figé in Vietnamese

@figé
* tính từ
- (Expression figée) (ngôn ngữ học) từ ngữ cố định

Sentence patterns related to "figé"

1. Il est juste... figé?

Cậu ấy giống như... bị đông cứng lại vậy?

2. Je ne suis jamais allé dans un endroit plus figé.

3. Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.

4. Le temps qu'on arrive, on l'a retrouvé... cri figé, gueule arrachée.

5. Il était figé sur place, mais convulsive frissonne coulait de son dos; ses épaules serait soulèvement soudainement.

Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên đột ngột.

6. Essayer d’argumenter avec des individus dont le cœur est orgueilleusement figé dans l’incroyance ne mène à rien.

Cố gắng lý luận với những người mà lòng kiêu căng nhất quyết không tin chỉ là vô ích.

7. La photographie peut être décrite comme la capture d'un instant précis figé dans une fraction de temps.

Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

8. L’Histoire n’a pas retenu de sujet qui ait autant défié les croyances traditionnelles, révolutionné le monde de la Nature, modelé et figé la pensée humaine que l’Évolution.”

9. J’étais figé à la porte, et l’Esprit m’a témoigné que je contemplais la classe qui était, ce jour-là, la plus importante de tout Cambridge, dans le Massachusetts.

10. Chaque fois que vous écouter un enregistrement d'aujourd'hui, chaque fois que vous sortez votre iPod ou un autre baladeur, chaque fois que vous l'écoutez, c'est la même chose - c'est figé.

Mỗi khi nghe bản thu âm hôm nay, mỗi lần bạn lấy iPod ra hay gì đó, mỗi lần bạn nghe nó đều như nhau. Như đông cứng lại.

11. Je suis sûre que c'est resté figé dans la pierre, exactement comme tu l'as laissé, et c'était probablement diaboliquement rassurant de pouvoir aller faire et voir, et... les choses resteraient pareilles ici.

12. D’autres fois, on aime d’un amour figé dans l’adolescence, caractérisé par la confrontation, la critique acerbe, l’habitude de culpabiliser les autres, la logique du sentiment et de la fantaisie, où les autres doivent remplir ses propres vides ou satisfaire ses caprices.

13. akinésie, trouble de l équilibre, bradykinésie, ischémie cérébrale, accident cérébro-vasculaire, trouble cérébrovasculaire, (Phénomène de la) roue dentée convulsion, coordination anormale, diminution de l état de conscience, coma diabétique,, trouble de l attention, sialorrhée, dysarthrie, hypersomnie, hypoesthésie, hypokinésie, léthargie, perte de conscience, aspect figé du visage, trouble de la motricité, contractions musculaires involontaires, syndrome malin des neuroleptiques, tremblement parkinsonien de repos, troubles de l élocution,, dyskinésie tardive, accident ischémique transitoire, absence de réponse aux stimuli

14. Steven Schlozman, psychiatre à la Harvard Medical School, a indiqué qu'un sourire figé et effrayant a la capacité de provoquer ce sentiment de dissonance cognitive dans notre cerveau: «Vous reconnaissez un sourire, votre cerveau enregistre que les sourires sont généralement positifs, et pourtant il est impossible de sourire en permanence, parce que si vous souriez tout le temps, il y a quelque chose qui sonne faux ... nous nous basons sur les indices associés au comportement des individus, mais si leur aspect ou leur attitude ne change jamais, cela les rend très inquiétants.