisin. Mais cela n'est pas une politique, nous le savons très bien, cela conduira au désastre, à des désastres comme en ex-Yougoslavie, comme en Algérie.